Translation of "Sensor system" in German
The
present
invention
is
thus
based
on
an
active
laser
supported
sensor
system
for
target
detection
and
guidance.
Die
Erfindung
basiert
also
auf
einem
aktiven
laserunterstützten
Sensorsystem
zur
Zielerkennung
und
Lenkung.
EuroPat v2
The
excellent
linearity
of
the
novel
sensor
system
is
evident.
Man
erkennt
die
hervorragende
Linearität
des
erfindungsgemäßen
Sensorsystems.
EuroPat v2
The
use
of
passive
infrared
sensors
for
the
protective
curtains
leads
to
such
a
bale-neutral
sensor
system.
Die
Verwendung
von
Passivinfrarotsensoren
für
die
Schuztvorhänge
führt
zu
einem
solchen
ballen-neutralen
Sensorsystem.
EuroPat v2
The
sensor
system
serves
for
the
detection
of
thermal
radiation.
Das
Sensorsystem
dient
dem
Erfassen
von
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
The
contrast
of
the
sensor
system
is
thus
diminished.
Dadurch
wird
der
Kontrast
des
Sensorsystems
schlechter.
EuroPat v2
A
small
sensor
system
of
this
type
can
be
used
for
various
purposes.
Ein
derartig
kleines
Sensorsystem
kann
für
verschiedene
Zwecke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
system
effects
precise
position
determination
of
the
tilting
device
(10).
Das
Sensorsystem
dient
der
genauen
Positionsbestimmung
der
Kippvorrichtung
(10).
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
development
of
the
invention
a
contactless
sensor
system
is
provided.
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Lehre
ist
ein
berührungsloses
Sensorsystem
vorgesehen.
EuroPat v2