Translation of "Separate position" in German

A considerable number of organisations also sent in separate position papers.
Eine beträchtliche Zahl von Organisationen hat auch eigene Positionspapiere übermittelt.
TildeMODEL v2018
For this purpose, a separate position measuring device 13 is provided which must have no temperature error.
Dazu ist eine gesonderte Lage-Meßeinrichtung 13 vorgesehen, die keinen Temperatur-Fehler aufweisen darf.
EuroPat v2
The cup nut has to be ordered as separate position.
Die Nutüberwurfmutter muss als separate Position bestellt werden.
ParaCrawl v7.1
For example, a separate Entry position in the target table could be available for each gate.
Beispielsweise könnte für jedes Tor ein separater Eintrag Position in Zieltabelle existieren.
EuroPat v2
This is done by way of a separate, static position determination at the beginning of the measurement.
Dies erfolgt durch eine separate, statische Positionsermittlung zu Beginn der Messung.
EuroPat v2
Shipment costs are automatically invoiced as a separate position.
Die Versandkosten werden automatisch in einer gesonderten Position in Rechnung gestellt.
CCAligned v1
Treasury shares are stated at cost as a separate negative position in equity.
Eigene Aktien werden mit ihrem Anschaffungswert als separate Minusposition im Eigenkapital erfasst.
ParaCrawl v7.1
Each working group published their results in separate position papers.
Jede Arbeitsgruppe hat ihre Ergebnisse in separaten Positionspapieren veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A separate position measuring system as described above can be dispensed with in such a further embodiment.
Bei einer solchen Weiterbildung kann auf ein weiter oben beschriebenes separates Positionsmeßsystem verzichtet werden.
EuroPat v2
A separate position sensor (x1in and x2in) is connected to each control magnet.
Regel magnet ist ein separater Wegaufnehmer (x1in und x2in) angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Using the position-measuring device described herein, no separate position-measuring device for determining the change in length of the shaft is necessary for this purpose.
Mit der erfindungsgemäßen Positionsmesseinrichtung ist hierfür kein separates Positionsmessgerät zur Bestimmung der Längenänderung der Welle nötig.
EuroPat v2
The control unit 123 can also be provided at another position separate from the tracker 100 .
Die Steuereinheit 123 kann aber auch an anderer Stelle getrennt von dem Tracker 100 vorgesehen sein.
EuroPat v2
Each order is a separate position, even if one page of the business card remains the same.
Jeder Auftrag ist eine eigene Position, auch wenn eine Seite der Visitenkarte gleich bleibt.
ParaCrawl v7.1
Following the adoption of Security Council resolution 1503 (2003), a separate position of Prosecutor was established for the Tribunal.
Nach Verabschiedung der Resolution 1503 (2003) des Sicherheitsrats wurde für den Gerichtshof eine separate Stelle eines Anklägers geschaffen.
MultiUN v1
Where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
Besteht eine Verbriefungsposition aus verschiedenen Verbriefungstranchen, so werden die zu jeweils einer Tranche gehörigen Teile dieser Verbriefungsposition als gesonderte Positionen betrachtet.
TildeMODEL v2018
UNICE's, UEAPME's and CEEP's representatives adopted a separate position, attached to the Opinion, in favour of a simplification without any modification to existing legislation.
Die Vertreter von UNICE, UEAPME und CEEP nahmen ein gesondertes Positionspapier an, das der Stellungnahme beigefügt wurde und in dem sie eine Vereinfachung ohne Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften befürworteten.
TildeMODEL v2018
The Commission has established that most of the measures fall within the scope of the Regulations (EEC) concerning socio-structural measures and it will adopt a separate position with respect to those Regulations.
Wie die Kommission festgestellt hat, fallen die meisten der vorgelegten Maßnahmen in den Anwendungsbereich der Gemeinschaftsverordnungen über soziostrukturelle Maßnahmen und sind somit Gegenstand einer gesonderten Stellungnahme nach diesen Verordnungen.
TildeMODEL v2018
These are the reasons why it is essential for Parliament to make a clear and unequivocal statement, and it is desirable that the resolution should be supported by those political forces, such as the Italian Communist Members, who, although they have from the begin ning adopted a position in many ways similar to that expressed in this resolution, have chosen to keep their position separate.
Aus all diesen Gründen ist es notwendig, daß sich das Parlament klar und ausdrücklich äußert, und es ist wünschenswert, daß sich dieser Entschließung auch die politischen Kräfte, wie die italienischen kommunistischen Abgeordneten anschließen, die zwar von An fang an eine ähnliche Position bezogen haben, wie sie in dieser Entschließung zum Ausdruck kommt, aber bisher eine separate Position aufrechterhalten wollten.
EUbookshop v2

Related phrases