Translation of "Sequential address" in German
Due
to
sequential
addressing
by
address
generator
52
one
value
after
the
other
is
transferred
to
input
A"
of
comparator
56.
Infolge
sequentieller
Adressierung
durch
den
Adressgenerator
52
wird
ein
Wert
nach
dem
anderen
zum
Eingang
A"
des
Vergleichers
56
übertragen.
EuroPat v2
In
the
first
and
in
further
accesses,
data
that
is
present
at
the
addressed
sub-memory
is
read
or,
respectively,
stored
and
a
memory
link
or
sequential
address
is
respectively
formed
such
based
on
the
criterion
of
the
predetermined
sequence
of
accesses.
It
is
formed
such
that
the
sub-memories
are
successively
cyclically
addressed,
that
is,
in
alternation
given
two
sub-memories,
before
the
actual
access
of
the
processor
and
respective
data
is
read
from
the
respective
sub-memory
or
stored
in
the
memory
or,
respectively,
written
into
the
memory
based
on
the
criterion
of
the
status
information.
Beim
ersten
und
den
weiteren
Zugriffen
wird
das
jeweils
am
adressierten
Teilspeicher
vorliegende
Datum
gelesen
bzw.
gespeichert
und
nach
Maßgabe
der
vorgegebenen
Sequenz
von
Zugriffen
jeweils
eine
Speicherfolgeadresse
derart
gebildet,
daß
die
Teilspeicher
sukzessiv
zyklisch,
d.h.
bei
zwei
Teilspeichern
abwechselnd,
vor
dem
eigentlichen
Zugriff
des
Prozessors
adressiert
werden
und
nach
Maßgabe
der
Statusinformationen
jeweils
ein
Datum
aus
dem
jeweiligen
Teilspeicher
gelesen
oder
im
Speicher
gespeichert
bzw.
in
den
Speicher
geschrieben
wird.
EuroPat v2
As
furthermore
it
is
a
sequential
address
(SE)
bit
2
is
also
set
to
1
and
bit
3
to
0.
Da
es
sich
ferner
um
eine
sequentielle
Adresse
(SE)
handelt,
ist
auch
Bit
2
auf
1
und
Bit
3
auf
0
gesetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
non-address-sequential
program
execution
occurring
in
such
cases,
the
instruction
data
already
furnished
in
the
instruction
queue
can
no
longer
be
used,
because
after
all
in
any
case
they
derive
randomly
from
the
address
at
which
the
instruction,
to
be
executed
after
a
jump
or
the
like,
is
to
be
retrieved.
Bei
der
in
solchen
Fällen
auftretenden
nicht-adresssequentiellen
Programmausführung
können
die
in
der
Instruction
Queue
schon
bereitgestellten
Befehlsdaten
nicht
mehr
verwendet
werden,
denn
diese
stammen
ja
allenfalls
zufällig
von
der
Adresse,
von
welcher
der
nach
einem
Sprung
oder
dergleichen
auszuführende
Befehl
zu
holen
ist.
EuroPat v2
An
address
generator
52
is
provided
for
cyclically
and
sequentially
addressing
all
storage
positions
of
both
halves.
Zur
zyklischen
sequentiellen
Adressierung
aller
Speicherplätze
beider
Hälften
ist
ein
Adressgenerator
52
vorhanden.
EuroPat v2
In
the
Gray
code
a
change
in
two
sequential
addresses
is
effected
only
at
one
bit
position.
Beim
Gray-Code
verändern
sich
zwei
aufeinanderfolgende
Adressen
nur
an
einer
Bitstelle.
EuroPat v2
In
order
to
ascertain
that
activation
and
connection
has
correctly
taken
place
with
a
particular
connect
command,
that
is
with
a
particular
activation
address,
that
is,
that
no
other
individual
device
has
erroneously
additionally
recated
to
the
originally
correctly
transmitted
activation
address,
the
switching
device
transmits
activation
addresses
sequentially,
which
all
have
been
generated
in
each
instance
through
an
artificial
one
bit
error,
which,
thus,
have
been
falsified
artifically
purely
through
several
such
errors.
Um
also
zu
überprüfen,
ob
die
Ansteuerung
und
Anschaltung
mit
Hilfe
eines
bestimmten
Anschaltebefehls,
d.h.
mit
einer
bestimmten
Ansteueradresse
richtig
stattgefunden
hat,
d.
h.
ob
auch
kein
anderes
der
individuellen
Geräte
fälschlich
zusätzlich
auf
die
ursprünglich
richtig
abgegebene
Ansteueradress
reagiert
hat,
gibt
die
Schalteinrichtung
nacheinander
Ansteueradressen
ab,
die
alle
durch
jeweils
einen
künstlichen
Ein-bit-Fehler
erzeugt
worden
sind,
die
also
durch
lauter
verschiedene
solche
Fehler
künstlich
verfälscht
worden
sind.
EuroPat v2
When
writing
a
radar
echo
in
the
memory
4.9
of
each
subaperture
all
the
range
gates
are
sequentially
addressed
and
stored.
Beim
Schreiben
eines
Radarechos
werden
in
dem
Speicher
4.9
jeder
Subapertur
sequentiell
alle
Entfernungstore
adressiert
und
gespeichert.
EuroPat v2
The
data
of
the
integrating
unit
4.10
for
each
range
gate,
sequentially
addressed,
is
then
read
in
the
azimuth
direction.
Dann
werden
die
Daten
der
Integriereinheit
4.10
bei
jedem
Entfernungstor,
sequentiell
adressiert,
in
Azimutrichtung
gelesen.
