Translation of "Separate line" in German

The European Microfinance Facility needs to have a separate budget line.
Das europäische Mikrofinanzierungsinstrument braucht eine separate Haushaltslinie.
Europarl v8
The creation of a separate budget line in the EU budget is vital.
Die Schaffung einer separaten Haushaltslinie im EU-Haushalt ist entscheidend.
Europarl v8
It is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.
Mithin ist es nicht sinnvoll, mit einer gesonderten Haushaltslinie fortzufahren.
Europarl v8
Flebogammadif should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line.
Es sollte über einen separaten intravenösen Zugang verabreicht werden.
EMEA v3
It is given as a single 15-minute intravenous infusion in a separate infusion line.
Sie wird durch eine einzige 15-minütige intravenöse Infusion über eine eigene Infusionslinie verabreicht.
ELRC_2682 v1
Other intravenously co-administered agents should be delivered via a separate infusion line.
Weitere gleichzeitig intravenös verabreichte Substanzen sind über einen separaten Infusionskatheter zu verabreichen.
ELRC_2682 v1
However, pigmeat may be present in the cutting room at the same time as beef, provided that it is processed on a separate production line.
Ausgenommen hiervon ist Schweinefleisch, sofern es auf einem anderen Fließband bearbeitet wird.
JRC-Acquis v3.0
It should be administered by a separate intravenous line.
Es sollte über einen separaten intravenösen Zugang verabreicht werden.
EMEA v3
Please report each analyte in a separate line.
Bitte die einzelnen Analyten in getrennten Zeilen eintragen.
DGT v2019
Every imposed penalty should be reported in a separate line
Jede verhängte Sanktion sollte in einer getrennten Zeile angegeben werden.
DGT v2019
The consultation uses three separate on-line questionnaires aimed at different target groups.
Mit drei getrennten Online-Fragebögen richtet sich die Konsultation an unterschiedliche Zielgruppen.
TildeMODEL v2018
15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Es sollte als gesonderte intravenöse Lösung über eine eigene Infusionslinie verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
As a result, the ozonation of drinking water became a separate line of business.
In der Folge entwickelte sich die Ozonierung von Trinkwasser zu einem eigenen Geschäftszweig.
WikiMatrix v1
The synchronous clock pulse could be distributed over a separate line network.
Der Synchrontakt könnte über ein eigenes Leitungsnetz verteilt werden.
EuroPat v2
In a simplified embodiment, the separate return line can be dispensed with.
In einer vereinfachten Ausführungsform kann die getrennte Rückströmleitung entfallen.
EuroPat v2
It is in particular possible to provide a separate line to supply lubricant to the friction bearing.
Dabei ist für die Zuführung der Schmierflüssigkeit zum Gleitlager eine separate Leitung vorgesehen.
EuroPat v2
The smaller combine harvesters were produced on a separate production line.
Die kleineren Mähdrescher wurden auf einem separaten Montageband produziert.
WikiMatrix v1
The feed 2 was metered into the stirred kettle via a separate feed line.
Der Zulauf 2 wurde über eine separate Zulaufleitung in den Rührkessel dosiert.
EuroPat v2

Related phrases

line by line separate line line to line voltage separation line
line of separation separate line item separator line line to line
line separator line by line basis