Translation of "Sequences of operation" in German
He
explains
the
simple,
systematic
sequences
of
operation
from
the
first
bake
up
to
the
finish.
Er
erklärt
die
einfachen
systematischen
Arbeitsabläufe
vom
Rohbrand
bis
zur
Politur.
ParaCrawl v7.1
The
functions
and
the
operation
sequences
of
these
operation
elements
were
discussed
in
detail
above.
Die
Funktionen
und
Betätigungssequenzen
dieser
Betätigungselemente
wurden
oben
bereits
im
einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
This
solution
controls
and
sequences
the
operation
of
the
entire
cold
water
system.
Die
Lösung
steuert
und
sequenziert
den
Betrieb
der
gesamten
Kaltwasseranlage.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
the
contacts
127
is
monitored
by
control
circuitry
(not
shown)
that
sequences
the
operation
of
the
capstan
of
the
tape
transport
apparatus.
Der
Zustand
der
Kontakte
127
wird
von
(nicht
dargestellten,
jedoch
dem
Fachmann
geläufigen)
Steuerschaltungen
überwacht,
die
die
Aufeinanderfolge
der
Betriebsweise
der
Antriebsrolle
des
Bandtransports
bestimmen.
EuroPat v2
All
our
services
within
the
sequences
of
operation
and
functions
are
recorded
in
written
form
in
a
quality
assurance
manual
and
can
be
reviewed
and
reproduced
by
everyone
at
any
time.
Alle
unsere
Dienstleistungen
sind
im
Rahmen
von
Arbeitsabläufen
und
Funktionen
in
Qualitätssicherungshandbüchern
schriftlich
festgehalten
und
für
jeden
jederzeit
überprüf-
und
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
While
the
computer
core
which
is
being
tested
at
this
time
is
not
available
for
the
program
sequences
of
the
driving
operation,
the
other
computer
core
takes
over
the
vehicle-relevant
program
sequences.
Während
der
Rechnerkern,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
getestet
wird,
für
die
Programmabläufe
des
Fahrbetriebes
nicht
zur
Verfügung
steht,
übernimmt
der
andere
Rechnerkern
die
fahrzeugrelevanten
Programmabläufe.
EuroPat v2
Thus,
partial
sequences
of
a
service
operation
can
also
be
processed
if
the
required
energy
resources
are
not
yet
available
for
the
entire
service
operation.
So
können
Teilsequenzen
einer
Serviceoperation
auch
schon
abgearbeitet
werden,
wenn
die
benötigten
Energieressourcen
für
die
gesamte
Serviceoperation
noch
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
So
that
the
current
operation,
that
is
to
say
the
transmission
of
useful
data
via
the
satellite
communication
links,
only
needs
to
be
interrupted
for
a
short
time
for
performing
a
test
operation,
it
is
provided
to
perform
an
evaluation
of
the
received
sequences
of
the
test
operation
in
parallel
with
the
operation
then
already
active
again.
Damit
der
laufende
Betrieb,
also
die
Übertragung
von
Nutzdaten
über
die
Satellitenkommunikationsverbindungen
nur
kurzzeitig
zur
Durchführung
eines
Testbetriebs
unterbrochen
werden
muss,
ist
vorgesehen,
eine
Auswertung
der
Empfangssequenzen
des
Testbetriebs
parallel
zu
dem
dann
bereits
wieder
laufenden
Betrieb
durchzuführen.
EuroPat v2
There
may
also
be
provisions
for
an
inclusion
of
the
flow
rate
input
element
6
into
the
operation
sequences
of
the
operation
means
5
and
9.
Es
kann
auch
vorgesehen
sein,
das
Durchflußeingabeelement
6
in
die
Betätigungssequenzen
der
Betätigungselemente
5
und
9
mit
einzubeziehen.
EuroPat v2
In
the
inverse
case
the
sequence
of
the
operation
will
also
be
reversed.
Im
umgekehrten
Fall
ist
die
Reihenfolge
des
Eingriffs
auch
umgekehrt.
EuroPat v2
The
sequence
of
individual
operations
is
monitored
and
controlled
by
a
bus
master.
Die
Abfolge
der
einzelnen
Operationen
wird
durch
einen
Busmaster
überwacht
und
gesteuert.
EuroPat v2
Closer
investigation
of
the
sequence
of
operations
has
permitted
the
cause
of
the
dimensional
inaccuracies
to
be
determined.
Durch
eine
genauere
Untersuchung
des
Verfahrensablaufes
konnte
die
Ursache
der
Maßabweichungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
results
of
the
sequence
of
operations
thus
initiated
are
displayed
on
the
system
control
panel
1.
Gleichzeitig
werden
auf
der
Systemkonsole
1
die
Ergebnisse
der
so
ausgelösten
Arbeitsabläufe
angezeigt.
EuroPat v2
Further
semantic
criteria
that
are
provided
and
to
be
considered
for
the
processing
sequence
of
the
change
operations
are:
Weitere
vorgesehene
zu
berücksichtigende
semantische
Kriterien
zur
Bearbeitungsreihenfolge
der
Änderungsoperationen
sind:
EuroPat v2
The
sequence
of
operating
states
described
is
now
repeated.
Die
beschriebene
Abfolge
der
Betriebszustände
wiederholt
sich
nun.
EuroPat v2
FIGS.
3a
to
3f
illustrate
the
sequence
of
the
banding
operations
in
the
case
of
pack
goods
of
differing
height.
Figuren
3a
bis
3f
veranschaulichen
den
Ablauf
der
Banderoliervorgänge
bei
unterschiedlich
hohem
Packgut.
EuroPat v2
A
defined
sequence
of
various
operating
states
is
called
a
filtration
cycle.
Eine
definierte
Abfolge
von
verschiedenen
Betriebszuständen
wird
als
Filtrationszyklus
bezeichnet.
EuroPat v2