Translation of "Sensory profile" in German
In
this
manner,
a
rounded
sensory
profile
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
abgerundetes
sensorisches
Profil
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
particularly
rounded
sensory
profile
can
be
obtained
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
abgerundetes
sensorisches
Profil
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
it
is
possible
to
intentionally
achieve
a
particularly
well
rounded
sensory
profile.
Auf
diese
Weise
kann
gezielt
ein
besonders
abgerundetes
sensorisches
Profil
erreicht
werden.
EuroPat v2
Crosscheck
the
declared
sensory
profile
based
on
the
right
extraction
settings.
Vergleichen
Sie
das
jeweils
angegebene
organoleptische
Profil
mit
den
Auszugsparametern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
wines
from
classified
sites
must
have
a
clear-cut
taste
and
sensory
profile.
Darüber
hinaus
sind
geschmackliche
und
sensorische
Eigenständigkeit
für
Weine
aus
klassifizierten
Lagen
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
profile
of
the
individual
compounds
1
to
9
can
be
described
as
follows:
Das
sensorische
Profil
der
einzelnen
Verbindungen
1
bis
9
kann
wie
folgt
beschrieben
werden:
EuroPat v2
However,
developing
low-calorie
products
with
a
premium
sensory
profile
is
a
huge
challenge.
Die
Entwicklung
kalorienreduzierter
Produkte
mit
erstklassigem
sensorischen
Profil
stellt
jedoch
eine
enorme
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Using
a
taste-testing
group
of
8
people,
the
effect
of
grains
of
paradise
extract
addition
and
trans-feruloylmethoxytyramine
addition
on
the
sensory
profile
were
then
tested.
Mit
einer
Verkostungsgruppe
von
8
Personen
wurde
zunächst
der
Einfluß
von
Paradieskörnerextrakt-Zusatz
und
von
trans-Feruloylmethoxytyramin-Zusatz
auf
das
sensorische
Profil
überprüft.
EuroPat v2
Aging
takes
place
whilst
the
Grappa
or
distillate
is
resting
in
wood
which
alters
its
sensory
profile
both
by
the
action
of
oxygen
which
reaches
the
aquavitae
through
the
porous
nature
of
the
wood
itself
and
by
the
impact
of
the
substance
which
the
wood
releases
slowly
into
the
product,
thereby
enriching
it.
Die
Reife
erfolgt
über
die
Lagerung
des
Grappa
oder
des
Destillats
in
Holz,
welches
das
sensorische
Profil
verändert,
sowohl
über
den
Sauerstoff,
der
über
die
Porosität
des
Holzes
eindringt,
als
auch
über
die
Berührung
mit
den
Substanzen,
die
langsam
vom
Holz
auf
das
Destillat
übergehen
und
es
bereichern.
ParaCrawl v7.1
The
touch
of
these
surfaces
or
the
sensory
profile
becomes
silkier
and
differs
within
the
product
group.
Das
Oberflächengefühl
oder
sensorische
Profil
wird
als
weich
und
samtig
beschrieben
und
unterscheidet
sich
innerhalb
der
Produktgruppen.
ParaCrawl v7.1
Studies
include
sensory
product
tests,
where
experienced
testers
evaluate
the
sensory
profile
of
a
product
–
its
flavor,
aromatic
characteristics
and
haptic
properties.
Studien
beinhalten
auch
sensorische
Produkttests,
bei
denen
erfahrene
Tester
das
sensorische
Profil
eines
Produktes
–
Geschmack,
Aroma
und
haptische
Eigenschaften
–
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
profile
can
be
described
as
dark
cocoa
and
caramel-like,
sweet
honey-like,
earthy
and
nutty
with
rosy
and
popcorn-like
undertones.
Das
sensorische
Profil
kann
als
schokoladen-
und
karamellartig
mit
Nuancen
von
dunkler
Schokolade,
süß,
honigartig,
erdig
und
nussig
mit
rosigen
und
popcornartigen
Beinoten
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
sensory
profile
that
is
comparable
to
that
of
volatile
silicones,
for
example
cyclomethicones.
