Translation of "Sensitive topic" in German
Cloning
is
not
just
a
complex,
but
also
a
sensitive
topic.
Klonen
ist
nicht
nur
ein
komplexes
sondern
auch
ein
sensibles
Thema.
Europarl v8
It
is
a
sensitive
topic.
Es
handelt
sich
um
ein
sensibles
Thema.
Europarl v8
You
know,
I'm
very
sensitive
about
this
topic.
Weißt
du,
bei
diesem
Thema
bin
ich
sehr
empfindlich.
Tatoeba v2021-03-10
Its
importance
makes
its
accessibility
a
politically
sensitive
topic.
Ihre
Bedeutung
macht
ihre
Zugänglichkeit
zu
einem
politisch
sensiblen
Thema.
TildeMODEL v2018
Antonio
was
a
sensitive
topic
around
the
office,
okay?
Antonio
war
ein
sensibles
Thema
im
Büro.
OpenSubtitles v2018
If
you
please,
that
is
a
sensitive
topic
with
him.
Ich
bitte
Sie,
das
ist
ein
heikles
Thema.
OpenSubtitles v2018
This
is
obviously
a
very
sensitive
topic
for
you.
Das
ist
offenbar
ein
sehr
kritisches
Thema
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Hazardous
waste
is
a
very
sensitive
topic
for
different
sectors
of
our
society.
Gefährliche
Abfälle
sind
für
verschiedene
Gesellschaftsgruppen
ein
sehr
heikles
Thema.
EUbookshop v2
However,
in
some
countries,
it
remains
a
sensitive
topic.
Dennoch
ist
sie
in
einigen
Ländern
nach
wie
vor
ein
heikles
Thema.
EUbookshop v2
The
Commission
has
chosen
the
right
way
of
dealing
with
this
sensitive
topic.
Die
Kommission
ist
für
diesen
sensiblen
Bereich
den
richtigen
Weg
gegangen.
EUbookshop v2
Oh,it's
a
sensitive
topic,ma'am.
Oh,
es
ist
ein
heikles
Thema,
Madam.
OpenSubtitles v2018
Evidently
he
was
sensitive
on
the
topic
of
operations
and
bandages.
Offenbar
war
er
empfindlich
auf
das
Thema
Operationen
und
Bandagen.
QED v2.0a
But
in
Germany
it's
apparently
a
very
sensitive
topic.
In
Deutschland
ist
das
aber
offensichtlich
ein
sehr
sensibles
Thema.
ParaCrawl v7.1
We
just
wanted
to
reflect
on
a
sensitive
topic!
Wir
wollten
nur
auf
einem
sensiblen
Thema
zu
reflektieren!
ParaCrawl v7.1
However,
at
present,
Falun
Gong
is
still
a
sensitive
topic
in
China.
Jedoch
ist
Falun
Gong
zur
Zeit
noch
ein
sehr
heikles
Thema
in
China.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
is
a
sensitive
topic
for
Chinese
people
inside
China
and
abroad.
Falun
Gong
ist
ein
empfindliches
Thema
für
Chinesen
in
China
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
still
a
sensitive
and
challenging
topic.
Aber
dies
ist
immer
noch
ein
sehr
sensibles
und
schwieriges
Thema.
ParaCrawl v7.1
Third-party
funding
in
investment
arbitration
is
a
sensitive
topic.
Drittmittel
in
Investitionsschiedsverfahren
ist
ein
sensibles
Thema.
ParaCrawl v7.1
Especially
on
asylum
matters,
since
it's
a
very
sensitive
topic.
Besonders
was
Asylfragen
angeht,
da
dies
ein
sehr
sensibles
Thema
ist.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
involves
your
needs
in
the
sensitive
topic
of
pain.
Dabei
geht
es
hauptsächlich
um
Ihre
Bedürfnisse
bei
dem
sensiblen
Thema
Schmerz.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
of
employees
is
a
sensitive
topic
in
many
respects.
Das
Freisetzen
von
Mitarbeiter/innen
ist
in
vielfacher
Hinsicht
eine
sensible
Thematik.
ParaCrawl v7.1
Let's
start
with
the
most
politically
sensitive
topic
on
the
agenda
at
the
moment:
Brexit.
Lassen
Sie
mich
mit
dem
derzeit
politisch
am
heikelsten
Thema
beginnen:
dem
Brexit.
TildeMODEL v2018