Translation of "Sentence by sentence" in German
This
may
be
achieved
by
replacing
the
third
sentence
by
the
following
sentence
:
«
When
exercising
their
powers
and
carrying
out
their
tasks
and
duties
,
the
ECB
,
the
national
central
banks
,
and
any
member
of
their
decisionmaking
bodies
shall
be
completely
independent
»
.
Dies
kann
erreicht
werden
,
indem
der
dritte
Satz
folgende
Fassung
erhält
:
„Die
EZB
,
die
nationalen
Zentralbanken
und
die
Mitglieder
ihrer
Beschlussorgane
nehmen
ihre
Befugnisse
,
Aufgaben
und
Pflichten
in
voller
Unabhängigkeit
wahr
»
.
ECB v1
For
projects
that
are
being
translated
into
more
than
one
language,
a
sentence-by-sentence
check
is
made
across
all
language
versions
to
make
sure
they
are
consistent
in
their
handling
of
the
text.
Aufträge,
die
in
mehrere
Sprachen
übersetzt
werden,
werden
alle
Satz
für
Satz
überprüft,
um
zu
gewährleisten,
dass
alle
Versionen
von
einheitlicher
Qualität
sind.
ParaCrawl v7.1