Translation of "Separate process" in German

Degraded carrageenan is made by a separate process.
Depolymerisiertes Carrageen wird nach einem anderen Verfahren hergestellt.
EUbookshop v2
Preliminary compacting and compacting can, however, also be carried out in two separate process steps.
Vorkompaktieren und Kompaktieren können aber auch in zwei voneinander getrennten Verfahrensschritten durchgeführt werden.
EuroPat v2
The residual monomers are then recovered in a separate process step.
Die Restmonomeren werden dann in einem separaten Verfahrensschritt zurückgewonnen.
EuroPat v2
However, it can also be added in a separate process step.
Die Zugabe der Stabilisierungsmittel kann aber auch in einem gesonderten Verfahrensschritt erfolgen.
EuroPat v2
As a result of the omission of the separate alloying process, the process is very inexpensive.
Durch den Wegfall des separaten Legierungsprozesses ist das Verfahren sehr kostengünstig.
EuroPat v2
The individual process steps are carried out in separate process stations.
Die einzelnen Verfahrensschritte werden in getrennten Verfahrensstationen durchgeführt.
EuroPat v2
The semiconductor wafers are coated in a separate process step with a dopant film.
Die Halbleiterscheiben werden in einem separaten Prozessschritt mit einem Dotierfilm beschichtet.
EuroPat v2
Different paper weights and formats must subsequently be additionally fed into the printer in a separate work process.
Andere Papiergewichze und Formate müssen nachträglich in einem separaten Arbeitsprozeß beigesteuert werden.
EuroPat v2
Pyrolysis can be carried out in a separate process step.
Die Pyrolyse kann in einem gesonderten Verfahrensschritt erfolgen.
EuroPat v2
The entangling makes a separate twisting process unnecessary.
Die Tangelung erspart einen separaten Zwirnprozeß.
EuroPat v2
The core glass is subjected to the hydrogen reduction treatment usually in a separate process step.
Das Kernglas wird der Wasserstoff-Reduktionsbehandlung üblicherweise in einem separaten Verfahrensschritt unterzogen.
EuroPat v2
The quartz glass is subjected to the hydrogen reduction treatment usually in a separate process step.
Das Quarzglas wird der Wasserstoff-Reduktionsbehandlung üblicherweise in einem separaten Verfahrensschritt unterzogen.
EuroPat v2
The manufacturing process is comprised of a few separate process steps and is simple and fast.
Das Herstellverfahren besteht aus wenigen, einzelnen Verfahrensschritten und ist einfach und schnell.
EuroPat v2
In addition, the chloroformic acid esters must be synthesised in a prior separate process stage.
Außerdem muß man in einem vorgelagerten separaten Verfahrensschritt die Chlorkohlensäureester synthetisieren.
EuroPat v2
In addition, the chloroformate must be synthesized in a quite separate process step.
Außerdem muß man in einem vorgelagerten separaten Verfahrensschritt die Chlorkohlensäureester synthetisieren.
EuroPat v2
Thereby, the course of each separate injection process would be adversely affected.
Hierdurch wird nämlich die Durchführung jedes einzelnen Spritzvorgangs beeinträchtigt.
EuroPat v2
Conventionally, the activating agent may be introduced in the cleaner bath or as a separate process etc.
Üblicherweise kann das Aktivierungsmittel im Reinigerbad oder als getrennte Verfahrensstufe eingebracht werden.
EuroPat v2
In addition, the chloroformates have to be synthesised in a quite separate process step.
Außerdem muß man in einem vorgelagerten separaten Verfahrensschritt die Chlorkohlensäureester synthetisieren.
EuroPat v2
In addition, the chloroformic acid ester must be synthesized in a separate process stage.
Außerdem muß man in einem vorgelagerten separaten Verfahrensschritt die Chlorkohlensäureester synthetisieren.
EuroPat v2
They have to be subjected to a separate process step comprising further polymerization and further crosslinking.
Sie müssen in einem gesonderten Verfahrensschritt einer Nachpolymerisation und Nachvernetzung unterworfen werden.
EuroPat v2
They therefore have to be subjected, in a separate process step, to after-polymerization and subsequent crosslinking.
Sie müssen daher in einem gesonderten Verfahrensschritt einer Nachpolymerisation und Nachvernetzung unterworfen werden.
EuroPat v2
The activating agent may be used in the cleaning bath or in a separate process stage.
Das Aktivierungsittel kann im Reinigerbad oder als getrennte Verfahrensstufe zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
In this embodiment the vegetable matter which has been sorted out is subjected to a separate process of further preparation.
Auch bei dieser Ausführungsvariante werden die aus­sortierten Vegetabilien einer gesonderten Weiter­aufbereitung unterworfen.
EuroPat v2

Related phrases