EuroPat v2
When
a
sequential
addressing
of
the
groups
of
the
memory
locations
allocated
to
the
individual
picture
elements
in
the
sequence
of
the
line
raster
occurs,
the
digital
luminosity
information
stored
in
the
third
subgroup
is
then
output
for
each
picture
element
29
set
by
the
position
signals
of
the
respectively
first
two
subgroups
and
is
converted
into
an
analog
luminosity
signal
in
the
digital
to
analog
converter
37
and
is
supplied
by
way
of
switch
S1
and
the
control
unit
16
to
the
intensity
control
17.
Bei
einer
sequentiellen
Adressierung
der
den
einzelnen
Bildpunkten
zugeordneten
Gruppen
von
Speicherplätzen
in
der
Reihenfolge
des
Zeilenrasters
wird
dann
für
jeden
durch
die
Positionssignale
der
jeweils
ersten
beiden
Teilgruppen
eingestellten
Bildpunkt
29
die
in
der
dritten
Teilgruppe
gespeicherte
digitale
Helligkeitsinformation
ausgegeben,
im
Digital-Analog-Konverter
37
in
ein
analoges
Helligkeitssignal
umgeformt
und
über
S1
und
die
Kontrolleinheit
16
dem
Intensitätssteuereingang
17
zugeführt.
EuroPat v2
The
momentary
images
stored
in
digital
form
in
the
memory
14
and
the
buffer
20
are
retrieved
by
sequential
addressing.
Die
Momentanbilder,
die
in
digitaler
Form
in
dem
Speicher
14
und
dem
Puffrespeicher
20
gespeichert
sind,
werden
durch
sequentielle
Adressierung
abgerufen.
EuroPat v2
In
addition,
on
selection
of
the
"call
ready"
operational
condition,
all
zones
of
the
first
store
means
are
addressed
and
the
content
of
the
sequentially
addressed
store
locations,
i.e.
the
electrical
analog
speech
signals
of
the
individual
message
sections,
are
fed
through
a
level
discriminator,
which
provides
an
alarm
for
a
predetermined
time
interval
when
a
predetermined
level
is
not
reached.
Zusätzlich
werden
bei
der
Wahl
des
Betriebszustands
«Anrufbereitschaft»
alle
Bereiche
des
ersten
Speichers
durchadressiert,
und
der
Inhalt
der
sequentiell
adressierten
Speicherplätze,
d.h.
das
elektrische
analoge
Sprachsignal
der
einzelnen
Ansagetext-Abschnitte,
wird
über
einen
Pegeldiskriminator
geführt,
der
in
Erfüllung
postalischer
Vorschriften
bei
Unterschreiten
eines
vorgegebenen
Pegels
und
über
ein
vorgegebenes
Zeitintervall
hinweg
einen
Alarm
anzeigt.
EuroPat v2
The
second
processing
step
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
goes
to
very
rapidly
sequentially
testing
the
image
storage
areas
not
marked
during
the
first
step
to
determine
whether
values
other
than
light
or
dark
ones
exist.
During
this
test,
the
storage
is
sequentially
addressed.
Der
zweite
Verarbeitungsschritt
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
besteht
nun
darin,
daß
die
während
des
ersten
Schrittes
nicht
markierten
Bereiche
des
Bildspeichers
sehr
rasch
sequentiell
daraufhin
überprüft
werden,
ob
andere
Werte
als
hell
oder
dunkel
vorliegen
(Bei
dieser
Prüfung
wird
der
Speicher
beispielsweise
sequentiell
adressiert).
EuroPat v2
The
sequential
addressing
means
that
although
the
absorption
of
the
photon
in
the
material
takes
place
extremely
rapidly,
there
is
still
sufficient
time
for
a
dark
reaction.
Die
sequentielle
Adressierung
bewirkt,
daß
im
Material
die
Aufnahme
des
Photons
zwar
sehr
schnell
erfolgt,
aber
danach
genügend
Zeit
für
eine
Dunkelreaktion
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
NBR-signal
on
output
line
20
of
register
16
is
also
transferred
to
the
input
of
a
register
(SEQ-REG)
17
for
indicating
sequential
or
non-sequential
microinstruction
addresses
whose
set
input
S
is
also
connected
to
clock
line
10.
Das
NBR-Signal
auf
der
Ausgangsleitung
20
des
Registers
16
wird
auch
zu
dem
Eingang
eines
Registers
(SEQ-REG)
17
zur
Indikation
sequentieller
oder
nichtsequentieller
Mikroinstruktionsadressen
übertragen,
dessen
Setzeingang
S
ebenfalls
mit
der
Taktleitung
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
So
if
there
are
microinstructions
which
do
not
have
sequential
addresses,
i.e.
branch
instructions,
the
output
lines
21
of
register
16,
and
23
of
register
17
generate
the
BR-
or
NSE-signal,
respectively,
which
via
bit-line
2
(bit
1-L)
or
bit-line
3
(Bit
3-L)
is
transferred
for
protocol
recording
to
device
24.
Liegen
also
Mikroinstruktionen
vor,
die
keine
sequentiellen
Adressen
haben,
also
Verzweigungsinstruktionen
dann
erzeugen
die
Ausgangsleitungen
21
des
Registers
16
und
23
des
Registers
17
das
BR-
bzw.
das
NSE-Signal,
das
über
die
Bitleitung
2
(Bit
1-L)
bzw.
die
Bitleitung
3
Bit
3-L
zur
Einrichtung
24
für
die
Protokollierung
übertragen
wird.
EuroPat v2