Sie
weisen
ein
sensorisches
Profil
auf,
das
demjenigen
von
flüchtigen
Silikonen,
wie
beispielsweise
Cyclomethicone,
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
preferred
preliminary
products
according
to
the
invention
can
be
used
in
many
different
product
types
and
preparations
because
said
preliminary
products
do
not,
or
not
substantially,
influence
the
existing
sensory
profile,
particularly
the
aroma
and
taste
profile—apart
from
the
unpleasant
taste
impressions
to
be
masked.
Dadurch
können
bevorzugte
erfindungsgemäße
Vorprodukte
in
vielen
verschiedenen
Produkttypen
und
Zubereitungen
eingesetzt
werden,
da
diese
Vorprodukte
das
sonstige
sensorische
Profile,
insbesondere
das
Aroma-
und
Geschmacksprofil
-
abgesehen
von
den
unangenehmen,
zu
maskierenden
Geschmackseindrücken
-
nicht
oder
nicht
nennenswert
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
known
that
a
reduction
in
the
amount
of
common
salt
in
a
food
product
often
changes
the
overall
sensory
profile
of
this
food
product.
Es
ist
bekannt,
dass
bei
einer
Reduzierung
der
Kochsalzmenge
in
einem
Lebensmittel
sich
regelmäßig
das
gesamte
sensorische
Profil
dieses
Lebensmittels
verändert.
EuroPat v2
Also
desirable
would
be
compounds
which,
in
combination
with
2-substituted
4-hydroxy-4-methyltetrahydropyrans,
have
an
advantageous
sensory
profile.
Weiterhin
wünschenswert
wären
auch
Verbindungen,
die
in
Kombination
mit
2-substituierten
4-Hydroxy-4-methyl-tetrahydropyranen
ein
vorteilhaftes
sensorisches
Profil
aufweisen.
EuroPat v2
A
further
aspect
was
to
produce
hydrocarbons
that
are
suitable
as
a
silicone
substitute,
in
order
to
demonstrate
the
sensory
profile
of
volatile
silicones.
Ein
weiterer
Teilaspekt
war
es,
Kohlenwasserstoffe
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
sich
als
Silikonersatz
eignen,
also
das
sensorische
Profil
von
flüchtigen
Silikonen
aufweisen.
EuroPat v2
Using
a
taste-testing
group
of
8
people,
again
the
effect
of
grains
of
paradise
extract
addition
and
of
trans-feruloylmethoxytyramine
addition
on
the
sensory
profile
were
tested.
Mit
einer
Verkostungsgruppe
von
8
Personen
wurde
wiederum
der
Einfluss
von
Paradieskörnerextrakt-Zusatz
und
von
trans-Feruloylmethoxytyramin-Zusatz
auf
das
sensorische
Profil
überprüft.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
present
invention
was
to
provide
emollient
mixtures
which
would
have
an
improved
sensory
profile
in
relation
to
known
compounds
and
which
could
be
used
as
substitutes
for
silicone
oils.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
Emollient-Mischungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
verbessertes
sensorisches
Profil
aufweisen
als
die
Verbindungen
des
Standes
der
Technik
und
als
Ersatzstoffe
für
Silikonöle
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
to
these
publications
and
the
afore-mentioned
ISO
Standard
11036,
also
ISO
Standard
11035
“Sensory
analysis—Identification
and
selection
of
descriptors
for
establishing
a
sensory
profile
by
a
multidimensional
approach”
ought
to
be
mentioned,
according
to
which
the
performance
of
sensory
panel
tests
and
the
properties
and
the
choice
of
the
panelists
or
examiners,
respectively,
necessary
therefor
are
comprehensively
determined.
Neben
diesen
Literaturstellen
und
der
genannten
ISO
Norm
11036
ist
auch
die
ISO
Norm
11035
"Sensory
analysis
-
Identification
and
selection
of
descriptors
for
establishing
a
sensory
profile
by
a
multidimensional
approach"
zu
nennen,
gemäß
welcher
die
Durchführung
von
sensorischen
Paneltests
und
die
Eigenschaften
und
die
Auswahl
der
hiezu
erforderlichen
Panelisten
bzw.
Prüfer
ausführlich
festgelegt
sind.
EuroPat v2