Translation of "Serial interface" in German
The
serial
interface
7
leads
to
the
interface
plug
SIF.
Die
serielle
Schnittstelle
7
führt
zum
Schnittstellenstecker
SIF.
EuroPat v2
The
local
memory,
by
contrast,
allows
a
serial
interface
having
a
smaller
bandwidth.
Der
lokale
Speicher
erlaubt
hingegen
eine
serielle
Schnittstelle
mit
kleinerer
Bandbreite.
EuroPat v2
This
unit
is
connected
to
the
personal
computer
PCA
through
a
serial
interface.
Diese
ist
über
eine
serielle
Schnittstelle
mit
dem
Personalcomputer
PCA
verbunden.
EuroPat v2
A
serial
interface
is
also
intended
to
be
included
therein.
Hierin
soll
auch
eine
serielle
Schnittstelle
enthalten
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
serial
interface
4a
is
coupled
to
the
data
bus
61.
Außerdem
ist
auch
die
serielle
Schnittstelle
4a
mit
dem
Datenbus
61
gekoppelt.
EuroPat v2
The
measured
spin
rate
is
output
via
the
serial
interface
43
.
Die
gemessene
Drehrate
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
43
abgegeben.
EuroPat v2
The
serial
interface
17
is
designed,
for
example,
as
a
CAN
interface.
Die
serielle
Schnittstelle
17
ist
z.B.
als
CAN-Schnittstelle
ausgelegt.
EuroPat v2
Also
no
additional
serial
interface
is
needed
at
the
microprocessor.
Auch
ist
keine
zusätzliche
serielle
Schnittstelle
am
Mikrorechner
erforderlich.
EuroPat v2
The
building
exchange
6
is
connected
by
way
of
a
serial
interface
7.4
to
the
communications
module
7.
Die
Gebäudezentrale
6
wird
über
die
Schnittstelle
7.4
an
den
Kommunikationsmodul
7
angeschlossen.
EuroPat v2
Serial
first
interface
14
is
connected
in
this
case
to
a
system
clock
18
.
Die
serielle
erste
Schnittstelle
14
ist
dabei
mit
einer
Systemuhr
18
verbunden.
EuroPat v2
A:
Tof
sensor
support
serial
interface
with
RX
TX.
A:
Der
Sensor
unterstützt
die
serielle
Schnittstelle
mit
RX
TX.
CCAligned v1
The
GPS
receiver
is
connected
via
the
additional
serial
interface
of
the
DICO
module.
Der
Anschluss
des
GPS-Empfängers
erfolgt
über
die
zusätzliche
serielle
Schnittstelle
der
DICO.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
the
displays
have
been
controlled
by
means
of
the
serial
interface.
Die
Ansteuerung
der
Displays
erfolgt
bisher
über
die
serielle
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
universal
serial
interface
protocol
(USS)
is
ideal
for
drive
technology.
Das
Universelle
serielle
Schnittstellenprotokoll
(USS)
ist
ideal
für
die
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
H3
is
available
either
with
Ethernet
or
serial
interface.
H3
ist
mit
Ethernet
oder
mit
serieller
Schnittstelle
erhältlich.
CCAligned v1
The
text
"test"
is
sent
repeatedly
over
the
serial
interface.
Der
Text
"Test"
wird
wiederholt
über
die
serielle
Schnittstelle
ausgegeben.
CCAligned v1
The
actual
rotational
speed
and
the
torque
are
issued
via
the
analogue
outputs
and
the
serial
interface.
Die
Ist-Drehzahl
und
das
Drehmoment
werden
über
Analogausgänge
und
die
serielle
Schnittstelle
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
contour
is
output
via
Ethernet
or
a
serial
interface.
Die
Messkontur
wird
über
Ethernet
oder
eine
serielle
Schnittstelle
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
required
to
set
up
a
backup
connection
over
the
serial
interface:
Für
die
Einrichtung
einer
zusätzlichen
WAN-Schnittstelle
über
den
seriellen
Anschluss
benötigen
Sie:
ParaCrawl v7.1
This
function
block
connects
ModbusRTU.lib
or
ComLib.lib
with
the
serial
interface
of
the
BX
Controller.
Dieser
Baustein
verbindet
die
ModbusRTU.lib
oder
ComLib.lib
mit
der
seriellen
Schnittstelle
des
BX-Controllers.
ParaCrawl v7.1
The
serial
interface
allows
communication
with
technical
terminal
devices
for
data
exchange.
Die
serielle
Schnittstelle
ermöglicht
die
Kommunikation
mit
technischen
Endgeräten
zum
Austausch
von
Daten.
ParaCrawl v7.1