Translation of "Serial connection" in German

OK, I'm cutting the serial port connection.
Okay, ich trenne den seriellen Anschluss.
OpenSubtitles v2018
A serial connection is preferred for the structure of the present invention.
Dabei ist für den erfindungsgemäßen Aufbau die serielle Verschaltung empfehlenswert.
EuroPat v2
The latter have sufficient integrated RAMs or ROMs and at least one serial connection (point).
Diese haben ausreichend integrierte RAMs oder ROMs sowie mindestens einen seriellen Anschluß(-Punkt).
EuroPat v2
By reason of the serial connection of the coil springs, a low spring rating is achieved.
Durch die Hintereinanderschaltung der Schraubenfedern wird eine niedrige Federrate erzielt.
EuroPat v2
The communication unit COM has an interface to a serial data connection SER.
Die Kommunikationseinheit COM verfügt über eine Schnittstelle zu einer seriellen Datenverbindung SER.
EuroPat v2
This serial connection of the sieves can be provided also multiple times.
Diese Hintereinanderschaltung von Sieben kann man auch mehrfach vorsehen.
EuroPat v2
Thus, the serial connection of transistors 118 and 120 will appear as an open circuit.
Die Reihenschaltung der Transistoren 118 und 120 erscheint als offener Schalter.
EuroPat v2
The innovative serial connection makes a complicated harnessing senseless.
Die innovative serielle Datenverbindung macht eine aufwändige Verkabelung überflüssig.
ParaCrawl v7.1
The IEC-port is a serial connection to devices like a disk drive or a printer.
Die IEC-Schnittstelle ist eine Serienverbindung zu Geräten wie ein Laufwerk oder ein Drucker.
ParaCrawl v7.1
Serial connection of the filters increases the filtration capacity and prolongs the life of cartridges.
Serienverbindung der Filter erhöht die Filtrationskapazität und dehnt das Leben von Patronen aus.
ParaCrawl v7.1
Select the speed of the serial connection.
Wählen Sie die Geschwindigkeit für die serielle Verbindung aus.
ParaCrawl v7.1
This is however because of the timing of the program and the relatively slow serial connection.
Dies liegt jedoch am Timing des Programms und der relativ langsamen seriellen Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Connect the Mini-Prommer to your PC with the supplied serial connection cable.
Schließen Sie den Mini-Prommer mit dem mitgelieferten seriellen Verbindungskabel an Ihren PC an.
ParaCrawl v7.1
For your in-board network, you require two batteries with serial connection.
Sie benötigen zwei Batterien für Ihr Bordnetz mit Serienschaltung.
ParaCrawl v7.1
Routing options allow serial or parallel connection.
Routing-Optionen erlauben die serielle oder parallele Verschaltung.
ParaCrawl v7.1
This serial connection represents a simulation of a current source.
Diese Reihenschaltung stellt eine Nachbildung einer Stromquelle dar.
EuroPat v2
Furthermore, the data packet is transmitted to a controller via the serial connection.
Des weiteren wird das Datenpaket über die serielle Verbindung an eine Steuerung übermittelt.
EuroPat v2
The short-circuit switch 13 has a serial connection of multiple individual switches 63, 64 .
Der Kurzschlussschalter 13 weist eine Reihenschaltung mehrerer Einzelschalter 63, 64 auf.
EuroPat v2
This serial connection is connected to a driver voltage 24, as well as a ground potential 23 .
Diese Serienschaltung ist an eine Treiberspannung 24 sowie ein Massepotential 23 angeschlossen.
EuroPat v2
The first and second switches may, furthermore, each include a serial connection of multiple individual switches.
Weiterhin können der erste und zweite Schalter jeweils eine Reihenschaltung mehrerer Einzelschalter umfassen.
EuroPat v2
At one end of the serial connection, control unit 12 is connected.
An einem Ende der seriellen Verbindung ist das Steuergerät 12 angeschlossen.
EuroPat v2
A synchronized, in particular simultaneous, switching can be achieved through the serial connection.
Durch die Serienschaltung kann ein synchronisiertes, insbesondere gleichzeitiges, Schalten erzielt werden.
EuroPat v2
One or more resistors may be configured in said serial connection.
In dieser Reihenschaltung können ein oder mehrere Widerstände angeordnet sein.
EuroPat v2

Related phrases