Translation of "Sensory loss" in German
Itching
and
sensory
loss
develops
at
the
place
of
the
bite
of
the
infected
animal.
Juckreiz
und
Sensibilitätsverlust
entwickelt
sich
an
der
Stelle
der
Biss
des
infizierten
Tieres.
ParaCrawl v7.1
All
patients
with
pre-existing
sensory
deficits
should
be
clinically
assessed
for
signs
of
sensory
loss
to
prior
to
each
application
of
Qutenza.
Alle
Patienten
mit
vorher
bestehender
Beeinträchtigung
der
sensorischen
Funktion
sollten
vor
jeder
Applikation
von
Qutenza
auf
Anzeichen
eines
Verlustes
der
sensorischen
Wahrnehmung
hin
klinisch
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Basilar
artery
migraine
causes
combinations
of
vertigo,
ataxia,
visual
field
loss,
sensory
disturbances,
focal
weakness,
and
altered
level
of
consciousness.
Die
Basilarismigräne
erzeugt
eine
Kombination
aus
Schwindel,
Ataxie,
Gesichtsfeldausfall,
sensorischen
Störungen,
fokaler
Schwäche
und
verändertem
Bewusstseinsniveau.
ParaCrawl v7.1
Non
invasive
tests
using
a
10g
monofilament
or
a
128
mhz
tuning
fork
will
reveal
sensory
loss.
Anhand
von
nicht
invasiven
Tests
mit
dem
10g-Monofilament
oder
einer
128
Hz-Stimmgabel
kann
ein
Sensibilitätsverlust
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
music
historians
assert
that
his
deafness
made
him
an
even
greater
composer
by
isolating
him
and
driving
his
creativity,
this
profound
sensory
loss
brought
a
naturally
sociable
musician
to
the
brink
of
despair.
Während
Musikhistoriker
behaupten,
die
durch
die
Taubheit
verursachte
Isolation
habe
seine
Kreativität
gefördert
und
ihn
zu
einem
noch
größeren
Komponisten
gemacht,
brachte
der
Verlust
des
Hörvermögens
den
als
gesellig
bekannten
Musiker
jedoch
oft
an
den
Rand
der
Verzweiflung.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
the
disease
suffer
from
sensory
loss
in
their
arms
and
legs,
neuropathic
pain
and
a
loss
of
coordination.
Bei
den
Betroffenen
kann
es
zu
sensorischen
Problemen
in
den
Armen
und
Beinen,
Nervenschmerzen
und
einem
Verlust
der
Koordinationsfähigkeit
kommen.
ParaCrawl v7.1
People
with
CES
may
no
longer
be
able
to
work,
either
because
of
severe
pain,
socially
unacceptable
incontinence
problems,
motor
weakness
and
sensory
loss,
or
a
combination
of
these
problems.
Menschen
mit
CES
nicht
mehr
arbeiten
können,
entweder
aufgrund
von
starken
Schmerzen,
sozial
inakzeptabel
Inkontinenzproblemen,
motorische
Schwäche
und
Sensibilitätsverlust,
oder
eine
Kombination
dieser
Probleme.
ParaCrawl v7.1
For
diabetics,
ill-fitting
shoes
that
rub
or
pinch
the
feet
excessively
can
lead
to
ulceration
and
foot
injury
because
a
diabetic
individual
who
has
sensory
loss
may
not
feel
the
injury
until
it
is
too
late.
Schlecht
sitzende
Schuhe,
die
übermäßig
an
den
Füßen
reiben
oder
drücken,
können
zu
Geschwüren
und
Fußverletzungen
führen,
da
Diabetes-Patienten
mit
Sensibilitätsverlust
die
Verletzung
eventuell
erst
dann
spüren,
wenn
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
sugar
in
the
formulation
leads
to
strong
changes
in
the
processing
properties
during
the
manufacturing
process
and
undesirable
sensory
losses
that
must
be
overcome.
Die
Reduzierung
des
Zuckers
in
der
Rezeptur
führt
zu
starken
Veränderungen
der
Verarbeitungseigenschaften
beim
Herstellungsprozess
und
unerwünschten
sensorischen
Einbußen,
die
es
zu
überwinden
gilt.
ParaCrawl v7.1