Translation of "Sensory development" in German
That
is
why
it
is
worth
starting
the
sensory
development
of
young
children.
Deshalb
lohnt
es
sich,
die
sensorische
Entwicklung
junger
Kinder
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Other
paths
of
opportunity
may
include
sensory
research,
cosmetics
development,
and
environmental
conservation.
Andere
Wege
der
Gelegenheit
können
sensorische
Forschung,
Kosmetikentwicklung
und
Umweltschutz
einschließen.
ParaCrawl v7.1
Sensory
development
of
young
children
is
also
to
improve
fine
motor
skills.
Die
sensorische
Entwicklung
junger
Kinder
soll
auch
die
Feinmotorik
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
game
encourages
sensory
development
and
dexterity
of
the
child.
Das
Spiel
fördert
sensorische
Entwicklung
und
Geschicklichkeit
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
early
years
of
childhood
are
critical
for
cognitive,
sensory
and
motor
development.
Erstens
sind
die
ersten
Jahre
der
Kindheit
entscheidend
für
die
kognitive,
sensorische
und
motorische
Entwicklung.
Europarl v8
There
were
no
effects
on
physical
development,
sensory
function
or
behavioural
function.
Es
gab
keine
Auswirkungen
auf
die
körperliche
Entwicklung,
die
Sinnesfunktion
oder
das
Verhalten.
ELRC_2682 v1
There
are
many
other
games
aimed
at
sensory
development
of
the
child.
Es
gibt
viele
andere
Spiele,
die
auf
die
sensorische
Entwicklung
des
Kindes
abzielen.
ParaCrawl v7.1
These
earliest
perceptions
affect
the
whole
of
a
person's
subsequent
life
and
are
enormously
important
for
the
sensory-motor
development
of
children
born
prematurely.
Diese
frühen
Wahrnehmungserfahrungen
sind
lebenslang
prägend
und
für
die
senso-motorische
Entwicklung
frühgeborener
Kinder
enorm
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
sensory
development
is
essential
for
children's
awareness
of
their
body
and
surroundings
at
the
lower
school
age.
Außerdem
ist
die
sensorische
Entwicklung
im
Vorschulalter
für
die
korrekte
Wahrnehmung
von
Körper
und
Umgebung
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
This
period
is
critical
for
cognitive,
sensory
and
motor
development,
affective
and
personal
development
and
language
acquisition,
and
also
provides
the
basis
for
lifelong
learning.
Dieser
Lebensabschnitt
ist
entscheidend
für
die
kognitive,
sensorische
und
motorische
Entwicklung,
die
emotionale
und
Persönlichkeitsentwicklung
und
den
Spracherwerb,
und
in
dieser
Zeit
werden
auch
die
Grundlagen
für
lebenslanges
Lernen
gelegt.
Europarl v8
This
is
a
child-centred
approach
which
recognises
that
the
early
childhood
years
are
crucial
to
cognitive,
sensory
and
physical
development,
as
well
as
to
emotional
and
personal
development,
and
for
language
acquisition,
and
that
they
also
constitute
the
basis
for
learning
throughout
life.
Dies
ist
ein
von
den
Bedürfnissen
des
Kindes
ausgehender
Ansatz,
der
berücksichtigt,
dass
die
ersten
Jahre
der
Kindheit
entscheidend
für
die
kognitive,
sensorische
und
körperliche
Entwicklung,
die
emotionale
und
Persönlichkeitsentwicklung
und
den
Spracherwerb
sind
und
in
dieser
Zeit
auch
die
Grundlagen
für
lebenslanges
Lernen
gelegt
werden.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
document,
because
the
early
years
of
childhood
(pre-school)
are
critical
for
cognitive,
sensory
and
motor
development
and
language
acquisition,
and
also
lay
the
foundations
for
lifelong
learning.
Ich
habe
für
dieses
Dokument
gestimmt,
weil
die
ersten
Jahre
der
Kindheit
(vor
der
Schule)
entscheidend
für
die
kognitive,
sensorische
und
motorische
Entwicklung
und
den
Spracherwerb
sind
und
in
dieser
Zeit
auch
die
Grundlagen
für
lebenslanges
Lernen
gelegt
werden.
Europarl v8
Further
findings
at
maternally
toxic
doses
in
F1
pups
were
delayed
physical
development,
sensory
functions,
reflexes
and
behaviour.
Weitere
Befunde
nach
Gabe
von
maternal
toxischen
Dosen
waren
bei
F1
Jungtieren
eine
Verzögerung
der
physischen
Entwicklung,
der
sensorischen
Funktionen,
der
Reflexe
und
des
Verhaltens.
ELRC_2682 v1
The
sensory
development
of
young
children
is
aimed
at
teaching
them
to
use
organs
to
cognize
the
world
around
them.
