Translation of "Separate price" in German
We
have
separate
price
lists
for
courses
and
for
accommodation.
Wir
haben
unterschiedliche
Preise
für
den
Unterricht
und
die
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
In
a
separate
execution,
price
around
2000
CZK.
In
einem
separaten
Ausführung,
der
Preis
bewegt
sich
um
die
2000
CZK.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
buy
a
parking
place
in
the
same
building
for
separate
price
.
Möglichkeit
eines
Parkplatz
im
selben
Gebäude
für
separaten
Preis
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
For
each
denomination
size,
a
separate
absolute
price
including
value
added
tax
is
defined.
Für
jede
Stückelungsgröße
wird
ein
separater
absoluter
Preis
inklusive
Umsatzsteuerangabe
definiert.
EuroPat v2
There
are
separate
price
lists
both
for
the
services
and
for
the
material.
Es
bestehen
separate
Preislisten
sowohl
für
die
Dienstleistungen
als
auch
für
das
Material.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
have
separate
name
and
price
features.
Hier
finden
Sie
eigenen
Namen
und
Preismerkmale
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
look
for
additional
details
into
our
separate
price
list
explanation.
Näheres
dazu
ersehen
Sie
bitte
in
unserer
separaten
Preislisten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
price
for
natural
gas
is
separate
from
the
price
for
the
use
of
the
gas
networks.
Aus
diesem
Grund
werden
der
Gasbezugspreis
und
der
Preis
für
die
Nutzung
des
Gasnetzes
getrennt
berechnet.
EUbookshop v2
Our
prices
for
video-digitalization
and
film
rolls
digitalization
you
find
on
a
separate
price
list
for
videos
and
film
rolls.
Unsere
Preise
zur
Video-Digitalisierung
und
Filmrollen-Digitalisierung
finden
Sie
auf
einer
separaten
Preisliste
für
Videos/Filmrollen.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
resellers
please
request
a
separate
price
list
using
our
contact
form.
Für
Händler
und
Wiederverkäufer
haben
wir
gesonderte
Preislisten.
Bitte
forden
Sie
diese
über
unser
Kontaktformular
an.
CCAligned v1
Traders
will
look
for
indicators
to
separate
from
price
to
pinpoint
diverging
markets.
Trader
werden
Indikatoren
suchen,
die
vom
Kurs
getrennt
sind,
um
abweichende
Märkte
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
and
prices
for
our
video
digitalization
service
on
our
separate
Price
list
for
video
cassettes
and
film
rolls.
Informationen
und
Preise
zu
unserem
Video-Digitalisierungs-Service
finden
Sie
auf
unserer
eigenen
Preisliste
für
Videokassetten
und
Filmrollen.
ParaCrawl v7.1
The
indices
of
domestic
and
non-domestic
prices
require
separate
output
price
indices
to
be
compiled
according
to
the
destination
of
the
product.
Die
Indizes
der
inländischen
und
der
exportbezogenen
Preise
machen
es
erforderlich,
dass
je
nach
dem
Bestimmungsort
der
Produkte
getrennte
Erzeugerpreisindizes
erstellt
werden.
DGT v2019
Thus,
according
to
the
Swedish
authorities,
Sweden
was
a
fully
separate
price
area,
that
is,
it
had
no
connections
with
any
other
price
area,
during
0,5
%
of
the
time
in
2005.
So
war
Schweden
2005
nach
Angaben
der
schwedischen
Behörden
während
0,5
%
der
Zeit
eine
vollständig
getrennte
Preisregion,
d.
h.
es
hatte
keine
Verbindung
zu
irgendeiner
anderen
Preisregion.
DGT v2019
Firstly,
the
prices
offered
by
the
bidders
were
17-25
%
higher
than
the
prices
of
the
negotiated
contracts
in
force
between
the
Road
Administration
and
Tieliikelaitos,
about
which
the
parties
have
held
separate
annual
price
negotiations.
Erstens
lagen
die
Preise
der
Anbieter
17-25
%
über
den
Preisen
der
geltenden
ausgehandelten
Verträge
zwischen
der
Straßenverwaltung
und
Tieliikelaitos,
für
die
jährlich
getrennte
Preisverhandlungen
stattfanden.
DGT v2019
On
the
other
hand,
other
costs
are
excluded
from
the
calculation
because
they
are
separate
from
the
price
of
the
goods:
on
the
one
hand
charges
for
construction,
erection,
assembly,
technical
assistance
or
transport
undertaken
after
import
ation,
and
on
the
other,
customs
duties
and
other
taxes
payable
in
the
Community
by
reason
of
the
importation
or
sale
of
the
goods
(Articles
3
(4)
and
15).
Andere
Kosten
sind
dagegen
nicht
in
den
Zoll
wert
einzubeziehen,
vorausgesetzt,
daß
sie
getrennt
von
dem
Preis
der
Ware
ausgewiesen
werden,
nämlich
zum
einen
Zahlungen
für
den
Bau,
die
Errichtung,
die
Montage,
die
technische
Unterstützung
und
den
Transport,
sofern
diese
Tätigkeiten
nach
der
Einfuhr
vorgenommen
werden,
sowie
zum
anderen
die
Zölle
und
sonstigen
Abgaben,
die
in
der
Gemeinschaft
wegen
der
Einfuhr
oder
des
Verkaufs
der
Waren
zu
zahlen
sind
(Artikel
3
Absatz
4
und
Artikel
15).
EUbookshop v2