Translation of "Separate collection" in German
Let
us
fix
targets
for
separate
collection
and
stipulate
their
fulfilment.
Lassen
Sie
uns
Ziele
für
die
Mülltrennung
festlegen
und
über
ihre
Umsetzung
verhandeln.
Europarl v8
Separate
collection
leads
to
higher
recycling
rates
and
makes
final
disposal
safer.
Die
getrennte
Erfassung
hat
höhere
Verwertungsraten
zur
Folge
und
gewährleistet
eine
sicherere
Entsorgung.
Europarl v8
Have
the
Member
States
given
a
firm
undertaking
regarding
the
separate
collection
of
waste
by
category?
Besteht
eine
bindende
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
getrennten
Müllsammlung?
Europarl v8
Disposal
is
to
be
used
only
as
a
last
resort
and
comes
after
separate
collection,
recycling
and
so
on.
Die
Beseitigung
ist
nur
als
Ultima
Ratio
nach
Mülltrennung,
Recycling
usw.
zulässig.
Europarl v8
As
regards
waste
oils,
separate
collection
is
an
essential
prerequisite
for
their
sound
management.
Bei
Altölen
ist
die
getrennte
Sammlung
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
ordnungsgemäße
Bewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
However,
setting
up
separate
collection
schemes
is
not
without
challenges,
including:
Die
Einführung
der
getrennten
Abfallsammlung
verläuft
jedoch
nicht
immer
reibungslos:
TildeMODEL v2018
As
regards
Belgium,
the
Brussels
region
provides
for
separate
collection
of
hazardous
household
waste.
In
Belgien
ist
in
der
Brüsseler
Region
die
getrennte
Sammlung
von
Hausmüll
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Amendment
141
has
been
partly
incorporated
as
regards
the
promotion
of
separate
collection
of
waste.
Von
Änderung
141
wurde
der
die
Förderung
einer
getrennten
Abfallsammlung
betreffende
Teil
übernommen.
TildeMODEL v2018
A
pedophile
cannot
separate
with
his
collection.
Ein
Pädophiler
kann
seine
Sammlung
nicht
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
Originally
a
separate
museum,
the
collection
is
now
affiliated
with
the
Louisiana
State
Museum.
Die
früher
unabhängige
Sammlung
ist
heute
dem
Louisiana
State
Museum
angeschlossen.
WikiMatrix v1
Recycling
can
be
further
promoted
by
the
separate
collection
of
paper
based
packaging
Recycling
kann
darüber
hinaus
durch
getrennte
Sammlung
von
Kartonverpackungen
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
separate
waste
collection
organised
not
far
from
the
campsite
reception.
Nicht
weit
von
der
Rezeption
des
Campingplatzes
entfernt
wurde
eine
getrennte
Abfallsammlung
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
only
with
separate
collection.
Dies
sei
nur
mit
getrennter
Sammlung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
major
requirement
for
this
nutrient
harvest
is
the
separate
collection
of
urine.
Wichtigste
Voraussetzung
für
diese
Nährstoffrückgewinnung
ist
die
getrennte
Sammlung
von
Urin.
ParaCrawl v7.1
Separate
collection
increases
the
quality
of
the
recovered
paper.
Getrennte
Sammlung
erhöht
die
Qualität
des
wiedergewonnenen
Papiers.
ParaCrawl v7.1
The
crossed-out
wheeled
bin
is
the
symbol
for
separate
special
waste
collection.
Die
durchgestrichene
Mülltonne
auf
Rädern
ist
das
Symbol
für
die
getrennte
Sammlung.
ParaCrawl v7.1