Translation of "Sephardic" in German

An alternative text is printed in some Sephardic prayer books, often alongside the traditional version.
Ein alternativer Text wurde oft neben der traditionellen Version in sephardischen Gebetsbüchern gedruckt.
WikiMatrix v1
It had both an Ashkenazi and a Sephardic synagogue.
Es wurde sowohl eine aschkenasische als auch eine sephardische Synagoge errichtet.
WikiMatrix v1
The Sephardic Jews have lived in the city for over 500 years, see the history of the Jews in Turkey.
Die sephardischen türkischen Juden leben in der Stadt seit über 500 Jahren.
WikiMatrix v1
Sephardic music was born in medieval Spain, with canciones being performed at the royal courts.
Die sephardische Musik entstand im mittelalterlichen Spanien, vorgetragen von Cancioneros an Fürstenhöfen.
WikiMatrix v1
Charles Palache came from the Pallache family of Sephardic Jews .
Charles Palache stammte aus einer Familie sephardischer Juden.
WikiMatrix v1
Anusim Sephardic Jews who were victims of forced conversions and torture.
Anusim Sephardische Juden, die Opfer von Zwangskonvertierungen und Folterungen wurden.
CCAligned v1
Very many Sephardic Jews live in Israel.
In Israel leben sehr viele sephardische Juden.
ParaCrawl v7.1
The only Jewish parallels to this method of illustration are the Sephardic Pesah-Haggadot.
Die einzigen bisher bekannten jüdischen Parallelen zu dieser Illustrationsmethode bilden die sephardischen Pessach-Haggadot.
ParaCrawl v7.1
Sephardic music combines Jewish and Islamic cultural elements in an impressive way.
Sephardische Musik verbindet auf eindrucksvolle Weise jüdische und islamische Kulturelemente miteinander.
ParaCrawl v7.1
Mac was a Sephardic Jew and Eleanor, an Ashkenazic.
Mac war ein sephardischer Jude und Eleanor, eine Aschkenasierin.
ParaCrawl v7.1
My mother is Sephardic Italian and my father is a Holocaust survivor from Poland.
Meine Mutter ist sephardische Italienisch und mein Vater ist ein Holocaust-Überlebenden aus Polen.
ParaCrawl v7.1
The majority of Sephardic Jews fled to North Africa.
Der Großteil der sephardischen Juden flüchtete nach Nordafrika.
ParaCrawl v7.1
This led to an assimilation of Iraqi Judaism to the general Sephardic mode of observance.
Daraus folgte eine weitere Angleichung der irakischen Juden an die sephardische Observanz.
WikiMatrix v1
His father Isaac was chief rabbi of the Portuguese Sephardic community.
Seit Vater Isaac war leitender Rabiner der portugiesischen sephardischen Gemeinde.
WikiMatrix v1