Translation of "Sentencing hearing" in German

Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.
Hier wird nicht Ihre Schuld, sondern nur das Strafmaß festgestellt.
OpenSubtitles v2018
This is the sentencing hearing in the case of the commonwealth vs. Andrew Crawford.
Das ist die Urteilsverkündung im Fall des Staates gegen Andrew Crawford.
OpenSubtitles v2018
The sentencing hearing was held on 22 July.
Die Anhörung das Strafmass betreffend, fand am 22. Juli 2002 statt.
ParaCrawl v7.1
During the whole process, the family wasn't told of the trial or the sentencing hearing.
Während des gesamten Prozesses unterrichtete man die Angehörigen weder von der Gerichtsverhandlung noch von der Urteilsverkündung.
ParaCrawl v7.1
That last step was on Friday November 12, 2002 at the sentencing hearing.
Dieser letzte Schritt war am Freitag, dem 12. November 2002, bei der Urteilsverkündung.
ParaCrawl v7.1
On March 10, 2006, Cullen was brought into the courtroom of Lehigh County President Judge William H. Platt for a sentencing hearing.
März 2006 wurde Cullen in den Gerichtssaal des obersten Richters von Lehigh County, William Platt, zur Urteilsverkündung gebracht.
Wikipedia v1.0
No, Harvey, I'm going to read the transcript of your own words from Mr. Gallo's sentencing hearing.
Nein, Harvey, ich werde... das Transkript deiner eigenen Worte von Mr. Gallos Urteilsverkündung vorlesen.
OpenSubtitles v2018
On March 10, Cullen was brought into the courtroom of Lehigh County President Judge William H. Platt for a sentencing hearing.
Am 10. März 2006 wurde Cullen in den Gerichtssaal des obersten Richters von Lehigh County, William Platt, zur Urteilsverkündung gebracht.
WikiMatrix v1
Spry was remanded in custody until the sentencing hearing at Bristol Crown Court at a date to be fixed.
Spry wurde bis zur Urteilsverkündung vor dem Krongericht in Bristol zu einem Zeitpunkt, der noch festgelegt werden muss, in Haft zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
Turning down Mumia’s appeal for a new trial, the court ordered a new sentencing hearing to decide whether he is to be again sentenced to die, or condemned to the living death of life in prison.
Das Gericht lehnte die Berufung Mumias für einen neuen Prozess ab und ordnete eine neue Anhörung über das Strafmaß an, die entscheiden soll, ob er wieder zum Tode verurteilt oder zum langsamen Tod in lebenslanger Haft verdammt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Yohn was forced to admit that at least one aspect – the sentencing hearing – was irredeemably flawed.
Yohn musste zugeben, dass wenigstens ein Aspekt - die Anhörung für das Strafmaß - mit "nicht heilbaren" Fehlern behaftet war.
ParaCrawl v7.1
This would let stand the current situation: a new sentencing hearing, with the only possibilities being either continued life imprisonment for Mumia or a new death sentence.
Dies würde die gegenwärtige Lage beibehalten: eine neue Anhörung zur Zumessung des Strafmaßes, wobei die beiden einzigen Alternativen entweder fortgesetzte lebenslängliche Haft oder ein neues Todesurteil wären.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the appeals court could uphold the reversal of Mumia's death sentence, leading to a new state court sentencing hearing on whether Mumia will be executed or spend the rest of his life entombed in prison.
Alternativ könnte das Berufungsgericht die Aufhebung von Mumias Todesstrafe bestätigen, was zu einer neuen Verhandlung über das Strafmaß vor einem Staatsgericht führen würde, über die Frage, ob Mumia hingerichtet werden soll oder den Rest seines Lebens im Gefängnis begraben sein soll.
ParaCrawl v7.1
The court ordered the state of Pennsylvania to convene a new sentencing hearing within 180 days solely to determine whether Mumia should be re-sentenced to death or remain in prison for life.
Das Gericht ordnete an, der Staat Pennsylvania müsse innerhalb von 180 Tagen eine neue Anhörung über das Strafmaß zu dem alleinigen Zweck einberufen, zu entscheiden, ob Mumia erneut zum Tode verurteilt werden oder lebenslänglich im Gefängnis bleiben soll.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the appeals court could uphold the reversal of Mumia’s death sentence, leading to a new state court sentencing hearing on whether Mumia will be executed or spend the rest of his life entombed in prison.
Alternativ könnte das Berufungsgericht die Aufhebung von Mumias Todesstrafe bestätigen, was zu einer neuen Verhandlung über das Strafmaß vor einem Staatsgericht führen würde, über die Frage, ob Mumia hingerichtet werden soll oder den Rest seines Lebens im Gefängnis begraben sein soll.
ParaCrawl v7.1
In explaining why he had urged the 13 workers be sentenced to death by hanging at their March 17 sentencing hearing, Anurag Hooda, the special prosecutor appointed by the Haryana state government, declared, " Our industrial growth has dipped, FDI [Foreign Direct Investment] has dried up.
So erklärte der Sonderstaatsanwalt Anurag Hooda als Begründung, warum er bei der Urteilsverkündung am 17. März für die dreizehn Arbeiter sogar die Todesstrafe durch den Strang gefordert hatte: "Unser Industriewachstum ist zurückgegangen, die Direktinvestitionen aus dem Ausland trocknen aus.
ParaCrawl v7.1
That the court might well uphold the death sentence, or that a new sentencing hearing might result in another death sentence, was rejected by Socialist Action as the "least expected" outcome.
Dass das Gericht die Todesstrafe durchaus bestätigen könnte oder dass eine neue Verhandlung über das Strafmaß mit einem weiteren Todesurteil enden könnte, wurde von Socialist Action als das "am wenigsten zu erwartende" Ergebnis abgetan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on hearing sentence hear from you hear hear
some sentences a hearing hear sentence by sentence
hearing from sentencing hearing