Translation of "Sensory training" in German
In
the
natural
sciences,
one
powerful
way
of
"getting
physical
reality
right"
is
offered
but
not
the
final
way,
since
poetry
or
sensory
awareness
training
can
give
us
kinds
of
knowledge
of
nature
which
are
also
needed
for
living
a
good
life.
In
den
Naturwissenschaften
wird
ein
mächtiger
Weg
angeboten,,,die
physische
Realität
richtig
darzustellen'',
jedoch
nicht
der
endgültige
Weg,
weil
die
Poesie
oder
das
Training
der
sinnlichen
Wahrnehmung
uns
Arten
des
Wissens
von
der
Natur
geben,
die
ebenso
benötigt
werden,
ein
gutes
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Concentration
provides
neurological
and
sensory
training
which
enables
us
to
learn
to
focus
like
a
laser
beam
on
a
single
point.
Konzentration
bietet
neurologisches
und
sensorisches
Training,
das
es
uns
ermöglicht,
uns
wie
ein
Laserstrahl
auf
einen
einzigen
Punkt
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
different
products
were,
in
addition,
subjected
to
a
sensory
rating
by
a
panel
of
10
trained
sensory
testers
for
desserts,
the
same
samples
being
evaluated
from
which
the
different
images
of
FIGS.
1
and
2
had
been
made.
Die
unterschiedlichen
Produkte
wurden
ferner
einer
sensorischen
Bewertung
durch
ein
Panel
von
10
trainierten
Sensorikprüfern
für
Desserts
unterzogen,
wobei
die
gleichen
Proben
bewertet
wurden,
von
denen
die
unterschiedlichen
Aufnahmen
der
Figuren
1
und
2
hergestellt
worden
waren.
EuroPat v2
A
sensory
assessment
by
trained
subjects
established
easier
distributability
and
greater
spreading
on
the
skin.
In
einer
sensorischen
Beurteilung
durch
geschulte
Probanden
ist
eine
leichtere
Verteilbarkeit
und
eine
höhere
Spreitung
auf
der
Haut
festzustellen.
EuroPat v2