Translation of "Sequence data" in German
The
sequence
data
obtained
with
the
steps
described
under
1.7
ii-iv
are
compiled
in
FIG.
Die
mit
den
unter
1.7
ii-iv
beschriebenen
Schritten
erhaltenen
Sequenzdaten
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
training
data
sequence
is
selected
so
that
it
has
a
pulse-like
autocorrelation
function.
Die
Trainingsdatenfolge
ist
so
gewählt,
daß
sie
eine
impulsförmige
Autokorrelationsfunktion
aufweist.
EuroPat v2
This
receive
filter
was
subsequently
employed
for
demodulation
of
the
data
sequence.
Dieses
Empfangsfilter
wird
anschließend
auch
für
die
Demodulation
der
Datensequenz
verwendet.
EuroPat v2
The
position
and
the
orientation
of
the
D-hydantoinase
gene
resulted
from
the
sequence
data
obtained.
Aus
den
erhaltenen
Sequenzdaten
resultierte
die
Position
und
die
Orientierung
des
D-Hydantoinase-Gens.
EuroPat v2
This
training
data
sequence
is
embedded
in
each
transmitted
data
sequence.
Jede
ausgesendete
Datenfolge
enthält
in
ihrer
Mitte
diese
Trainingsdatenfolge.
EuroPat v2
The
data
sequence
strongly
interspersed
with
zeroes
is
then
compressed
in
the
usual
manner.
Die
mit
Nullen
stark
durchsetzte
Datenfolge
wird
dann
nach
herkömmlicher
Art
komprimiert.
EuroPat v2
The
resulting
data
sequence
is
shown
on
the
right-hand
side.
Auf
der
rechten
Seite
ist
die
resultierende
Datenfolge
dargestellt.
EuroPat v2
The
resulting
primary
sample
values
sp
represent
a
digitized
data
sequence.
Die
resultierenden
primären
Abtastwerte
sp
stellen
eine
digitalisierte
Datenfolge
dar.
EuroPat v2
In
the
latter,
the
initialization
method
and
the
algorithm
for
decrypting
the
data
sequence
are
carried
out.
In
diesem
wird
das
Initialisierungsverfahren
und
der
Algorithmus
zum
Entschlüsseln
der
Datenfolge
durchlaufen.
EuroPat v2
In
the
procedure,
the
amplitude
of
a
carrier
is
varied
according
to
the
data
sequence.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Amplitude
eines
Trägers
entsprechend
der
Datenfolge
variiert.
EuroPat v2
A
sequence
of
parallel
data
can
be
compacted
by
a
signature
analysis.
Durch
eine
Signaturanlayse
läßt
sich
eine
Folge
paralleler
Daten
kompaktieren.
EuroPat v2
The
detected
data
sequence
can
be
finally
picked
up
at
the
detector
output
9.
Die
detektierte
Datenfolge
kann
schliesslich
am
Detektorausgang
9
abgenommen
werden.
EuroPat v2
For
this
data
sequence
a
"characteristic
number"
is
established
in
the
same
way.
Über
diese
Datenfolge
wird
nun
ebenso
eine
"Charakteristikzahl"
ermittelt.
EuroPat v2
Furthermore,
there
must
be
adjoined
the
second
data
sequence
8
to
the
third
section
12a.
Jetzt
muss
noch
zweite
Folge
8
an
den
dritten
Abschnitt
12a
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
With
the
first
data
sequence
to
follow,
the
start
time
SZ
is
entered.
Mit
der
ersten
folgenden
Datensequenz
wird
die
Startzeit
SZ
eingetragen.
EuroPat v2
The
complete
sequence
of
a
data
analysis
will
be
practiced.
Der
komplette
Ablauf
einer
Datenanalyse
wird
geübt.
ParaCrawl v7.1
The
complete
sequence
of
a
data
analysis
is
practiced.
Der
komplette
Ablauf
einer
Datenanalyse
wird
geübt.
ParaCrawl v7.1
With
such
data
entry
mode,
you
have
a
chronological
sequence
of
data
entry.
Mit
diesem
Dateneingabemodus
haben
Sie
eine
chronologische
Reihenfolge
der
Dateneingabe.
ParaCrawl v7.1