Translation of "Sensitivity analysis" in German
Final
System
Boundaries
are
determined
after
initial
calculations
and
sensitivity
analysis.
Die
endgültigen
Systemgrenzen
werden
nach
ersten
Berechnungen
und
der
Sensitivitätsanalyse
festgelegt.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
should
indicate
any
appropriate
risk
warning,
including
a
sensitivity
analysis
of
the
relevant
assumptions.
Eine
Ratingagentur
sollte
jede
zweckdienliche
Risikowarnung
samt
Sensitivitätsanalyse
für
die
betreffenden
Annahmen
ausgeben.
DGT v2019
The
purpose
of
sensitivity
analysis
is
to
identify
the
most
important
parameters
of
a
cost
optimal
calculation.
Mit
der
Sensitivitätsanalyse
sollen
die
wichtigsten
Parameter
einer
Kostenoptimalitätsberechnung
ermittelt
werden.
DGT v2019
It
is
recommended
to
extend
the
sensitivity
analysis
also
to
other
crucial
input
data.
Es
wird
empfohlen,
die
Sensitivitätsanalyse
auch
auf
andere
wichtige
Input-Daten
auszuweiten.
DGT v2019
Carrying
out
sensitivity
analysis
of
the
results
is
an
optional
step
in
the
PEF
Guide.
Die
Durchführung
einer
Sensitivitätsanalyse
der
Ergebnisse
ist
in
diesem
PEF-Leitfaden
fakultativ.
DGT v2019
The
sector-specific
working
groups
shall
conduct
uncertainty
and
sensitivity
analysis
based
on
ISO
14040:2006.
Die
sektorspezifischen
Arbeitsgruppen
müssen
Unsicherheits-
und
Sensitivitätsanalysen
auf
Grundlage
von
ISO
14040:2006
durchführen.
DGT v2019
Carrying
out
sensitivity
analysis
of
the
results
is
an
optional
step
in
the
OEF
Guide.
Die
Durchführung
einer
Sensitivitätsanalyse
der
Ergebnisse
ist
in
diesem
OEF-Leitfaden
fakultativ.
DGT v2019
Sensitivity
analysis
shall
be
conducted
at
least
monthly,
using
the
results
of
sensitivity
tests.
Die
Sensitivitätsanalysen
werden
mindestens
monatlich
und
unter
Verwendung
der
Ergebnisse
der
Sensitivitätstests
durchgeführt.
DGT v2019
Sensitivity
analysis
of
the
use
of
these
different
sources
and
definitions
is
presented
as
well.
Es
werden
auch
Sensitivitätsanalysen
zur
Verwendung
dieser
unterschiedlichen
Quellen
und
Definitionen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Sensitivity
analysis
should
be
made
for
more
parameters.
Für
eine
größere
Zahl
von
Parametern
sollte
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
What
are
the
results
of
any
scenario,
risk
or
sensitivity
analysis
undertaken?
Wie
sehen
die
Ergebnisse
von
bereits
durchgeführten
Szenario-,
Risiko-
oder
Sensitivitätsanalysen
aus?
TildeMODEL v2018
How
to
do
sensitivity
analysis
with
data
table
in
Excel?
Wie
wird
eine
Sensitivitätsanalyse
mit
der
Datentabelle
in
Excel
durchgeführt?
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
analysis
was
carried
for
a
total
of
20
SWAT
parameters.
Für
20
Modellparameter
wurden
Sensitivitätsanalysen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
sensitivity
analysis
are
presented
in
the
following
tables
and
chart
s
.
Die
Ergebnisse
der
Sensitivitätsanalyse
sind
in
den
nachfolgenden
Tabellen
und
Graf
iken
dargestellt
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
critically
dealt
with
the
sensitivity
analysis
prepared
by
the
company.
Weiters
haben
wir
uns
kritisch
mit
den
vom
Unternehmen
erstellten
Sensitivitätsanalysen
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
price
volatility
and
future
developments
are
considered
in
a
sensitivity
analysis.
Die
Auswirkungen
von
Preisschwankungen
und
zukünftigen
Entwicklungen
wurden
in
einer
Sensitivitätsanalyse
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Another
application
exists
in
the
area
of
risk
management
and
sensitivity
analysis.
Eine
weitere
Anwendung
besteht
im
Bereich
des
Risikomamagements
und
der
Sensitivitätsanalyse.
EuroPat v2
The
sensitivity
analysis
with
regard
to
insurance
risk
and
market
risk
is
set
out
in
note
5.
Die
Sensitivitätsanalyse
betreffend
Versicherungs-
und
Marktrisiken
wird
in
Anhang
5
erläutert.
CCAligned v1