Translation of "Sensitivity adjustment" in German

In order to reduce the sensitivity of this adjustment, larger emitter resistances RE can be provided.
Um die Empfindlichkeit dieser Einstellung herabzusetzen, können zusätzliche Emitterwiderstände RE vorgesehen sein.
EuroPat v2
Adjustment sensitivity is another important feature of the invention.
Die Empfindlichkeit der Einstellung ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt dieser Erfindung.
EuroPat v2
Compared with transmissive optical elements, reflective optical elements have the disadvantage of greater sensitivity to adjustment.
Gegenüber transmissiven besitzen reflektierende optische Elemente den Nachteil der größeren Justierempfindlichkeit.
EuroPat v2
The sensitivity for the adjustment is about 50 nm and 2?, respectively.
Die Empfindlichkeit für die Verstellung beträgt ca. 50 nm bzw. 2".
EuroPat v2
The adjustment sensitivity of the plane parallel plates 18 and 19 is small.
Die Justierempfindlichkeit der Planparallelplatten 18, 19 ist gering.
EuroPat v2
It becomes more difficult to solve this problem if a zero point compensation and a sensitivity adjustment are additionally provided.
Die Lösung dieses Problems wird erschwert, wenn zusätzlich eine Nullpunktkompensation und eine Empfindlichkeitseinstellung vorgesehen sind.
EuroPat v2
As initially I wanted to be more sensitive, I did not include the potentiometer for sensitivity adjustment.
Weil ich zunächst empfindlicher werden wollte hatte ich das Potentiometer zur Empfindlichkeitseinstellung nicht eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The sensitivity adjustment is performed via multiturn potentiometer.
Die Empfindlichkeitseinstellung erfolgt über Mehrgang-Potentiometer.
ParaCrawl v7.1
In particular, the background suppression type has a sensing range up to 120 mm and sensitivity adjustment by a 3-turn potentiometer.
Insbesondere bietet der Typ mit Hintergrundausblendung einen Erfassungsbereich bis 120 mm sowie eine Empfindlichkeitseinstellung durch 3-Gang-Potentiometer.
ParaCrawl v7.1
The detector can detect a crawling intruder in case of special preparation of a sterial zone and sensitivity adjustment.
Der Detektor erkennt einen kriechenden Eindringlinge im Fall von besonderen Vorbereitung eines sterial Zone und Empfindlichkeitseinstellung.
ParaCrawl v7.1
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary.
Bei einer verbesserten Stoffwechsellage und der daraus resultierenden Zunahme der Insulinempfindlichkeit kann eine weitere Dosisanpassung erforderlich werden.
EMEA v3
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dose regimen may become necessary.
Bei einer verbesserten Stoffwechsellage und der daraus resultierenden Zunahme der Insulinempfindlichkeit kann eine weitere Dosisanpassung erforderlich werden.
ELRC_2682 v1
The object of the present invention is to provide a stand with which the differing weights of different supported instruments can be rapidly and easily compensated by operating personnel, while requiring only minimum space and permitting a fine sensitivity adjustment of the instrument.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Stativ anzugeben, mit dem bei geringstem Platzbedarf beliebig Gerätegewichte durch das Bedienungspersonal rasch und einfach ausgeglichen werden können, und das eine feinfühlige Verstellung des Gerätes ermöglicht.
EuroPat v2
In order to be able to accommodate the smoke detector to different ambient conditions it is necessary to undertake a sensitivity setting or adjustment.
Um den Rauchdetektor unterschiedlichen Umgebungsbedinguncen anpassen zu können, ist es erforderlich, eine Empfindlichkeitseinstellung vornehmen zu können.
EuroPat v2
Furthermore, the non-adjustable sensitivity adjustment of these photoelectric measuring devices have a disadvantageous effect upon the continuity of the printing process.
Ferner wirkt sich die nicht regelbare Empfindlichkeitseinstellung dieser lichtelektrischen Meßeinrichtungen nachteilig auf den Fortlauf des Druckprozesses aus.
EuroPat v2
From DE-A-42 03 464 (corresponding to U.S. Pat. No. 5,402,267), a catadioptric projection lens with physical beam splitter and without intermediate image is known that permits high rear numerical aperture of at least 0.5 with a favorable construction and low adjustment sensitivity.
Aus der DE-A-42 03 464 (entsprechend US-A-5,402,267) ist ein katadioptrisches Projektionsobjektiv mit physikalischem Strahlteiler und ohne Zwischenbild bekannt, das bei günstiger Konstruktion und geringer Justierempfindlichkeit hohe bildseitige numerische Aperturen von mindestens 0,5 ermöglicht.
EuroPat v2

Related phrases