Translation of "Sensor device" in German
A
fiber
optical
sensor
device
is
provided
for
measuring
a
physical
parameter.
Eine
faseroptische
Sensorvorrichtung
ist
zur
Messung
eines
physikalischen
Parameters
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sensor
device
also
contains
a
second
light
transmitting
fiber.
Die
Sensorvorrichtung
weist
auch
eine
zweite
lichtübertragende
Faser
auf.
EuroPat v2
It
would
be
possible
for
example
to
envisage
a
sensor
device
which
responds
to
the
weight
of
the
full
bobbin.
Denkbar
wäre
z.B.
eine
Sensorvorrichtung
welche
auf
das
Gewicht
der
vollen
Spule
anspricht.
EuroPat v2
A
measuring
sensor
device
according
to
claim
19,
wherein
the
switching
elements
are
transistors.
Meßwertaufnehmer
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltelemente
Transistoren
sind.
EuroPat v2
A
measuring
sensor
device
according
to
claim
20,
wherein
the
switching
elements
are
field
effect
transistors.
Meßwertaufnehmer
nach
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltelemente
Feldeffekttransistoren
sind.
EuroPat v2
A
measuring
sensor
device
according
to
claim
19,
wherein
the
switching
elements
are
analog
switches.
Meßwertaufnehmer
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltelemente
Analogschalter
sind.
EuroPat v2
Each
sensor
device
S
has
two
sensors.
Jede
Sensoreinrichtung
S
weist
zwei
Sensoren
auf.
EuroPat v2
Polarized
measuring
light
L
is
coupled
into
sensor
device
3.
In
die
Sensoreinrichtung
3
wird
polarisiertes
Meßlicht
L
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
sensor
device
may
optionally
be
an
analog
or
a
digital
sensor.
Die
Sensoreinrichtung
kann
wahlweise
ein
Analog-
oder
Digitalsensor
sein.
EuroPat v2
Here,
the
sensor
device
is
either
embodied
as
a
mechanical
feeler
device
or
as
a
photo-electrical
sensor
element.
Die
Sensoreinrichtung
ist
dabei
entweder
als
mechanische
Tasteinrichtung
oder
als
fotoelektrisches
Sensorelement
ausgebildet.
EuroPat v2
A
comparable
sensor
device
20
can
also
be
installed
in
the
area
of
the
rewinding
tube
holder
21.
Eine
vergleichbare
Sensoreinrichtung
20
kann
auch
im
Bereich
der
Umspulhülsenaufnahme
21
installiert
sein.
EuroPat v2
Linearly
polarized
light
is
passed
through
the
sensor
device.
Durch
die
Sensoreinrichtung
wird
linear
polarisiertes
Licht
geschickt.
EuroPat v2
Linearly
polarized
measuring
light
L
is
injected
into
sensor
device
3.
In
die
Sensoreinrichtung
3
wird
linear
polarisiertes
Meßlicht
L
eingekoppelt.
EuroPat v2
This
multiwire
cable
can
also
be
used
for
feeding
current
to
the
sensor
device
via
the
alarm
device.
Dieses
mehradrige
Kabel
kann
auch
zur
Spannungsversorung
der
Sensorvorrichtung
durch
die
Alarmvorrichtung
dienen.
EuroPat v2
Sensor
device
11
sends
the
value
thereof
to
the
electronic
evaluation
device
14
.
Diese
wird
über
die
Sensoreinrichtung
11
der
Auswerteelektronik
14
zugeführt.
EuroPat v2
The
respective
sensor
device,
which
determines
the
position
of
the
web
roll,
is
provided
for
this
purpose.
Hierfür
ist
die
entsprechende
Sensoreinrichtung
vorgesehen,
die
die
Position
der
Materialbahnrolle
ermittelt.
EuroPat v2
An
optical
sensor
device
7
is
arranged
at
the
beginning
of
the
Stelmor
conveyor
belt
5.
Am
Anfang
des
Stelmor-Transportbandes
5
ist
eine
optische
Sensoreinrichtung
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
optical
sensor
device
7
is
constructed
as
a
CCD
camera.
Die
optische
Sensoreinrichtung
7
ist
als
CCD-Kamera
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sensor
signal
of
the
sensor
device
7
is
supplied
to
a
control
unit
8.
Das
Sensorsignal
der
Sensoreinrichtung
7
wird
einem
Regler
8
zugeführt.
EuroPat v2