Translation of "Serial casting" in German
The
method
according
to
the
invention
is
advantageously
also
suitable
for
the
serial
casting
into
casting
molds,
the
removal
of
energy
or
reduction
in
temperature
of
the
casting
compound
then
taking
place
during
the
breaks
in
casting
between
the
series
using
casting
molds.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
in
vorteilhafter
Weise
auch
für
den
seriellen
Verguß
an
Gießformen,
wobei
der
Energieentzug
bzw.
die
Temperaturabsenkung
der
Gießmasse
dann
während
der
Gießpausen
zwischen
den
Serien
mit
Gießformen
erfolgt.
EuroPat v2
The
techniques
of
serial
casting
described
by
Mehta
(25)
are
well
documented
and
achieve
impressive
results
in
the
conservative
treatment
of
idiopathic
early-onset
scoliosis.
Die
von
Mehta
(25)
beschriebenen
Techniken
des
seriellen
Castings
sind
gut
dokumentiert
und
zeigen
beachtliche
Ergebnisse
in
der
konservativen
Behandlung
der
idiopathischen
frÃ1?4hkindlichen
Skoliose.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
are
used
for
example
for
automatic
serial
testing
of
castings,
the
system
being
connected
into
the
manufacturer's
production
line
(inline
testing).
Derartige
Vorrichtungen
werden
beispielsweise
zur
automatischen
seriellen
Prüfung
von
Gussteilen
verwendet,
wobei
die
Vorrichtung
in
die
Fertigungslinie
des
Herstellers
eingebunden
ist
(inline-Prüfung).
EuroPat v2
Systems
of
this
type
are
used,
for
example,
for
the
automated
serial
testing
of
castings,
with
the
device
being
integrated
into
the
production
line
of
the
manufacturer
(inline
testing).
Derartige
Anlagen
werden
beispielsweise
zur
automatischen
seriellen
Prüfung
von
Gussteilen
verwendet,
wobei
die
Vorrichtung
in
die
Fertigungslinie
des
Herstellers
eingebunden
ist
(inline-Prüfung).
EuroPat v2