Translation of "Sensomotor" in German
The
sensomotor
systems
are
active-adaptive
systems.
Die
sensomotorischen
Systeme
sind
aktiv
adaptive
Systeme,
d.h.
lernfähige
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
musculature
and
its
neuronal
control
system
is
called
the
sensomotor
function.
Das
System
Muskulatur
und
dessen
neuronale
Steuerung
bezeichnet
man
als
Sensomotorik.
ParaCrawl v7.1
Sensomotor
neuropathy
is
one
of
the
first
complications
of
diabetes.
Sensomotorische
Neuropathie
ist
eine
der
ersten
Komplikationen
bei
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
gained
from
sensomotor
therapy
is
also
used
in
our
training
and
ergonomic
seating
systems:
Unser
Know-How
aus
der
sensomotorischen
Therapie
bringen
wir
auch
in
unsere
Trainings-
und
ergonomischen
Sitzsysteme
ein:
CCAligned v1
Abnormal
perceptions
and
sensomotor
reactions
are
the
direct
result
of
sensory
changes
and
the
subsequent
sensory
adaptation
processes.
Anomale
perzeptive
und
sensomotorische
Reaktionen
sind
die
direkte
Folge
sensorischer
Veränderungen
und
anschließender
sensorischer
Adaptionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
you
are
training
the
sensomotor
system
and
your
physical
awareness.
Ganz
nebenbei
trainieren
Sie
dadurch
das
sensomotorische
System
und
in
besonderem
Maße
das
Körperbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
The
examination
of
the
effect
produced
by
the
claimed
preparation
was
carried
out
through
special
tests
(Tables
of
Krepelin,
Schulte
et
al)
enabling
one
to
evaluate
the
rate
of
counting-calculating
operations,
attention
short-lived
memory,
Central
Nerve
System
state,
the
state
of
sensomotor
reactions
and
the
cardiovascular
system.
Man
studierte
die
Einflussnahme
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
unter
Verwendung
besonderer
Teste
(Tabellen
von
Krepelin,
Schulte
u.a.),
die
es
ermöglichen,
die
Geschwindigkeit
von
Rechenoperationen,
die
Aufmerksamkeit,
das
kurzfristige
Gedächtnis,
den
Zustand
des
Zentralnervensystems,
die
sensomotorischen
Reaktionen
und
den
Zustand
des
Herz-
und
Gefässsystems
zu
beurteilen.
EuroPat v2
The
examination
of
the
effect
producedby
the
claimed
preparation
was
carried
out
through
special
tests
(Tables
of
Krepelin,
Schulte
et
at)
enabling
one
to
evaluate
the
rate
of
counting-calculating
operations,
attention
short-lived
memory,
central
nervous
system
state,
the
state
of
sensomotor
reactions
and
the
cardiovascular
system.
Man
studierte
die
Einflussnahme
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
unter
Verwendung
besonderer
Teste
(Tabellen
von
Krepelin,
Schulte
u.a.),
die
es
ermöglichen,
die
Geschwindigkeit
von
Rechenoperationen,
die
Aufmerksamkeit,
das
kurzfristige
Gedächtnis,
den
Zustand
des
Zentralnervensystems,
die
sensomotorischen
Reaktionen
und
den
Zustand
des
Herz-
und
Gefässsystems
zu
beurteilen.
EuroPat v2
The
claimed
preparation
was
investigated
for
an
effect
it
produces
on
attention,
short-lived
memory
and
sensomotor
reactions
of
children
of
school
age.
Untersucht
wurde
der
Einfluss
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
auf
die
Aufmerksamkeit,
das
kurzzeitige
Gedächtnis
und
die
sensomotorischen
Reaktionen
von
Schulkindern.
EuroPat v2
Sensomotor
reactions
were
evaluated
with
the
aid
of
a
visual-motor
reaction
(differentiation
of
optical
signals
from
20
applications).
Die
sensomotorischen
Reaktionen
bewertete
man
mit
Hilfe
einer
visuellmotorischen
Reaktion
(Differentiation
von
Sehsignalen
aus
20
Prämissen).
EuroPat v2
Among
others,
a
range
of
studies
on
the
therapy
of
CIDP
are
being
presented,
a
chronic
sensomotor
neuropathy
causing
significant
disability.
Unter
anderem
werden
eine
Reihe
von
Studien
zur
CIDP
präsentiert,
einer
chronisch
sensomotorischen
Neuropathie,
die
zu
erheblichen
Behinderungen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
POWER
SPOTS
of
the
sensomotor
orthotic
activate
the
entire
musculature
and
improved
the
motor
function
the
lower
extremities
through
pressure
on
the
sensors
under
the
foot
–
Optimized
movement
improves
the
performance.
Die
POWERSPOTS
der
sensomotorischen
Einlage
aktivieren
über
die
Sensoren
der
Füße
gezielt
die
gesamte
Muskulatur
und
verbessern
die
Motorik
–
Bewegungsoptimierung
bringt
Leistungssteigerung.
CCAligned v1
On
the
basis
of
these
results
a
specific,
highly
efficient
training
(maximum
strength,
strength
endurance,
strength
coordination
and
mobility
training)
of
the
sensomotor
systems
of
the
lumbar
spine
can
be
created.
Auf
Basis
dieser
Ergebnisse
kann
ein
spezifisches,
hoch
effizientes
Training
(Maximalkraft-,
Kraftausdauer-,
Kraftkoordinations-,
und
Beweglichkeitstraining)
der
sensomotorischen
Systeme
der
LWS
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Intensive
perceptions,
sensomotor
and
vegetative
reactions
were
observed
on
Yelena
Kondakova,
whilst
they
were
not
observed
on
Aleksandr
Viktorenko.
So
zeigten
sich
intensive
perzeptive,
sensomotorische
und
vegetative
Reaktionen
bei
Yelena
Kondakova,
bei
Aleksandr
Viktorenko
waren
sie
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
a
balance
test,
which
allows
to
determine
the
performance
of
the
concerned
sensomotor
function
by
comparing
the
calculated
and
actual
center
of
gravity
of
the
body
(further
tests
possible,
e.
g.
Romberg
Test)
Durchführung
eines
Balancetests,
der
durch
einen
Vergleich
von
errechnetem
und
tatsächlichem
Körperschwerpunkt
Rückschlüsse
auf
die
Steuerleistung
der
beteiligten
Sensomotorik
gestattet
(weitere
Tests
möglich,
z.
B.
Romberg-Test)
ParaCrawl v7.1