Translation of "Sensor probe" in German
A
built
in
light
sensor
in
the
probe
recognize
day/night
modes.
Ein
eingebauter
Lichtsensor
in
der
Sonde
erkennt
Tag
/
Nacht-Modi.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
pickup
of
the
probe
sensor
and
the
measurement
pickup
of
the
acceleration
sensor
can
be
of
the
same
kind.
Der
Messgrößenaufnehmer
des
Tastsensors
und
der
Messgrößenaufnehmer
des
Beschleunigungssensors
können
gleichartig
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
acceleration
sensor
65
is
fastened
in
the
vicinity
of
the
probe
sensor
7
.
Außerdem
ist
der
Beschleunigungssensor
65
in
der
Nähe
des
Tastsensors
7
befestigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
sensor
in
the
probe
is
also
the
sensor
in
the
measuring
device.
Vorzugsweise
ist
der
Sensor
des
Messkopfes
derselbe
Sensor
wie
der
Sensor
der
Messeinrichtung.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
means
of
one
and
the
same
sensor
or
probe.
Dies
kann
mit
ein
und
demselben
Sensor
bzw.
Messkopf
geschehen.
EuroPat v2
There
is
a
Pt-100
temperature
sensor
inside
the
probe,
allowing
measurements
at
low
levels.
Ein
Pt-100-Temperatursensor
in
der
Sonde
ermöglicht
Messungen
bei
niedrigen
Füllständen.
ParaCrawl v7.1
A
measuring
amplifier
for
the
evaluation
of
a
Pt100
sensor
in
the
probe
is
built-in.
Ein
Messverstärker
zur
Auswertung
eines
in
der
Sonde
vorhandenen
Pt100-Sensors
ist
integriert.
ParaCrawl v7.1
I
have
established
a
relay
link
with
the
sensor
probe
we
left
on
the
perimeter
of
the
nebula.
Ich
habe
eine
Verbindung
zu
der
Sonde,
die
wir
am
Rand
des
Nebels
ließen.
OpenSubtitles v2018
Prepare
a
class-one
sensor
probe.
Setzen
Sie
eine
Sensorsonde
aus.
OpenSubtitles v2018
Such
a
detection
means
may
be
a
sensor,
a
probe,
etc.
Eine
derartige
Erfassungseinrichtung
kann
ein
Sensor,
eine
Sonde,
ein
Messfühler
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
The
measuring
device
64
may
also
have
a
similar
second
cross
rail
78
with
the
second
sensor
probe
72
.
Außerdem
kann
die
Messvorrichtung
64
eine
gleichartige
zweite
Traverse
78
mit
dem
zweiten
Messfühler
72
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measurement
pickup
of
the
acceleration
sensor
and
the
measure
value
pickup
of
the
probe
sensor
can
have
the
same
orientation.
Weiterhin
kann
der
Messgrößenaufnehmer
des
Beschleunigungssensors
und
der
Messgrößenaufnehmer
des
Tastsensors
dieselbe
Orientierung
aufweisen.
EuroPat v2
By
placing
a
screwdriver
in
the
phase
socket,
the
sensor
probe
is
pressed
against
the
insulated
wire.
Durch
Plazieren
eines
Schraubendrehers
in
der
Phase
Buchse
wird
die
Sensorsonde
gegen
den
isolierten
Draht
gepresst.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
based
on
contact
free
infrared
reading
of
the
reflection
of
the
skin
surface
and
read
with
a
specific
sensor
within
the
probe.
Die
Messung
basiert
auf
berührungsloser
Infraroterfassung
der
Abstrahlung
der
Hautoberfläche
durch
einen
Spezialsensor
in
der
Sonde.
ParaCrawl v7.1
Contact
sensor
20
and
reference
sensor
21
of
probe
12
are
NTC
or
PTC
resistors,
each
connected
across
respective
resistors
39
and
40
to
a
voltage
source
designated
as
+.
Der
Kontaktfühler
20
und
der
Referenzfühler
21
der
Sonde
12
sind
NTC-
oder
PTC-Widerstände,
die
je
über
einen
Widerstand
39
bzw.
40
an
eine
mit
+
bezeichnete
Spannungsquelle
angeschlossen
sind.
EuroPat v2