Translation of "Septentrional" in German
Northern
Valencian
(valencià
septentrional
or
castellonenc):
spoken
in
an
area
surrounding
the
city
of
Castellón
de
la
Plana.
Nördlich
Valencianisch
(valencià
septentrional
or
castellonenc):
gesprochen
in
einer
Gegend
um
die
Stadt
Castellón
de
la
Plana.
ParaCrawl v7.1
The
prickly
thorns
on
the
shrubs
and
the
undersides
of
the
leaves
make
harvesting
very
difficult,
especially
in
the
case
of
the
septentrional
espinosa.
Die
spitzen
Dornen
an
Stauden
und
Blattunterseiten
gestalten,
vor
allem
bei
der
Varietät
Septentrional
espinosa,
die
Ernte
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
In
the
thirteenth
century
the
kings
of
France
seek
to
assert
their
sovereignty
in
Vivarais
Septentrional
and
why,
strive
to
gain
the
support
of
local
lords.
Im
dreizehnten
Jahrhundert
die
Könige
von
Frankreich
versuchen,
ihre
Souveränität
im
Vivarais
Septentrional
und
es
durchsetzen,
bemühen,
die
Unterstützung
der
lokalen
Fürsten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
These
morphologies
prevail
along
the
septentrional
and
Eastern
littorals,
whereas
the
southern
and
western
littorals
are
more
often
sandy.
Diese
Morphologien
überwiegen
entlang
der
nördlichen
und
östlichen
Litorale,
während
die
südländischen
und
westlichen
Litorale
öfter
sandig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Ribadeo,
an
important
touristic
enclave
and
municipio´s
capital,
is
the
starter
point
of
the
North
Route,
wich
enters
east
of
Galicia.
Ribadeo
is
like
the
entrance
door
of
the
most
septentrional
pilgrimage
route
and
permits
the
link
between
the
sanctuaries
of
Oviedo
and
Santiago;
it´s
important
to
remenber
that
between
the
XIII
and
the
XVIII
centuries
it
was
considered
“the
Defense
of
The
Cantabric
“.
Ribadeo,
ein
wichtiger
turistischer
Ort
und
Gemeindehauptstadt,
gilt
als
der
Startpunkt
des
nördlichen
Weges
beim
Eintritt
in
Galicien.
Ribadeo
zeigt
sich
als
Eintrittstür
der
nördlichen
Pilgerfahrt
und
dient
als
Verbindung
zwischen
den
Heiligtümern
von
Oviedo
und
Santiago.
Dieses
Dorf
wurde
zwischen
dem
13.
und
dem
18.
Jahrhundert
für
die
"Abwehr
der
kantabrischen
Küste"
gehalten.
ParaCrawl v7.1