Translation of "Separating instrument" in German
For
this
reason,
no
lasting
results
will
be
achieved
using
separate
instruments.
Aus
diesem
Grund
werden
dauerhafte
Ergebnisse
mit
separaten
Instrumenten
nicht
erreicht
werden.
Europarl v8
This
will
allow
both
strategies
to
pursue
similar
reform
objectives
while
remaining
as
separate
instruments.
Auch
wenn
sie
ähnliche
Reformziele
verfolgen,
bleiben
die
beiden
Instrumente
voneinander
getrennt.
TildeMODEL v2018
Alternatively,
should
they
continue
to
develop
as
separate
registration
instruments?
Oder
sollten
sie
weiter
als
eigenständige
Eintragungsinstrumente
fortentwickelt
werden?
TildeMODEL v2018
Separate
instruments
criminalizing
the
corruption
of
civil
servants
have
been
agreed.
Es
wurden
bereits
Instrumente
zur
Verfolgung
der
Beamtenbestechung
vereinbart.
EUbookshop v2
1.Leader
should
continue
as
a
separate
instrument
for
rural
development.
1.Das
Programm
Leader
wird
als
separates
Instrument
für
die
ländliche
Entwicklung
weitergeführt.
EUbookshop v2
However,
the
two
programmes
will
remain
separate
instruments.
Die
beiden
Programme
werden
aber
weiterhin
eigenständige
Instrumente
bleiben.
EUbookshop v2
They
could
agree
on
a
framework
of
separate,
mutually
reinforcing
instruments.
Sie
könnten
sich
auf
ein
Rahmenabkommen
für
separate,
gegenseitig
bestärkende
Instrumente
einigen.
News-Commentary v14
It
can
be
included
in
the
main
contract
or
inserted
in
a
separate
instrument.
Es
kann
in
dem
Hauptauftrag
oder
eingefügt
in
einem
separaten
Instrumente
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
seal
cover
206
can
also
be
pre-positioned
separately
from
the
instrument
201
.
Alternativ
kann
der
Verschlussdeckel
206
auch
getrennt
vom
Instrument
201
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Thus
here,
during
treatment,
various
separate
instruments
and
devices
are
used.
Bei
einer
Behandlung
werden
hier
folglich
diverse,
separate
Instrumente
und
Geräte
verwendet.
EuroPat v2
Each
of
these
parameters
has
to
be
determined
on
separate
instruments.
Jeder
dieser
Parameter
muss
mit
separaten
Instrumenten
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drumbone
can
also
be
taken
apart
and
played
as
two
separate
instruments.
Zudem
kann
das
Drumbone
auseinandergenommen
und
als
zwei
verschiedene
Instrumente
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
strong
demand
from
Parliament
for
a
separate
instrument
to
support
democracy
and
human
rights.
Außerdem
fordert
das
Parlament
nachdrücklich
ein
gesondertes
Instrument
zur
Unterstützung
von
Demokratie
und
Menschenrechten.
Europarl v8