Translation of "Sequential circuit" in German

Therefore, a high speed of operation is possible in the sequential circuit.
Somit ist eine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit im Schaltwerk möglich.
EuroPat v2
For sequential circuits (synchronous circuit technology), the time characteristic also plays a large role.
Für sequentielle Schaltungen (synchrone Schaltungstechnik) spielt das Zeitverhalten ebenfalls eine große Rolle.
EuroPat v2
Of course under the condition that the functional unit to be tested is converted for testing, from a circuit system into a network, i.e. from a sequential circuit into a combinational circuit.
Dies setzt natürlich voraus, dass vorab die zu prüfende Funktionseinheit, speziell zur Prüfung, von einem Schaltwerk auf ein Schaltnetz, also von einer sequentiellen Schaltung in eine kombinatorische Schaltung umgesetzt wird.
EuroPat v2
Apart therefrom, the individual storage elements of a minimum replaceable unit to be tested can exist in an even greater circuit system, i.e., combinational circuits together with sequential circuits, i.e., circuit elements additionally required for the planned use can exist in the minimum replaceable units which, as pointed out above, are provided here as shift register segments.
Abgesehen davon können sich die einzelnen Speicherglieder einer zu prüfenden minimalen austauschbaren Baueinheit jeweils noch in einem grösseren Verband von Schaltwerken, nämlich Kombinationsschaltungen zusammen mit sequentiellen Schaltungen befinden, d. h., es können noch zusätzlich für den vorgesehenen Verwendungszweck erforderliche Schaltglieder in den minimalen austauschbaren Baueinheiten, die hier, wie gesagt, als Schieberegistersegmente vorliegen, vorhanden sein.
EuroPat v2
The availability or nonavailability of data words in the receiver buffer f2 is signalled to the receiver sequential circuit su2 by the three status signals e1, e2, v as just described.
Die Verfügbarkeit oder Nichtverfügbarkeit von Datenwörtern im Empfänger-Auffangspeicher f2 wird dabei wie eben beschrieben dem Empfänger-Schaltwerk su2 durch die drei Statussignale e1, e2, v signalisiert.
EuroPat v2
The handshaking protocol begins at the instant 1 with the request signal req, which indicates to the receiver sequential circuit su2 that a data word dat is to be transferred.
Es beginnt zum Zeitpunkt 1 mit dem Anforderungssignal (= Request-Signal) req, das dem Empfänger-Schaltwerk su2 anzeigt, daß ein Datenwort dat transferiert werden soll.
EuroPat v2
Since this data need not be delayed, it is transferred directly to the sequential circuit su in the handshake port.
Da diese Daten nicht mehr verzögert werden müssen, gelangen sie direkt auf das Schaltwerk su im Handshake-Port.
EuroPat v2
A synchronized, digital sequential circuit includes state-controlled memory elements, each having a clock input, at least two outputs being complementary to one another and at least two inputs, which are connected to a logical OR linkage or wired OR connection.
Die Erfindung betrifft ein synchrones, digitales Schaltwerk mit zustandsgesteuerten Speicherelementen, die jeweils einen Takteingang, mindestens zwei zueinander komplementäre Ausgänge und mindestens zwei Eingänge aufweisen, die zu einer logischen ODER-Verknüpfung verbunden sind.
EuroPat v2
There is a problem if the data source dq is deactivated because the acknowledge signal ack is not reset by the receiver sequential circuit su2. If there is a circuit-induced latency between the resetting of the acknowledge signal and the deactivation of the data source dq, then the data source dq will continue to run for another one or two clock periods.
Ein derartiger Fall liegt beispielsweise vor, wenn die Datenquelle dq abgeschaltet werden muß, weil das Quittungssignal ack von dem Empfänger-Schaltwerk su2 nicht zurückgesetzt wird und eine schaltungsbedingte Latenz zwischen der Rücksetzung des Quittungssignals und der Abschaltung der Datenquelle dq besteht, so daß die Datenquelle dq noch ein oder zwei Takte weiterläuft.
EuroPat v2
Similar operations take place in the transmitter sequential circuit su1, which, if two write statements wr directly succeed one another, will recognize that the transmitter buffer f1 is full if only one register was available in the transmitter buffer f1 at the first write statement.
Ähnliches erfolgt im Sender-Schaltwerk su1, das bei zwei unmittelbar aufeinanderfolgenden Schreibanweisungen wr zu spät erkennt, daß der Sender-Auffangspeicher f1 voll ist, wenn bei der ersten Schreibanweisung nur noch ein Register im Sender-Auffangspeicher f1 verfügbar war.
EuroPat v2
The acceptance of this data word is indicated to the transmitter sequential circuit su1 at time 2 by setting an acknowledge signal ack.
Die Übernahme dieses Datenworts wird dem Sender-Schaltwerk su1 durch Setzen eines Quittungssignals (= Acknowledge-Signal) ack zum Zeitpunkt 2 angezeigt.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, it was found, first of all, that in order to obtain a well-defined phase relationship between the individual control signals that are output, the individual control signals do not necessarily have to be generated by a common sequential logic circuit.
In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass es für das Erzielen einer definierten Phasenbeziehung zwischen den einzelnen ausgegebenen Steuersignalen nicht zwangsläufig notwendig ist, dass die einzelnen Steuersignale durch ein gemeinsames Schaltwerk erzeugt werden.
EuroPat v2
Therefore, the device has a measuring device 5 that is able to measure the current value to capture the electric current flowing through the total load 4, 10 and thus, as a rule, also the rate of change in the current or a higher time derivative of the current through the sequential circuit of the aforementioned consumers 4, 10 .
Daher weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Messeinrichtung 5 auf, die in der Lage ist, den Stromwert zur Erfassung des die Gesamtlast 4, 10 durchströmenden elektrischen Stromes und damit in der Regel auch die Stromänderungsgeschwindigkeit oder eine höhere zeitliche Ableitung des Stromes durch die sequentielle Verschaltung der besagten Verbraucher 4, 10 zu messen.
EuroPat v2
BACKGROUND The disclosure relates to a circuit to supply energy to a sequential circuit of typically nonlinear loads using a current source.
Die Erfindung behandelt eine Schaltung zur Energieversorgung einer sequentiellen Schaltung typischerweise nichtlinearer Lasten mit Hilfe einer Stromquelle.
EuroPat v2
The device described in number 7 comprising at least one current detection device (5) that is designed to determine the current value through the aforementioned first consumer (4) or a sequential circuit of multiple first consumers (4). 7.2.
Vorrichtung nach Ziffer 7, wobei durch mindestens eine Strom-Ermittlungsvorrichtung (5), die ausgelegt ist, den Stromwert durch den besagten ersten Verbraucher (4) oder eine sequentielle Verschaltung von mehreren ersten Verbrauchern (4) zu ermitteln.
EuroPat v2

Related phrases

sequential sequential circuit off-circuit a circuit
sequentiality circuitously in-circuit circuit
the circuit and-circuit