Translation of "Sensitivity level" in German
The
sensitivity
of
the
level
then
depends
primarily
on
the
radius
of
curvature
of
the
cover
glass.
Die
Empfindlichkeit
der
Libelle
hängt
dann
vorrangig
vom
Krümmungsradius
des
Deckglases
ab.
EuroPat v2
Sensitivity
adjustable:
Each
zone
has
256
sensitivity
level,
Empfindlichkeit
justierbar:
Jede
Zone
hat
das
Niveau
mit
256
Empfindlichkeit,
CCAligned v1
The
preamplifier
(R
&
S®
FPL1-B22
option)
extends
the
sensitivity
level.
Der
Vorverstärker
(Option
FPL1-B22)
erweitert
die
Empfindlichkeitsstufe.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
have
set
the
microphone
sensitivity
level
too
high.
Sie
haben
möglicherweise
die
Mikrofonempfindlichkeit
zu
hoch
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
yellow
fluorescent
penetrant
testing
media
according
to
the
invention,
an
W/O
microemulsion
in
the
sensitivity
level
4
is
preferred.
Eine
W/O-Mikroemulsion
ist
bei
erfindungsgemäßen
gelb
fluoreszierenden
Rissprüfmitteln
der
Empfindlichkeitsklasse
4
bevorzugt.
EuroPat v2
This
parameter
value
is
activated
for
10
seconds
and
then
is
reset
at
the
original
sensitivity
level.
Dieser
Parameterwert
wird
für
10
Sekunden
aktiviert
und
anschließend
wieder
auf
die
ursprüngliche
Empfindlichkeit
zurückgestellt.
EuroPat v2
Motion
Detection
396(22*18),Sensitivity:
1~6
(level
6
is
highest)
Bewegungs-Entdeckung
396
(22*18),
Empfindlichkeit:
1~6
(Niveau
6
ist
am
höchsten)
CCAligned v1
The
preamplifier,
2
MHz
to
3
/
7.5
GHz
Gain
20
dB
extends
the
sensitivity
level.
Der
Vorverstärker
mit
2
MHz
bis
3/7,5
GHz
und
20
dB
erweitert
die
Empfindlichkeitsstufe.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
sensitivity
level
on
the
baby
unit
is
too
low.
Die
Mikrofonempfindlichkeit
an
der
Babyeinheit
ist
zu
niedrig
eingestellt.
Stellen
Sie
sie
höher
ein.
ParaCrawl v7.1
Motion
Detection
Zones:
396(22*18),
Sensitivity:
1~6
(level
6
is
highest)
Bewegungserkennung
Zones:
396(22*18),
Empfindlichkeit:
1~
6
(Niveau
6
ist
am
höchsten)
ParaCrawl v7.1
Underwater
electric
field
sensors
having
a
"noise
level"
(sensitivity)
lower
(better)
than
8
nanovolt
per
metre
per
square
root
Hz
when
measured
at
1
Hz;
Sensoren
zur
Bestimmung
elektrischer
Felder
unter
Wasser
mit
einem
"Rauschpegel"
(Empfindlichkeit)
kleiner
(besser)
als
8
nV/m
Hz
,
gemessen
bei
einer
Frequenz
von
1
Hz.
DGT v2019
For
this
purpose
these
signals
are
fed
from
the
output
of
the
preamplifier
12
or
22
via
a
time-constant
member,
not
further
specified,
to
the
inputs
of
a
window
comparator
31
which
is
coupled
with
the
driving
inputs
of
the
radio-frequency
amplifiers
13
and
23,
in
such
a
way
that
both
radio-frequency
amplifiers
show
the
same
sensitivity
when
the
level
difference
between
the
two
input
signals
falls
below
a
prescribed
value
(e.g.
5
dB)
and
in
the
other
case
a
reduction
takes
place
in
the
sensitivity
of
that
RF
amplifier
13
or
23
to
which
the
signal
with
the
lower
level
is
fed.
Zu
diesem
Zweck
werden
diese
Signale
vom
Ausgang
der
Vorverstärker
12
bzw.
22
über
ein
nicht
näher
dargestelltes,
geei
q
net
bemessenes
Zeitkonstantenglied
den
Eingängen
eines
Fensterkomparators
31
zugeführt,
der
mit
Steuereingängen
der
Hochfrequenzverstärker
13
und
23
gekoppelt
ist,
und
zwar
derart,
daß
beide
Hochfrequenzverstärker
die
gleiche
Empfindlichkeit
aufweisen,
wenn
die
Pegeldifferenz
zwischen
beiden
Eingangssiqnalen
einen
vorgegebenen
Wert
(z.B.
5dB)
unterschreitet
und
anderenfalls
die
Empfindlichkeit
desjenigen
HF-Verstärkers
13
bzw.
23
herabgesetzt
wird,
dem
das
Signal
mit
dem
kleineren
Peqel
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
that
case,
however,
a
precondition
for
as
high
a
sensitivity
level
as
possible
is
that
the
color-providing
compound
should
be
accommodated
in
a
separate
binder
layer
behind
the
silver
halide
emulsion
layer,
looking
in
the
direction
of
the
incident
light
during
exposure.
Voraussetzungen
für
eine
möglichst
hohe
Empfindlichkeit
ist
dann
jedoch,
daß
jeweils
die
farbgebende
Verbindung
in
einer
separaten
Bindemittelschicht
(gesehen
in
Richtung
des
bei
der
Belichtung
ein
fallenden
Lichtes)
hinter
der
Silberhalogenidemulsionsschicht
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
there
are
also
exposures
which
involve
an
automatic
exposure
device
where
the
exposure
index
is
subject
to
a
given
a
sensitivity
level
of
the
automatic
exposure
device
for
which
it
is
expected
that
the
detector
dose
typically
reaches
a
given
value
which
is
associated
with
a
given
sensitivity
class
(for
the
specification
of
the
sensitivity
classes
there
are
medical
standards
such
as
the
guidelines
for
physicians).
Daneben
gibt
es
auch
Aufnahmen
mit
Belichtungsautomatik,
bei
denen
eben
dem
Exposure
Index
eine
Empfindlichkeitsstufe
der
Belichtungsautomatik
vorgegeben
ist,
von
der
erwartet
wird,
dass
die
Detektordosis
typischeiweise
einen
bestimmten
Wert
erreicht,
der
einer
bestimmten
Empfindlichkeitsklasse
zugeordnet
wird
(zu
den
Vorgaben
der
Empfindlichkeitsklassen
gibt
es
ärztliche
Standards,
z.B.
die
Ärztlichen
Leitlinien).
EuroPat v2
The
amplitude
companding
enhances
the
sensitivity
during
slight
level
control
and
thus
achieves
a
faster
activation
of
the
signal/noise
detector.
Durch
die
Amplitudenkompandierung
wird
die
Empfindlichkeit
bei
kleiner
Aussteuerung
erhöht
und
damit
ein
schnelleres
Ansprechen
des
Signal-Geräusch-Detektors
erreicht.
EuroPat v2