Translation of "Sequence of operation" in German
In
the
inverse
case
the
sequence
of
the
operation
will
also
be
reversed.
Im
umgekehrten
Fall
ist
die
Reihenfolge
des
Eingriffs
auch
umgekehrt.
EuroPat v2
The
time
sequence
of
a
write
operation
described
above
can
therefore
be
outlined
as
follows:
Der
beschriebene
zeitliche
Ablauf
eines
Schreibvorgangs
läßt
sich
daher
wie
folgt
darstellen:
EuroPat v2
As
a
result,
all
seals
may
be
manufactured
in
one
sequence
of
operation.
Dadurch
kann
die
Herstellung
aller
Dichtungen
in
einem
Arbeitsgang
erfolgen.
EuroPat v2
This
sequence
of
operation
can
also
be
suitably
implemented
for
other
household
appliances.
Dieser
Ablauf
kann
entsprechend
für
andere
Hausgeräte
implementiert
werden.
EuroPat v2
Taken
precisely,
the
sequence
of
operation
in
the
case
of
the
typical
liquid
coating
is
divided
into
11
operations.
Genau
genommen
teilt
sich
der
Arbeitsgang
bei
der
typischen
Flüssigbeschichtung
in
11
Arbeitsschritte
auf.
EuroPat v2
As
will
be
evident
from
the
described
sequence
of
a
heart
operation,
very
large
wound
areas
are
created.
Wie
aus
dem
geschilderten
Ablauf
eines
herzchirurgischen
Eingriffs
ersichtlich
ist,
entstehen
hierbei
sehr
große
Wundflächen.
EuroPat v2
The
closed
position
of
the
double
seat
valve
is
reached
from
the
open
position
by
reversing
this
sequence
of
operation.
Die
Schließstellung
des
Doppelsitzventils
wird
aus
der
Offenstellung
heraus
sinngemäß
in
umgekehrter
Reihenfolge
erreicht.
EuroPat v2
In
the
following
text,
the
sequence
of
an
picking
operation
at
the
picking
station
10
will
be
explained
briefly
by
using
an
example.
Nachfolgend
wird
kurz
der
Ablauf
eines
Kommissioniervorgangs
am
Kommissionierplatz
10
anhand
eines
Beispiels
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
profitability
of
investments,
which
depends
on
future
traffic
flows
and
economies
of
scale,
is
closely
linked
to
the
sequence
of
putting
into
operation
the
various
sections
on
the
route
in
question.
Die
vom
künftigen
Verkehrsaufkommen
und
den
Skalenerträgen
abhängige
Investitionsrentabilität
ist
eng
mit
der
Abfolge
verknüpft,
in
der
die
verschiedenen
Abschnitte
einer
Verkehrsachse
in
Betrieb
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
invention
aims
at
avoiding
the
descibed
disadvantages
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
provide
a
converter
arrangement
that
guarantees
a
complete
encasing
of
the
sources
and
parts
of
the
arrangement
causing
the
flue
gases
and
emissions,
without
impeding
the
sequence
of
operation.
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
der
geschilderten
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
eine
Konverteranlage
zu
schaffen,
die
eine
vollständige
Ummantelung
der
Abgase
bzw.
Emissionen
erzeugenden
Quellen
bzw.
Anlagenteile
ohne
Behinderung
des
Arbeitsablaufes
sicherstellt.
EuroPat v2
The
pulse
switch
switches
the
diodes
24
to
28
on,
which
then
light
up
and
mark
the
sequence
of
the
threading
operation.
Dieser
schaltet
die
Dioden
24
bis
28
ein,
die
dann
aufleuchten
und
die
Reihenfolge
des
Einfädelvorganges
markieren.
EuroPat v2