Translation of "Sent to the customer" in German
The
documentation
can
then
be
sent
off
to
the
customer
on
a
decentralized
basis
via
the
telecommunications
system.
Das
anschließende
Versenden
an
den
Kunden
kann
mit
der
Telekommunikation
dezentral
erfolgen.
EUbookshop v2
The
declarations
regarding
components
do
not
have
to
be
sent
to
the
end
customer.
Konformitätserklärungen
für
Bauteile
brauchen
dem
Endabnehmer
nicht
übermittelt
zu
werden.
EUbookshop v2
The
invoices
are
not
sent
to
the
customer
via
EDI.
Die
Rechnungen
werden
nicht
über
EDI
an
den
Kunden
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Your
question
will
be
sent
to
the
customer
service
team
in
Germany.
Bitte
beachten:
Ihre
Frage
wird
weitergeleitet
an
das
Kundenserviceteam
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
often
only
has
to
be
cleaned
and
is
then
sent
back
to
the
customer.
Oft
muss
diese
nur
gereinigt
werden
und
kommt
dann
wieder
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
goods
are
then
produced
and
sent
to
the
customer
directly.
Anschließend
wird
die
bestellte
Ware
produziert
und
ohne
Umweg
an
den
Besteller
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
finished
elements
are
sent
to
the
customer
straight
from
the
factory.
Die
fertigen
Elemente
werden
vom
Werk
direkt
an
den
Kunden
gesandt.
ParaCrawl v7.1
At
the
slightest
stream
interruption,
an
email
is
automatically
sent
to
the
customer.
Bei
der
geringsten
Stream-Unterbrechung
wird
automatisch
eine
E-Mail
an
den
Kunden
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
documents
and
invoices
are
sent
to
the
customer
via
EDI.
Die
Lieferscheine
und
die
Rechnungen
werden
über
EDI
an
den
Kunden
gesendet.
ParaCrawl v7.1
After
the
payment
the
goods
will
be
sent
to
the
customer
immediately.
Nach
der
Durchführung
der
Zahlung
wird
die
Ware
unmittelbar
dem
Kunden
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
approve
the
quotation
a
confirmation
email
will
be
sent
to
the
customer.
Sobald
Sie
ein
Angebot
bestätigen,
wird
eine
Bestätigungs-E-Mail
an
den
Kunden
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
General
Business
Terms
will
also
be
sent
to
the
customer
with
this
confirmation
e-mail.
Mit
dieser
Bestätigungs-E-Mail
werden
dem
Kunden
auch
die
AGB
übersandt.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
shall
not
be
sent
to
the
customer
by
letter
post.
Es
erfolgt
kein
weiterer
Versand
einer
Rechnung
per
Briefpost
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
location-based
information
can
be
sent
to
the
customer
medium
via
the
reading
devices.
Beispielsweise
können
über
die
Leseeinrichtungen
standortbezogene
Informationen
an
das
Kundenmedium
gesendet
werden.
EuroPat v2
Order
Fulfilled:
Sent
to
the
customer
when
their
order
is
fulfilled.
Auftragserfüllung:
Wird
an
den
Kunden
geschickt,
wenn
der
Auftrag
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Order
Refunded:
Sent
to
the
customer
if
their
order
is
refunded.
Erstattung:
Wird
an
den
Kunden
geschickt,
wenn
der
Auftrag
erstattet
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Your
question
will
be
sent
to
the
customer
service
team
in
Switzerland.
Bitte
beachten:
Ihre
Frage
wird
weitergeleitet
an
das
Kundenserviceteam
in
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
offer
that
was
sent
to
the
customer
two
days
ago?
Wo
ist
das
Angebot
abgeblieben,
das
gestern
an
den
Kunden
geschickt
wurde?
ParaCrawl v7.1
Initiating
a
judicial
dunning
procedure
means
that
further
reminders
are
sent
to
the
customer.
Mit
dem
gerichtlichen
Mahnverfahren
werden
weitere
Mahnungen
an
den
Kunden
versandt.
ParaCrawl v7.1
A
request
for
payment
is
automatically
sent
to
the
customer
by
e-mail
after
registration.
Eine
Zahlungsaufforderung
geht
dem
Kunden
nach
Anmeldung
per
E-Mail
automatisch
zu.
ParaCrawl v7.1
The
sales
rep
can
use
the
information
sent
to
contact
the
customer.
Der
Verkäufer
kann
die
Informationen
dann
nutzen,
um
den
Kunden
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
shall
be
sent
to
the
customer
by
normal
post
or
e-mail.
Dem
Kunden
wird
die
Rechnung
entweder
mit
normaler
Post
oder
per
Email
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
And
when
everything
is
in
order,
sent
back
to
the
customer.
Und
wenn
alles
in
Ordnung
ist,
an
den
Kunden
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Your
question
will
be
sent
to
the
customer
service
team
in
Luxembourg.
Bitte
beachten:
Ihre
Frage
wird
weitergeleitet
an
das
Kundenserviceteam
in
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
The
print
will
be
effected
immediately
and
sent
by
letter
to
the
customer.
Der
Druck
wird
umgehend
ausgeführt
und
an
den
Auftraggeber
per
Brief
geschickt.
ParaCrawl v7.1