Translation of "Serial circuit" in German

This way, a closed serial circuit of the pairs of assemblies develops, forming a ring.
Auf diese Weise entsteht eine zu einem Ring geschlossene Reihenschaltung der Aggregatpaare.
EuroPat v2
In case you want to use a valve amp, we recommend a serial resonant circuit for impedance correction:
Falls Sie einen Röhrenverstärker haben, empfehlen wir zur Impedanzkorrektur einen Serienschwingkreis mit:
CCAligned v1
The resonance circuit may be embodied for example as a serial oscillating circuit with a serial switch of an inductivity with a capacity.
Der Resonanzkreis kann beispielsweise als Serienschwingkreis mit Serienschaltung einer Induktivität mit einer Kapazität ausgeführt sein.
EuroPat v2
This will cause the serial oscillating circuit to be excited with its natural frequency by means of the two circuit branches of a H bridge.
Dabei wird der serielle Schwingkreis durch die beiden Schaltungszweige einer H-Brücke mit seiner Eigenfrequenz erregt.
EuroPat v2
The inductor is arranged electrically in series to the capacitor so that the electrical resonant circuit is a serial resonant circuit.
Die Induktivität ist elektrisch seriell zur Kapazität angeordnet, sodass der elektrische Schwingkreis ein Serienschwingkreis ist.
EuroPat v2
The first data transmission control unit DUE1 is also connected to a known, serial interface control circuit SCC that coordinates data traffic from or, respectively, to the various, connected units in the network node NK.
Die erste Datenübertragungssteuereinheit DUE1 ist weiter mit einer an sich bekannten seriellen Schnittstellensteuerschaltung SCC verbunden, die den Datenverkehr von bzw. zu den verschiedenen angeschlossenen Einheiten im Netzknoten NK koordiniert.
EuroPat v2
In the direction of the data terminals DEE, the serial interface control circuit SCC is then followed by a second data transmission control unit DUE2 that, in a reverse sequence, operates analogous to the first data transmission unit DUE1.
Der seriellen Schnittstellensteuerschaltung SCC folgt dann in Richtung Datenendeinrichtung DEE eine zweite Datenübertragungssteuereinheit DUE2, die in umgekehrter Reihenfolge analog zu der ersten Datenübertragungssteuereinheit DUE1 arbeitet.
EuroPat v2
The control executions sequencing in the network node NK are controlled by a microprocessor unit MP that is connected to the two data transmission control units DUE1 and DUE2 as well as to the serial interface control circuit SCC and to the controllable selection switch MUX.
Gelenkt werden die im Netzknoten NK ablaufenden Steuerungsabläufe von einer Mikroprozessoreinheit MP, die mit den beiden Datenübertragungssteuereinheiten DUE1 und DUE2 sowie mit der seriellen Schnittstellensteuerschaltung SCC und dem steuerbaren Auswahlschalter MUX verbunden ist.
EuroPat v2
The serial oscillator circuit 26 receives the demodulated IF signal and is tuned for the channel pattern of 9 kHz, assuming that it is intended for European use.
Der Serienschwingkreis 26 erhält das demodulierte ZF-Signal und ist auf das Kanalraster von 9 kHz soweit sich dies auf Europäische Verhältnisse bezieht, abgestimmt.
EuroPat v2
It is also possible, as shown with a broken line at 54, to provide additional drum sets in a serial circuit, where each player can play along on a solid pedagogical foundation, where the LEDs light up in accordance with the learning program and the note copies used.
Es ist auch möglich, wie bei 54 gestrichelt dargestellt, in Serienschaltung weitere Schlagzeuge vorzusehen, bei denen jeder Spieler pädagogisch fundiert mitschlagen kann, wobei die LEDs entsprechend dem Lernprogramm und den verwendeten Notenvorlagen aufleuchten.
EuroPat v2
A serial resistor-capacitance network RC is disposed between the terminals for the supply potentials VDDx, VSS and is shown as a serial circuit of an ohmic resistor R1 and an MOS transistor acting as a capacitance C (that is, its drain and source are short-circuited together).
Zwischen den Anschlüssen für die Versorgungspotentiale VDD x,VSS ist ein seriales RC-Netzwerk RC angeordnet, dargestellt als Reihenschaltung eines ohm'schen Widerstandes R1 und eines als Kapazität C wirkenden MOS-Transistors (d.h. dessen Drain und Source sind miteinander kurzgeschlossen).
EuroPat v2
The performance capability of a microprocessor unit contained in a microprocessor-controlled, serial interface circuit arrangement is limited to a greater or lesser degree by numerous control jobs.
Die in einer mikroprozessorgesteuerten seriellen Schnittstellenschaltungsanordnung enthaltene Mikroprozessoreinheit ist durch vielfältige Steuerungsaufgaben in ihrer Leistungsfähigkeit mehr oder weniger stark eingeschränkt.
EuroPat v2
Correspondingly, in the deactivating command circuit, parallel to the closing contact KANO2, a serial circuit of the opening contacts K1NC2, K2NC2, K3NC2 and K4NC2, is provided and parallel to the closing contacts K1NO2, K2NO2, K3NO2, K4NO2 and the excitation element KO, the excitation element KA of the other of the two control switches is arranged.
Entsprechend ist im Ausschaltbefehlskreis parallel zum Schliesserkontakt KAN02 eine Serienschaltung der Oeffnerkontakte K1NC2, K2NC2, K3NC2 und K4NC2 und parallel zu den Schliesserkontakten K1N02, K2N02, K3N02, K4N02 und dem Erregerorgan KO das Erregerorgan KA des anderen der beiden Kontrollschalter angeordnet.
EuroPat v2
The second ASIC 97 has a serial interface circuit 98 to a preceding device 13 in the mail stream, a serial interface circuit 96 to the printer device 20 and a serial interface circuit 99 to a device 18 following the printer device 20 in the mail stream.
Es ist vorgesehen, daß der zweite ASIC 97 eine serielle Schnittstellenschaltung 98 zu einem im Poststrom vorschalteten Gerät 13, eine serielle Schnittstellenschaltung 96 zur Druckeinrichtung 20 und eine serielle Schnittstellenschaltung 99 zu einem der Druckeinrichtung 20 im Poststrom nachgeschalteten Gerät 18 aufweist.
EuroPat v2
A short circuit of the said IDT 3 may be achieved for example in that the terminating impedance Z forms a resonant serial oscillating circuit together with the connection inductances and the parasitic capacities.
Ein Kurzschluß dieses IDT 3 kann z.B. dadurch erreicht werden, daß die Abschlußimpedanz Z zusammen mit den Verbindungsinduktivitäten und parasitären Kapazitäten einen resonanten Serienschwingkreis bildet.
EuroPat v2
According to this, the essence of the invention consists of increasing the range of a passive transponder by making the operational energy capacitively absorbed from a high-frequency electrical field by means of a serial resonant circuit exclusively available to an input part of the transponder for generating a supply voltage for the integrated circuit.
Hiernach besteht das Wesen der Erfindung darin, die Reichweite eines passiven Transponders zu erhöhen, indem die aus einem hochfrequenten elektrischen Feld kapazitiv absorbierte Betriebsenergie mittels eines seriellen Schwingkreises ausschließlich einem Eingangsteil des Transponders zur Erzeugung einer Versorgungsspannung für die integrierte Schaltung zur Verfügung gestellt wird.
EuroPat v2

Related phrases

a circuit serialization circuitously off-circuit
the circuit serial serially circuit
serializer