Translation of "Separation method" in German
Needless
to
say,
distillation
can
be
used
as
a
separation
method
only
on
distillable
substances.
Die
Destillation
läßt
sich
als
Trennmethode
allerdings
nur
auf
destillierbare
Stoffe
anwenden.
EuroPat v2
In
contrast,
liquid-liquid
extraction
has
proven
to
be
a
suitable
separation
method.
Als
geeignetes
Trennverfahren
erweist
sich
dagegen
die
Flüssig-Flüssig-Extraktion.
EuroPat v2
Preferably
sterile
welding
off
or
clamping
off
is
used
for
the
separation
method.
Bevorzugt
wird
hier
das
sterile
Abschweißen
als
Trennverfahren
angewendet
oder
aber
das
Abklemmen.
EuroPat v2
The
related
method
is
referred
to
as
membrane
separation
method
or
membrane
method.
Das
zugehörige
Verfahren
wird
als
Membrantrennverfahren
oder
Membranverfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
separation
method
used
corresponds
to
the
principle
of
hydrodynamic
separation.
Das
genutzte
Separationsverfahren
entspricht
dem
Prinzip
einer
hydrodynamischen
Separation.
EuroPat v2
A
further
centrifugal
separation
method
is
provided
by
decanters.
Ein
weiteres
zentrifugales
Separationsverfahren
wird
durch
Dekanter
bereitgestellt.
EuroPat v2
Dewatering
of
the
plastics
fraction
is
necessary
depending
on
which
separation
method
is
used.
Eine
Entwässerung
des
Kunststoffanteils
ist
je
nach
Anwendung
der
Trennmethode
erforderlich.
EuroPat v2
Screening
is
an
important
separation
method
in
the
preparation
of
paper
for
recycling.
Die
Sortierung
ist
ein
wichtiges
Trennverfahren
bei
der
Aufbereitung
von
Altpapier.
EuroPat v2
Classification
is
a
mechanical
separation
method
for
solid
compounds.
Klassieren
ist
ein
mechanisches
Trennverfahren
für
Feststoffgemische.
ParaCrawl v7.1
Fractional
crystallization,
likewise
a
customary
separation
method,
can
also
be
used
to
only
a
limited
extent.
Auch
die
fraktionierte
Kristallisation,
eine
ebenfalls
übliche
Trennmethode,
laßt
sich
nur
begrenzt
anwenden.
EuroPat v2
Thus
the
density
gradient
centrifugation
of
proteins
can
be
used
as
a
preparative
separation
method
by
the
inventive
use
of
metatungstate
solutions.
Somit
kann
die
Dichtegradienten-Zentrifugation
von
Proteinen
unter
erfindungsgemäßerAnwendung
von
Metawolframat-Lösungen
als
präparatives
Trennverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
pressure
permeation
is
employed
as
the
membrane
separation
method.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Membrantrennverfahren
die
Druckpermeation
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
effective
method
of
separating
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
by
means
of
a
chromatographic
separation
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
effektives
Verfahren
zur
Trennung
von
polycyclischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
mittels
chromatografischer
Trennmethode.
EuroPat v2