Translation of "Serial correlation" in German
The
results
of
the
serial
correlation
are
stored
in
a
buffer.
In
einem
Zwischenspeicher
werden
die
Ergebnisse
der
seriellen
Korrelation
abgespeichert.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
above-described
cyclic
correlation,
this
process
could
be
called
a
serial
correlation.
Im
Gegensatz
zu
der
vorbeschrieben
zyklischen
Korrelation
könnte
dieser
Vorgang
als
serielle
Korrelation
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Such
missing
data
are
estimated
using
a
tool
developed
by
Statistics
Netherlands
using
Poisson
regression
that
takes
into
account
over-dispersion
and
serial
correlation.
Fehlende
Daten
werden
mithilfe
eines
vom
statistischen
Amt
der
Niederlande
entwickelten
Hilfsmittels
anhand
der
Poissonschen
Regression
geschätzt,
bei
der
übernormale
Dispersion
und
serielle
Korrelation
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
If
a
circuit
of
this
type
is
used
in
an
ergodic
system,
in
which
a
slow
wander
appears,
then
a
serial
correlation
is
carried
out.
Wird
eine
derartige
Schaltung
bei
einem
ergodischen
System
eingesetzt,
bei
dem
ein
langsamer
Wander
auftritt,
so
wird
eine
serielle
Korrelation
durchgeführt.
EuroPat v2
A
second
problem
concerns
the
serial
correlation
of
the
residuals
u,
which
was
not
taken
into
account
in
the
estimation
of
the
model
due
to
the
estimation
techniques
(e.g.
time
series/cross-section
estimation).
Ein
zweites
Problem
betrifft
die
Autokorrelation
der
Residuen
u,
die
in
der
Schätzung
des
Modells
aufgrund
der
Schätzmethoden
nicht
berücksichtigt
wurde
(z.
B.
ZeitreihenQuerschnittsschätzung).
EUbookshop v2
Durbin–Watson
statistic
tests
whether
there
is
any
evidence
of
serial
correlation
between
the
residuals.
Mit
dem
Durbin-Watson-Test
kann
anhand
einer
Stichprobe
überprüft
werden,
ob
eine
Zeitreihe
oder
räumliche
Daten
eine
Autokorrelation
aufweisen.
WikiMatrix v1
We
generate
an
aggregate
unemployment
leading
indicator
that
exploits
serial
correlation
in
response
behavior
through
identifying
and
adjusting
temporarily
unreliable
predictions.
Wir
bilden
einen
aggregierten
Arbeitslosigkeitsfrühindikator
und
unterscheiden
dabei
auch
zwischen
temporär
zuverlässigen
und
unzuverlässigen
Agenturen,
um
serielle
Korrelation
im
Antwortverhalten
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
A
true
random
sequence
can
be
approximately
characterized
by
a
vanishing
serial
correlation
or
also
autocorrelation,
i.e.
the
correlation
coefficient
between
consecutive
values
in
the
sequence
is
not
significantly
different
from
zero.
Eine
echte
Zufallssequenz
kann
näherungsweise
ausgedrückt
durch
eine
verschwindende
serielle
Korrelation
oder
auch
Autokorrelation
gekennzeichnet
sein,
d.h.
der
Korrelationskoeffizient
zwischen
aufeinander
folgenden
Werten
in
der
Sequenz
ist
nicht
signifikant
von
Null
verschieden.
EuroPat v2
In
addition
it
is
possible,
due
to
the
panel
structure
of
the
data
record,
to
obtain
information
on
enterprise-specific
heterogeneities
and
serial
correlation
between
the
individual
variables.
Zusätzlich
ist
es
aufgrund
der
Panelstruktur
des
Datensatzes
möglich,
betriebsspezifische
Heterogenitäten
und
serielle
Korrelationen
zwischen
einzelnen
Variablen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
more
objective
measure
of
serial
correlations,
one
should
calculate
the
autocorrelation
function.
Um
ein
objektives
Maß
für
die
Autokorrelation
zu
bekommen,
sollte
man
die
Autokorrelationsfunktion
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
development
of
the
process,
in
a
delay
line
with
unknown
delay
time,
a
simplification
of
the
process
is
achieved
by
the
fact
that
the
correlation
is
calculated
serially,
and
the
correlation
results
for
determination
of
the
eye
opening
are
stored
in
a
buffer.
Nach
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
wird
bei
einer
Delay-Line
mit
unbekannter
Verzögerungszeit
eine
Vereinfachung
des
Verfahrens
dadurch
erreicht,
daß
die
Korrelation
seriell
berechnet
und
die
Korrelationsergebnisse
zur
Bestimmung
der
Augenöffnung
in
einem
Zwischenspeicher
abgelegt
werden.
EuroPat v2