Translation of "Separator line" in German
The
condenser
was
connected
to
a
phase
separator
via
a
line.
Der
Kondensator
war
über
eine
Leitung
mit
einem
Phasentrenner
verbunden.
EuroPat v2
The
compressed
refrigerant
is
then
sent
to
separator
D1
via
line
2.
Das
verdichtete
Kältemittel
wird
anschließend
über
Leitung
2
in
den
Abscheider
D1
gegeben.
EuroPat v2
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
blue
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
blaue
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
The
last
line
separator
should
actually
be
consumed
and
the
input
stream
be
empty
then.
Das
letzte
Zeilentrennzeichen
sollte
eigentlich
konsumiert
werden
und
der
Strom
dann
leer
sein.
ParaCrawl v7.1
Bit
0:
The
separator
line
is
visible.
Bit
0:
Die
Trennlinie
ist
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
top
link
is
placed
on
the
separator
line.
Standardmäßig
wird
der
Nach
oben-Link
auf
der
Trennlinie
platziert.
ParaCrawl v7.1
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
green
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
grüne
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
blue
and
a
green
auxiliary
separator
line
are
displayed
for
convenience
purposes.
Zusätzlich
wird
zur
Arbeitserleichterung
eine
blaue
und
grüne
Hilfstrennlinie
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
Moving
the
auxiliary
separator
line
by
clicking
the
desired
position
in
the
chart
area.
Die
Hilfstrennlinie
verschieben,
indem
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
gewünschte
Stelle
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
of
solvent
and
additive
components
is
removed
from
the
separator
7d
through
line
10d.
Das
Gemisch
aus
Lösungsmittel
und
Zusatzkomponente
wird
durch
Leitung
10d
aus
dem
Abscheider
7d
abgezogen.
EuroPat v2
Here,
solid
particles
entrained
by
the
gas
are
separated
and
removed
from
the
cyclone
separator
through
the
line
56.
Hier
werden
vom
Gas
mitgerissene
Feststoffteilchen
abgeschieden
und
durch
die
Leitung
56
aus
dem
Zyklonabscheider
entfernt.
EuroPat v2
Then
you
can
see
the
separator
line
of
footnote
is
removed
immediately
from
the
document.
Dann
sehen
Sie,
dass
die
Trennlinie
der
Fußnote
sofort
aus
dem
Dokument
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
move
the
auxiliary
separator
line
by
clicking
the
desired
position
in
the
chart
area.
Die
Hilfstrennlinie
verschieben
Sie,
indem
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
gewünschte
Stelle
klicken.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
line
separator
to
use
whenever
you
enter
a
new
line
in
the
view
pane.
Legt
das
zu
verwendende
Zeilentrennzeichen
fest
wenn
Sie
im
Ansichtsfenster
eine
neu
Zeile
anlegen.
ParaCrawl v7.1
A
solution,
obtained
by
extracting
a
reaction
mixture,
consisting
of
sulphuric
acid,
hydrogen
peroxide,
propionic
acid
and
perpropionic
acid,
with
benzene,
is
fed
to
a
mixer-separator
battery
via
line
(41).
Eine
durch
Extraktion
eines
aus
Schwefelsäure,
Wasserstoffperoxid,
Propionsäure
und
Perpropionsäure
bestehenden
Reaktionsgemisches
mit
Benzol
gewonnene
Lösung
wird
einer
Mischer-Scheider-Batterie
über
Leitung
(1)
zugeführt.
EuroPat v2
Instead,
swelling
takes
place
under
direct
heat
exchange
by
admixture
of
condensate,
at
405°
C.,
from
the
intermediate
separator
(20)
via
line
(8)
and
of
a
part
of
the
residue,
at
470°
C.,
from
the
hot
separator
(19),
via
line
(9).
Der
Quellbereich
wird
vielmehr
durch
Zumischen
von
Zwischenabscheiderkondensat
aus
dem
Abscheider
(20)
mit
405
0
C
über
Leitung
(8)
und
einem
Teil
des
Rückstandes
aus
dem
Heißabscheider
(19)
mit
470°C
über
Leitung
(9)
im
direkten
Wärmeaustausch
umgangen.
EuroPat v2
The
substantially
free
of
solid
particles
gases
are
fed
from
the
solid
material
separator
16
through
line
17
and
through
a
pressure
control
17a
back
into
the
process
in
which
they
are
reused
with
a
part
of
the
gases
coming
from
the
solid
material
separator
8
through
line
18,
a
pressure
control
19
and
further
through
line
20
as
a
mixture
for
the
adjustment
of
the
required
vortex
gas
temperatures
and
quantities.
Die
im
wesentlichen
feststofffreien
Gase
aus
dem
Feststoffabscheider
16
gelangen
durch
Leitung
17
und
über
einen
Druckregler
17a
in
der
Regel
vollständig
wieder
zurück
in
den
Prozeß,
in
dem
sie
mit
einem
Teil
der
aus
dem
Feststoffabscheider
8
kommenden
Gase
durch
Leitung
18
über
einen
Druckregler
19
und
weiter
durch
Leitung
20
als
Mischgas
für
die
Einstellung
der
erforderlichen
Wirbelgastemperaturen
und
-
mengen
wieder
verwendet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
circulating
fluidized
bed
system
consisting
of
a
reactor,
separator
and
recycling
line
might
be
used
here.
Alternativ
könnte
hier
auch
eine
aus
Reaktor,
Abscheider
und
Rückführleitung
bestehende
Einrichtung
für
eine
zirkulierende
Wirbelschicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
degas
dissolved
hydrogen,
the
condensate
withdrawn
from
separator
44
through
line
45
is
expanded
in
valve
46
to
about
1.5
bar,
and
then
passed
to
another
separator
47.
Zur
Ausgasung
von
gelöstem
Wasserstoff
wird
das
über
Leitung
45
aus
dem
Abscheider
44
abgezogene
Kondensat
bei
46
auf
etwa
1,5
bar
entspannt
und
dann
in
einen
weiteren
Abscheider
47
geleitet.
EuroPat v2