Translation of "Sensor detection" in German
In
this
context,
the
speed
sensor
and
the
detection
of
the
above-mentioned
additional
information
form
one
compact
unit.
Der
Drehzahlfühler
und
die
Erfassung
der
obengenannten
Zusatzinformationen
bildet
dabei
eine
kompakte
Einheit.
EuroPat v2
For
reasons
of
expense,
however,
a
sensor
for
the
detection
of
the
secondary
air
stream
is
dispensed
with.
Aus
Kostengründen
wird
aber
auf
einen
Sensor
zur
Erfassung
des
Sekundärluftstroms
verzichtet.
EuroPat v2
The
sensor
has
a
detection
range
of
3cm-80cm.
Der
Sensor
hat
einen
Detektionsbereich
von
3cm-80cm.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
an
increasingly
accurate
sensor-based
weed
detection
system
simplifies
the
mechanical
elimination
of
undesired
plants.
Gleichzeitig
vereinfacht
eine
immer
genauere
sensorgestützte
Unkrautdetektion
das
mechanische
Beseitigen
nicht
gewünschter
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Sensor-assisted
gear
detection
may
be
used
here
for
a
precise
evaluation
of
the
wear.
Hier
kann
eine
sensorgestützte
Gangerkennung
für
eine
präzise
Evaluierung
des
Verschleißes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
locking
device
13
includes
an
integrated
sensor
as
a
detection
device
23
.
Die
Verriegelungseinrichtung
13
weist
einen
integrierten
Sensor
als
Erfassungseinrichtung
23
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
detection
sensor
is
a
capacitive
sensor.
Vorzugsweise
ist
der
zumindest
eine
Erkennungssensor
ein
kapazitiver
Sensor.
EuroPat v2
The
detection
sensor
can
also
be
an
inductive
sensor
or
a
microswitch.
Der
Erkennungssensor
kann
auch
ein
induktiver
Sensor
oder
ein
Mikroschalter
sein.
EuroPat v2
The
user
can
initiate
sensor
detection
contactlessly,
solely
by
changing
position.
Der
Benutzer
kann
berührungslos,
allein
durch
Positionsveränderung
eine
Sensorerfassung
auslösen.
EuroPat v2
Then
the
ID
transponder
request
is
subordinate
to
the
first
sensor
detection.
Dann
ist
die
ID-Geber
Abfrage
der
ersten
Sensorerfassung
nachgeordnet.
EuroPat v2
This
may
be,
for
example,
sensor
detection
or
an
actuator.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Sensorerfassung
oder
ein
Aktor
sein.
EuroPat v2
An
optical
sensor
is
used
as
a
preferred
sensor
for
the
detection
of
the
tube
ends.
Als
bevorzugten
Sensor
zur
Erkennung
der
Rohrenden
wird
ein
optischer
Sensor
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
advisable
that
the
lamp
has
a
sensor
for
presence
detection.
Es
bietet
sich
an,
dass
die
Leuchte
einen
Sensor
zur
Präsenzerkennung
aufweist.
EuroPat v2