Translation of "Sensory evaluation" in German
As
part
of
the
sensory
evaluation
of
the
air
quality,
the
air
is
assessed
in
terms
of
odours.
Bei
der
sensorischen
Bewertung
der
Luftqualität
wird
die
Luft
geruchlich
bewertet.
ParaCrawl v7.1
News+Stories:Â
What
exactly
happens
in
sensory
evaluation?Â
News
+Stories:
Was
genau
passiert
bei
der
sensorischen
Beurteilung?
ParaCrawl v7.1
In
a
sensory
evaluation,
the
dissolving
properties
of
the
GS
variant
in
the
mouth
were
evaluated
as
slightly
better.
Bei
einer
sensorischen
Beurteilung
wurde
das
Ablutschverhalten
der
GS-Variante
als
geringfügig
besser
beurteilt.
EuroPat v2
The
procedure
described
in
Annex
VII
shall
be
applied
as
a
reference
method
for
sensory
evaluation.
Die
in
Anhang
VII
beschriebene
Methode
wird
als
Referenzmethode
für
die
sensorische
Prüfung
angewendet.
JRC-Acquis v3.0
If
the
sensory
evaluation
is
carried
out
at
another
location
other
than
the
cold
store,
then
at
least
a
500
g
sample
should
be
taken.
Findet
die
sensorische
Bewertung
an
einem
anderen
Ort
statt,
sollte
mindestens
eine
500-g-Probe
entnommen
werden.
DGT v2019
The
procedure
laid
down
in
Annex
IV
shall
be
applied
as
a
reference
method
for
sensory
evaluation.
Die
in
Anhang
IV
beschriebene
Methode
wird
als
Referenzmethode
für
die
sensorische
Prüfung
angewendet.
DGT v2019
However,
the
sensory
evaluation
of
the
synthesized
acetals
was
again
only
undertaken
by
reference
to
the
diastereomer
mixtures.
Die
sensorische
Bewertung
der
synthetisierten
Acetale
wurde
allerdings
wiederum
nur
anhand
der
Diastereomerengemische
vorgenommen.
EuroPat v2
Conduct
appropriate
sensory
evaluation
tests
to
answer
specific
questions
regarding
food
attributes
or
consumer
preferences.
Leiten
entsprechende
sensorische
Bewertungstests
auf
bestimmte
Fragen
in
Bezug
auf
Lebensmittel
Attribute
oder
Verbraucherpräferenzen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
ttz
Bremerhaven
performed
sensory
evaluation
tests
with
the
processed
goods
and
analysed
them
chemically.
Zusätzlich
führte
das
ttz
Bremerhaven
sensorische
Auswertungstests
mit
den
produzierten
Lebensmitteln
durch
und
analysierte
sie
chemisch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
know
the
appropriate
quality
control
and
sensory
evaluation
of
the
manufactured
products.
Zudem
lernen
sie,
die
selbst
erzeugten
Produkte
fachgerechten
Qualitätskontrollen
sowie
sensorischen
Prüfungen
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Food
scientists
explore
and
develop
new
products,
manufacturing
methods
and
conduct
a
sensory
evaluation
of
products.
Lebensmittelwissenschaftler
erforschen
und
entwickeln
neue
Produkte
und
Herstellungsmethoden
und
führen
eine
sensorische
Bewertung
der
Produkte
durch.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
lays
down
certain
reference
methods
for
the
chemical,
physical
and
microbiological
analysis
and
sensory
evaluation
of
milk
and
milk
products
to
be
used
under
the
arrangements
provided
for
in
the
common
organisation
of
the
market
in
milk
and
milk
products
established
by
Regulation
(EC)
No
1255/1999
and
the
rules
for
applying
those
methods.
Mit
dieser
Verordnung
werden
bestimmte
Referenzmethoden
für
die
chemische,
physikalische
und
mikrobiologische
Analyse
und
für
die
sensorische
Prüfung
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
gemäß
den
Regelungen
im
Rahmen
der
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
festgelegten
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
erlassen
und
Regelungen
für
die
Anwendung
dieser
Methoden
beschrieben.
DGT v2019
The
purpose
of
this
procedure
for
sensory
evaluation
of
butter
is
to
provide
a
uniform
method
applicable
in
all
Member
States.
Diese
Arbeitsvorschrift
beschreibt
ein
Verfahren
für
die
sensorische
Prüfung
von
Butter,
das
einheitlich
in
allen
Mitgliedstaaten
angewandt
werden
soll.
DGT v2019
All
Assessors
should
participate
in
regular
sensory
evaluation
panels
to
maintain
their
competence.
Alle
Prüfpersonen
sollten
regelmäßig
in
Gruppen
zur
Durchführung
sensorischer
Prüfungen
eingesetzt
werden,
damit
sie
ihre
Kompetenz
nicht
verlieren.
DGT v2019
For
milk
and
milk
products
other
than
butter
for
public
storage,
the
reference
method
to
be
used
by
the
Member
States
for
sensory
evaluation
shall
be
either
IDF
standard
99C:1997
or
other
comparable
methods
which
they
shall
notify
to
the
Commission.
Bei
Milch
und
anderen
Milcherzeugnissen
als
Butter,
die
zur
öffentlichen
Lagerhaltung
vorgesehen
sind,
wenden
die
Mitgliedstaaten
als
Referenzmethode
für
die
sensorische
Prüfung
entweder
die
Norm
IDF
99C:1997
oder
andere
vergleichbare
Methoden
an,
die
sie
der
Kommission
mitteilen.
DGT v2019
The
sensory
evaluation
of
food
is
becoming
an
important
aspect
of
product
development
and
marketing,
since
it
offers
insights
into
both
consumer
behavior
and
quality
assurance.
Die
sensorische
Beurteilung
von
Lebensmitteln
wird
immer
mehr
zu
einem
wichtigen
Aspekt
der
Produktentwicklung
und
-vermarktung,
da
sie
Einblicke
in
das
Verbraucherverhalten
und
die
Qualitätssicherung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
of
services
includes
the
segments
quality
management,
quality
assurance,
audits,
certifications,
product
testing
(laboratory,
sensory
evaluation,
packaging),
awards
and
customer-specific
quality
projects.
Das
Dienstleistungsspektrum
umfasst
die
Bereiche
Qualitätsmanagement,
Qualitätssicherung,
Audits,
Zertifizierungen,
Produkttests
(Labor,
Sensorik,
Verpackung),
Auszeichnungen
sowie
kundenspezifische
Qualitätsprojekte.
CCAligned v1
The
popular
courses
on
Sensory
Evaluation
of
Food
have
been
held
regularly
since
2002
at
TU
Graz.
Die
beliebten
Kurse
zum
Themenkreis
Sensorische
Beurteilung
von
Lebensmitteln
finden
bereits
seit
dem
Jahr
2002
in
regelmäßigen
Abständen
an
der
TU
Graz
statt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
working
with
us
or
would
you
like
to
know
more
about
our
activities
in
the
field
of
sensory
evaluation?
Sind
Sie
an
einer
Zusammenarbeit
mit
uns
interessiert
oder
haben
Sie
Fragen
zu
unseren
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Sensorik?
ParaCrawl v7.1