Translation of "Sensitization" in German
It
is
possible
to
combine
partial
layers
of
differing
spectral
sensitization
according
to
the
sensitivity
thereof.
Es
ist
möglich,
Teilschichten
unterschiedlicher
spektraler
Sensibilisierung
nach
ihrer
Empfindlichkeit
zusammenzufassen.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
the
risk
of
sensitization
with
aldehydes.
Bei
Aldehyden
besteht
zudem
die
Gefahr
der
Sensibilisierung.
EuroPat v2
Deviation
from
the
comparison
grey
tone
always
appeared
as
sensitization,
i.e.
darker.
Eine
Abweichung
vom
Vergleichsgrauton
zeigte
sich
immer
als
Sensibilisierung
(=dunkler).
EuroPat v2
The
usualy
sensitizing
agents
are
suitable
for
the
chemical
sensitization
of
the
silver
halide
grains.
Zur
chemischen
Sensibilisierung
der
Silberhalogenidkörner
sind
die
üblichen
Sensibilisierungsmittel
geeignet.
EuroPat v2
Compounds
C,
D,
F
and
K
produced
no
sensitization.
Die
Verbindungen
C,
D,
F
und
K
zeigten
keine
Sensibilisierung.
EuroPat v2
They
can
cause
serious
irritation
or
sensitization
of
the
skin.
Sie
können
zu
starken
Hautreizungen
oder
zur
Sensibilisierung
der
Haut
führen.
EuroPat v2
Such
sensitization
by
reduction
may
also
be
carried
out
before,
during
and
after
the
process
of
Ostwald
ripening.
Eine
solche
Reduktionssensibilisierung
ist
auch
vor,
während
und
nach
der
Umlösung
möglich.
EuroPat v2
Another
method
is
the
so-called
reduction
sensitization.
Eine
weitere
Methode
ist
die
sogenannte
Reduktionssensibilisierung.
EuroPat v2
In
the
case
of
aldehydes
there
additionally
exists
the
risk
of
sensitization.
Bei
Aldehyden
besteht
zudem
die
Gefahr
der
Sensibilisierung.
EuroPat v2
The
usual
sensitizing
agents
are
suitable
for
chemical
sensitization
of
the
silver
halide
grains.
Zur
chemischen
Sensibilisierung
der
Silberhalogenidkörner
sind
die
üblichen
Sensibilisierungsmittel
geeignet.
EuroPat v2