Translation of "Sensor position" in German
A
rotor
position
sensor
32
is
positioned
at
the
slot
opening
24.
Ein
Rotorstellungssensor
32
ist
an
der
Öffnung
der
Nut
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
entire
motion
sequence
is
controlled
by
the
position
signals
provided
by
the
position
sensor
36
.
Der
gesamte
Bewegungsablauf
wird
durch
die
vom
Positionssensor
36
gelieferten
Positionssignale
gesteuert.
EuroPat v2
The
rotary
sensor
detects
the
position
and
the
speed
of
the
compensating
arm.
Durch
den
Drehsensor
wird
die
Position
und
die
Geschwindigkeit
des
Tänzerarms
erfaßt.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
use
a
combination
of
position
sensor
and
incremental
encoder.
Möglich
ist
auch
eine
Kombination
von
Positionssensor
und
Inkrementalgeber.
EuroPat v2
Here,
the
galvano-magnetic
rotor
position
sensor
20
only
senses
an
irregular,
asymmetrical
magnetic
flux.
Der
galvanomagnetische
Rotorstellungssensor
20
erkennt
hier
nur
einen
verschliffenen,
unsymmetrischen
magnetischen
Fluß.
EuroPat v2
A
position
sensor
of
this
kind
is
known,
for
example,
from
EP
0386334
A2.
Ein
derartiger
Positionssensor
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0
382
334
A2
bekannt.
EuroPat v2
A
position
sensor
allocated
to
each
actuator
serves
as
a
position
pick-up
or
position
indicator.
Ein
Positionssensor,
der
jedem
Aktuator
zugeordnet
ist,
dient
als
Lagegeber.
EuroPat v2
The
position
sensor
6
is
arranged
coaxially
to
the
rotary
axis
of
the
chuck
2
.
Der
Positionssensor
6
ist
koaxial
zur
Rotationsachse
des
Spannfutters
2
angeordnet.
EuroPat v2
By
using
position
sensor
means
the
position
of
the
individual
drive
pistons
or
gripping
elements
may
be
detected.
Durch
Positionssensormittel
kann
die
Position
der
einzelnen
Antriebskolben
oder
Greifelemente
erfasst
werden.
EuroPat v2