Translation of "Sequential pattern" in German
Now,
do
you
notice
the
sequential
pattern
here?
Nun,
sehen
Sie
das
sequenzielle
Muster
hier?
OpenSubtitles v2018
A
polarity-reversible
constant
magnetic
field
is
obtained
by
feeding
to
the
field
coils
of
the
magnet
a
current
with
a
sequential
square-wave
pattern
which
changes
in
periodically
alternating
fashion.
Ein
solches
umpolbares
magnetisches
Gleichfeld
erhält
man,
indem
den
Magnetspulen
des
Magneten
ein
Strom
mit
zeitlich
rechteckförmigem
Verlauf
zugeführt
wird,
der
seine
Polarität
zeitlich
alternierend
ändert.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
functional
area
can
be
determined
from
the
measured
stimulus
responses
using
a
sequential
stimulation
pattern,
after
a
particular
number
of
stimulation
impulses.
Damit
können
zum
Beispiel
mit
einem
sequentiellen
Stimulationsmuster
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Stimulationsimpulsen
aus
den
gemessenen
Reizantworten
die
funktionellen
Areale
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Although
annual-average
GDP
growth
is
likely
to
rise
only
modestly
from
3.1%
in
2019
to
3.4%
in
2020,
this
conceals
a
more
pronounced
sequential
pattern
of
slowing
growth
this
year
and—in
our
forecast—gradually
rising
growth
next
year.”
Obwohl
das
jährliche
durchschnittliche
BIP-Wachstum
voraussichtlich
nur
geringfügig
von
3,1
%
im
Jahr
2019
auf
3,4
%
im
Jahr
2020
steigen
wird,
verbirgt
sich
dahinter
ein
stärker
ausgeprägtes
sequentielles
Muster
einer
Verlangsamung
des
Wachstums
in
diesem
Jahr
und
–
in
unserer
Prognose
–
ein
allmählich
steigendes
Wachstum
im
nächsten
Jahr“.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
few
vehicles
that
support,
but
for
most
racing
cars
you
are
able
to
use
the
sequential
pattern
function
of
TH8A
shifter.
Zwar
gibt
es
einige
wenige
Fahrzeuge
die
das
unterstützen,
aber
für
die
meisten
Rennwagen
müsste
man
auf
die
sequenzielle
Schaltungsfunktion
des
TH8A
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The
magnetoinductive
flowmeter
according
to
the
preferred
embodiment
of
the
invention
employs
a
switched
constant
field,
meaning
that
the
field
coils
of
the
magnet
are
fed
a
current
essentially
along
a
sequential
square-wave
pattern
with
periodically
alternating
polarity.
Das
magnetischinduküve
Durchflußmeßgerät
gemäß
dem
bevorzugten
Ausfuhfungsbeispiel
der
Erfindung
arbeitet
mit
einem
geschalteten
Gleichfeld.
Das
heißt,
daß
den
Magnetspulen
des
Magneten
ein
Strom
mit
zeitlich
im
wesentlichen
rechteckförmigem
Verlauf
zugeführt
wird,
der
seine
Polarität
zeitlich
alternierend
ändert.
EuroPat v2
When
I
plotted
these
anomalies
sequentially
a
pattern
emerged.
Als
ich
diese
Anomalitäten
hintereinander
aufzeichnete...
stellte
sich
ein
Muster
heraus.
OpenSubtitles v2018
We
compared
sequential
behavioral
patterns
in
meetings
from
the
first
and
second
half
of
the
project.
Sequentielle
Kommunikationsmuster
aus
Meetings
der
ersten
Projekthälfte
wurden
mit
den
sequentiellen
Mustern
der
zweiten
Projekthälfte
verglichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
less
interested
in
precise
sequential
patterns
than
we
are
in
general
associations
between
drugs.
Uns
interessieren
weniger
die
exakten
sequentiellen
Muster
sondern
vielmehr
die
allgemeinen
Assoziationen
zwischen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
projected
patterns
are
of
a
periodic
striped
structure
extending
substantially
vertically
of
the
epipolar
lines
of
the
sensor
surface
and
wherein
the
sequential
patterns
differ
from
each
other
by
the
stripes
being
shifted
by
a
predetermined
fraction
of
their
period.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
projizierten
Muster
eine
periodische
streifenförmige
Struktur
aufweisen,
die
etwa
senkrecht
zu
den
Epipolarlinien
auf
den
Sensorflächen
verläuft,
und
sich
die
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Muster
dadurch
unterscheiden,
daß
die
Streifen
jeweils
um
einen
Bruchteil
ihrer
Periode
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
reason
for
this
discrepancy
in
creation
is
that
third
dimensional
consciousness
limits
your
thinking
to
sequential,
linear
patterns
of
thought,
which
are
bound
by
time,
space,
separation
and
illusion.
Der
Grund
für
diese
Diskrepanz
in
der
Schaffung
ist,
dass
dreidimensionales
Bewusstsein
euer
Denken
in
sequentiellen,
linearen
Mustern
von
Gedanken
durch
Zeit,
Raum,
Trennung
und
Illusion
gebunden
und
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
only
devices
and
methods
are
described
above,
in
which
the
processing
means
620
causes
the
control
means
618
to
sequentially
display
a
pattern
638
in
one
of
the
fields
632
each,
it
is
also
possible
that
different
uniquely
differentiable
patterns
638
are
displayed
simultaneously
in
each
of
the
fields
632
on
the
display
610
.
Obwohl
im
Vorhergehenden
nur
Vorrichtungen
und
Verfahren
beschrieben
wurden
in
denen
die
Verarbeitungseinrichtung
620
die
Ansteuereinrichtung
618
veranlasst
sequentiell
ein
Muster
638
in
jeweils
einem
der
Felder
632
anzuzeigen,
ist
es
auch
möglich,
dass
simultan
in
jedem
der
Felder
632
auf
der
Anzeige
610
verschiedene,
eindeutig
unterscheidbare,
Muster
638
angezeigt
werden.
EuroPat v2
As
part
of
a
measurement,
the
projector
thus
illuminates
the
measurement
object
time-sequentially
with
different
patterns
(for
example
parallel
bright
and
dark
stripes
of
different
widths,
the
stripe
pattern
can
in
particular
also
be
rotated
for
example
through
90°).
Im
Rahmen
einer
Messung
beleuchtet
also
der
Projektor
das
Messobjekt
zeitlich
sequentiell
mit
unterschiedlichen
Mustern
(z.B.
parallele
helle
und
dunkle
Streifen
unterschiedlicher
Breite,
insbesondere
kann
auch
eine
Drehung
des
Streifenmusters
z.B.
um
90°
erfolgen).
EuroPat v2
The
unwillingness
to
analyse
sequential
patterns
means
that
this
procedure
appears
of
only
limited
use
for
the
analysis
of
interaction.
Der
Verzicht
auf
die
Analyse
sequentieller
Muster
läßt
dieses
Verfahren
zur
Analyse
von
Interaktionen
nur
begrenzt
brauchbar
erscheinen.
ParaCrawl v7.1