Translation of "Sensory panel" in German
Register
for
the
expert
sensory
panel
now.
Melden
Sie
sich
jetzt
für
das
Fachpanel
an.
ParaCrawl v7.1
Register
now
for
the
expert
sensory
panel.
Melden
Sie
sich
jetzt
für
das
Fachpanel
an.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
emulsifiers
and
formulation
design
on
the
skin
feel
is
showcased
in
this
helpful
online
tool,
which
was
created
using
statistical
analysis
of
sensory
panel
data.
Die
Wirkung
von
Emulgatoren
und
Formulierungen
auf
das
Hautgefühl
wird
mit
diesem
nützlichen
Online-Tool
dargestellt,
das
auf
der
statistischen
Analyse
in
einem
Panel
erhobener
sensorischer
Daten
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
examinations
during
the
project
have
been
conducted
in
two
different
consumer
tests,
a
consumer
training
and
a
sensory
panel
consisting
of
wine
experts.
Die
sensorischen
Prüfungen
während
des
Projektes
fanden
in
Form
von
zwei
Konsumententests,
einer
Konsumentenschulung
und
im
Rahmen
eines
Sensorikpanels
bestehend
aus
Weinexperten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
development
phase
culminates
in
a
series
of
tasting
sessions
by
the
sensory
panel,
which
evaluates
the
products,
comparing
them
with
the
best
traditional
products
and
assessing
their
quality
before
their
launch
on
to
the
market.
Zum
Abschluss
der
Entwicklungsphase
eines
neuen
Produkts
werden
schließlich
Verkostungen
mit
dem
Panel
für
die
Geschmacksprüfung
durchgeführt,
das
die
Produkte
bewertet,
indem
es
sie
mit
den
besten
herkömmlichen
Produkten
vergleicht
und
ihre
Güte
absichert,
bevor
sie
auf
den
Markt
kommen.
ParaCrawl v7.1
Getting
accurate
measurements
from
a
sensory
panel
is
a
difficult
task,
but
is
essential
to
get
good
results
and
conclusions.
Die
Ermittlung
genauer
Werte
für
Sensorikpanels
ist
keine
leichte,
aber
eine
unentbehrliche
Aufgabe,
denn
nur
so
lassen
sich
stichhaltige
Ergebnisse
und
Auswertungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
publications
and
the
afore-mentioned
ISO
Standard
11036,
also
ISO
Standard
11035
“Sensory
analysis—Identification
and
selection
of
descriptors
for
establishing
a
sensory
profile
by
a
multidimensional
approach”
ought
to
be
mentioned,
according
to
which
the
performance
of
sensory
panel
tests
and
the
properties
and
the
choice
of
the
panelists
or
examiners,
respectively,
necessary
therefor
are
comprehensively
determined.
Neben
diesen
Literaturstellen
und
der
genannten
ISO
Norm
11036
ist
auch
die
ISO
Norm
11035
"Sensory
analysis
-
Identification
and
selection
of
descriptors
for
establishing
a
sensory
profile
by
a
multidimensional
approach"
zu
nennen,
gemäß
welcher
die
Durchführung
von
sensorischen
Paneltests
und
die
Eigenschaften
und
die
Auswahl
der
hiezu
erforderlichen
Panelisten
bzw.
Prüfer
ausführlich
festgelegt
sind.
EuroPat v2
This
result
was
confirmed
in
a
further
investigation
by
means
of
taste
tests
by
a
sensory
panel:
during
the
tasting
of
the
compounds
of
formulas
(1)
to
(4)
no
significant
influence
on
the
sweet
taste
intensity
(in
the
oral
cavity)
was
detected,
while
during
the
tasting
of
lactisole
as
expected
a
clear
reduction
in
the
sweet
taste
intensity
was
noticed.
Dieses
Ergebnis
wurde
in
einer
weiteren
Untersuchung
anhand
von
Geschmackstests
durch
ein
sensorisches
Panel
bestätigt:
Bei
der
Verkostung
der
Verbindungen
der
Formeln
(1)
bis
(4)
wurde
keine
signifikante
Beeinflussung
der
Süßintensität
(im
Mundraum)
festgestellt,
während
bei
der
Verkostung
von
Lactisol
erwartungsgemäß
eine
deutliche
Verminderung
der
Süßintensität
bemerkt
wurde.
EuroPat v2
All
Assessors
should
participate
in
regular
sensory
evaluation
panels
to
maintain
their
competence.
Alle
Prüfpersonen
sollten
regelmäßig
in
Gruppen
zur
Durchführung
sensorischer
Prüfungen
eingesetzt
werden,
damit
sie
ihre
Kompetenz
nicht
verlieren.
DGT v2019
Within
our
Beverage
Network
we
have
two
experienced
sensory
panels
with
well
trained
testers
at
the
locations
of
Uelzen
and
Ratzeburg.
Innerhalb
des
Beverage
Networks
verfügen
wir
an
den
Standorten
Uelzen
und
Ratzeburg
über
professionelle
Sensorik-
Panels
mit
laufend
geschulten
Verkostern.
ParaCrawl v7.1
The
EasyCard
is
read
via
proximity
sensory
panels
on
buses
and
in
MRT
stations,
and
it
does
not
need
to
be
removed
from
one's
wallet
or
purse.
Die
EasyCard
über
Nähe
sensorischen
Panels
in
Bussen
und
in
der
MRT-Stationen
zu
lesen,
und
es
muss
nicht
aus
der
eigenen
Brieftasche
oder
Geldbörse
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
in
the
field
of
olive
oil
analysis
is
continually
expanded
through
regular
participation
in
ring
trials,
such
as
SSOG,
DGF,
AOCS
and,
as
a
result,
our
affiliation
with
sensory
panels.
Die
Erfahrung
im
Bereich
der
Olivenölanalyse
wird
durch
die
regelmäßige
Teilnahme
an
Ringversuchen
(z.B.
SSOG,
DGF,
AOCS)
und
Zugehörigkeit
zu
sensorischen
Panels
konsequent
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
softness
of
the
treated
towel
was
then
assessed
sensorially
by
a
panel
of
9
testers,
points
from
0
(hard)
to
5
(very
soft)
being
allocated.
Anschließend
wurde
der
Weichgriff
des
behandelten
Frottiertuchs
von
einem
Panel
mit
9
Testpersonen
sensorisch
bewertet,
wobei
Punkte
von
0
(hart)
bis
5
(sehr
weich)
vergeben
wurden.
EuroPat v2
Methods
of
sensory
analysis
and
work
with
different
sensory
panels
has
opened
up
a
wide
scope
of
activities
in
food
production,
food
product
development,
market
research
and
more.
Die
Methoden
der
sensorischen
Analyse
sowie
die
Arbeit
mit
unterschiedlichen
Sensorikpanels
eröffnet
ein
breites
Betätigungsfeld
in
Lebensmittelproduktion,
-produktentwicklung,
Marktforschung
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1