Die
sensorische
Entwicklung
von
Kleinkindern
zielt
darauf
ab,
sie
darin
zu
unterrichten,
die
Welt
um
sie
herum
mit
Organen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
He
told
her
how
important
creative
painting
is
for
early-childhood
development,
and
for
sensory-motor
development
in
particular.
Der
erzählte
ihr,
wie
wichtig
kreatives
Malen
für
die
frühkindliche
und
besonders
die
sensomotorische
Entwicklung
der
Kinder
sei.
ParaCrawl v7.1
Playing
is
an
exercise
that
the
child
performs
to
develop
different
abilities
such
as
physical,
emotional,
sensory
and
mental
development,
creativity
and
imagination,
as
well
as
his
or
her
cooperative
ability.
Das
Spiel
ist
eine
Übung,
die
das
Kind
durchführt,
um
verschiedene
Fähigkeiten
wie
körperliche,
emotionale,
sensorische
und
mentale
Entwicklung,
Kreativität
und
Vorstellungskraft
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Animal
work
on
critical
periods
in
motor
and
sensory
development
substantiates
three
hypotheses
that
can
serve
as
guideposts
for
research
on
plasticity
in
later
age
periods.
Untersuchungen
zu
kritischen
Perioden
bei
Tieren
während
der
motorischen
und
sensorischen
Entwicklung
bilden
die
Grundlage
für
drei
Hypothesen,
die
als
Leitlinien
für
die
Erforschung
von
Plastizität
in
späteren
Altersphasen
dienen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
most
important
pedagogical
aims
are
the
development
of
social
skills,
sensory-motor
skill
development
and
the
physiological
development
of
the
children.
Zu
unseren
pädagogischen
Zielen
zählen
wir
insbesondere
die
Entwicklung
des
Sozialverhaltens,
die
sensomotorische
Entwicklung
und
die
physiologische
Entwicklung
der
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Early
verticalization
in
functional,
asymmetrical
starting
positions,
the
improvement
of
posture
and
movement
under
specific
inclusion
of
sensory
perception
and
communication,
together
with
experiences
in
pre-,
peri-
and
postnatal
sensory-motor
development
are
important
components
and
targets
of
our
therapy.
Die
frühe
Vertikalisierung
in
funktionellen,
asymmetrischen
Ausgangsstellungen,
die
Verbesserung
von
Haltung
und
Bewegung
unter
spezifischer
Einbeziehung
der
Sinneswahrnehmung
und
Kommunikation,
in
Verbindung
mit
den
Erfahrungen
der
prä-,
peri-
und
postnatalen
sensomotorischen
Entwicklung,
sind
wichtige
Bausteine
und
Ziele
in
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
this
lecture,
as
part
of
the
module
Sensory
Development,
students
of
the
second
semester
visualize
music
on
paper
to
the
music
of
composers
from
the
second
half
of
the
20th
century.
In
dieser
Lehrveranstaltung
im
Rahmen
des
Basismoduls
Sinnesbildung
gestalten
die
Studierenden
des
zweiten
Semesters
zur
Musik
von
Komponisten
aus
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
visuelle
Umsetzungen
auf
Papier.
ParaCrawl v7.1
In
the
Visualising
Music
seminar,
part
of
the
core
module
Sensory
Development,
students
in
the
second
term
are
preparing
visualisations
on
paper
of
music
by
composers
from
the
second
half
of
the
20th
century.
In
der
Lehrveranstaltung
Musik
visualisieren
im
Rahmen
des
Basismoduls
Sinnesbildung
gestalten
die
Studierenden
des
zweiten
Semesters
zur
Musik
von
Komponisten
aus
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
visuelle
Umsetzungen
auf
Papier.
ParaCrawl v7.1
Centre
intended
to
assess,
diagnose
and
treat
problems
of
language,
speech,
hearing,
speech,
nutrition,
early
stimulation
and
sensory
development
and
learning
disorders.
Center
soll
bewerten,
diagnose
und
behandlung
von
problemen
der
sprache,
sprechen,
hören,
sprechen,
ernährung,
frühe
stimulation
und
sensorische
entwicklung
und
lernstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
giant
chess
will
delight
the
whole
family;
a
game
which
stimulates
cognitive
and
sensory
development
whilst
offering
bags
of
fun.
Previous
Next
Transfers
Ein
Riesenschachspiel
sorgt
bei
der
ganzen
Familie
für
Spaß,
hierbei
handelt
es
sich
um
ein
Spiel,
das
die
kognitiven
und
sensorischen
Fähigkeiten
stimuliert
und
gleichzeitig
unheimlich
unterhaltsam
ist.
ParaCrawl v7.1