Translation of "Sent through" in German
Two
requests
were
sent
directly
through
the
intermediary
of
the
Spanish
governmental
authorities.
Zwei
Anträge
sind
eindeutig
über
die
spanischen
Regierungsbehörden
gelaufen.
Europarl v8
The
effects
of
this
policy
have
sent
shockwaves
through
the
entire
European
energy
system.
Die
Auswirkungen
dieser
Politik
haben
Schockwellen
durch
das
gesamte
europäische
Energiesystem
geschickt.
Europarl v8
The
message
sent
by
Parliament
through
these
documents
comes
across
loud
and
clear.
Mit
diesen
Dokumenten
übermittelt
das
Europäische
Parlament
eine
klare
und
entschlossene
Botschaft.
Europarl v8
We
sent
this
message
through
diplomatic
channels
and
via
our
special
envoy.
Diese
Botschaft
haben
wir
durch
diplomatische
Kanäle
und
über
unseren
Sonderbeauftragten
übermittelt.
Europarl v8
The
electricity
is
sent
to
shore
through
underwater
cables.
Der
Strom
wird
darauf
über
Unterwasserleitungen
zur
Küste
geschickt.
WMT-News v2019
I
sent
the
files
through.
Ich
habe
ihnen
die
Dateien
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
NASA
sent
Will
through.
Ich
dachte,
die
NASA
hätte
Will
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Why,
Robert
sent
word
through
his
daughter
Nancy
that
you
wanted
a
girl.
Er
ließ
durch
seine
Tochter
Nancy
ausrichten,
Sie
wollen
ein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
And
they've
sent
through
another
video.
Und
sie
schicken
ein
neues
Video
durch.
OpenSubtitles v2018
We
sent
her
through
a
Portal
to
you.
Wir
schickten
sie
durchs
Portal
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
For
every
action,
there
is
a
ripple
sent
through
time.
Für
jede
Tat
wird
eine
Welle
durch
die
Zeit
gesandt.
OpenSubtitles v2018
Then
the
vibrations
are
sent
through
to
the
tip
of
a
cutting
stylus.
Und
die
Vibrationen
werden
durch
eine
Schneid-Nadelspitze
geschickt.
OpenSubtitles v2018