Translation of "Serial link" in German
A
serial
link
interface
serves
to
remotely
control
the
system
via
external
systems.
Eine
serielle
Schnittstelle
dient
zur
Fernsteuerung
über
Fremdsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
the
time
range
402,
exclusively
stimulated
data
errors
are
transmitted
via
the
serial
link.
Im
Zeitbereich
402
werden
ausschließlich
stimulierte
Datenfehler
über
die
serielle
Verbindung
übertragen.
EuroPat v2
Reports
and
prints
are
transmitted
via
serial
PC
link.
Berichte
und
Ausdrucke
werden
über
eine
serielle
PC-Verbindung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
router
has
a
serial
link
to
the
host.
Dieser
Router
stellt
eine
serielle
Verbindung
zum
Hostrechner
her.
ParaCrawl v7.1
Communication
is
performed
via
serial
link
interface
(RS-232C),
USB
or
Ethernet.
Der
Informationsaustausch
erfolgt
dabei
über
die
serielle
Schnittstelle
(RS-232C),
USB
oder
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
naturally
also
possible
for
the
information
server
to
be
separated
in
space
from
the
main
server
and
for
it
to
communicate
with
the
main
server
via
a
suitable
serial
data
link.
Selbstverständlich
ist
es
aber
auch
möglich,
daß
der
Informations-Server
von
dem
Hauptserver
örtlich
getrennt
ist
und
mit
dem
Hauptserver
über
eine
geeignete
serielle
Datenverbindung
kommuniziert.
EuroPat v2
Finally,
it
can
also
be
provided
for
in
a
repeated
refinement
that
the
CAN
bus
module
30
on
the
connector
34
reconverts
CAN
data
fed
in
and
feeds
in
via
the
splitter
28
into
the
module
data
stream
of
the
serial
module
data
link
9
.
Schließlich
kann
in
einer
nochmaligen
Weiterbildung
auch
vorgesehen
werden,
daß
das
CAN-Busmodul
30
am
Anschluß
34
eingespeiste
CAN-Daten
rückkonvertiert
und
über
den
Splitter
28
in
den
Moduldatenstrom
der
seriellen
Moduldatenverbindung
9
einspeist.
EuroPat v2
When
used
with
a
fieldbus
TIU
on
a
Serial
link
the
RCS
can
easily
connect
to
popular
Fieldbus
networks.
Wenn
der
RCS
mit
einem
Feldbus
TIU
über
eine
serielle
Schnittstelle
benutzt
wird,
kann
dieser
sehr
einfach
mit
gängigen
Feldbussystemen
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
housed
in
durable
plastic
or
metal
housings
and
have
analog
current
and
voltage
outputs
as
well
as
digital
serial
or
IO-Link
interfaces.
Sie
sind
in
langlebigen
Kunststoff-
oder
Metallgehäusen
untergebracht
und
verfügen
über
analoge
Strom-
und
Spannungsausgänge
sowie
digitale
serielle
oder
IO-Link-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
sensors
and
actuators,
each
node
also
includes
a
microcontroller,
power
supply
circuitry,
and
a
serial
communication
link
to
interface
with
other
nodes
in
the
network.
Neben
Sensoren
und
Aktoren
umfasst
jeder
Knoten
auch
einen
Mikrocontroller,
Schaltungen
für
die
Stromversorgung
und
einen
seriellen
Anschluss
für
die
Kommunikation
mit
anderen
Knoten
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
region
TX,
RX
provided
with
reference
symbols
to
21
represents
the
serial
bidirectional
data
link
according
to
the
IEEE802.3
standard
to
a
programmable
logic
circuit
FPGA_M
12,
which
is
up
to
approximately
10
m
away,
in
any
desired
module
2,
for
example
in
the
electrical
cabinet
or
module
8,
in
the
electrical
discharge
machine
4
.
Der
Bereich
TX,
RX,
der
mit
Bezugszeichen
13
bis
21
versehen
ist,
stellt
die
serielle
bidirektionale
Datenverbindung
nach
dem
Vorbild
IEEE802.3
zu
einer
bis
etwa
10m
entfernten
Programmierbaren
Logikschaltung
FPGA_M
12
in
einem
beliebigen
Modul
2,
bspw.
im
Elektroschrank
oder
Modul
8,
in
der
Funkenerosionsmaschine
4
dar.
EuroPat v2
It
emerges
from
the
above
discussion
of
the
embodiments
that,
in
some
embodiments,
a
known
serial
data
link,
for
example
ETHERNET,
published
in
IEEE802.3,
is
expanded
for
the
purpose
of
directly
transmitting
random
events
without
having
to
carry
out
synchronization
with
a
clock
signal
or
having
to
wait
for
a
cyclical
transmission
time.
Aus
der
obigen
Diskussion
der
Ausführungsformen
ergibt
sich,
dass
bei
manchen
Ausführungsformen
eine
bekannte
serielle
Datenverbindung
wie
beispielsweise
ETHERNET,
veröffentlicht
in
lEEE802.3,
zur
direkten
Übermittlung
von
zufälligen
Ereignissen,
ohne
die
Synchronisation
mit
einem
Taktsignal
vornehmen
zu
müssen
oder
einen
zyklischen
Sendezeitpunkt
abwarten
zu
müssen,
erweitert
wird.
EuroPat v2
Consequently,
several
individual
modes
are
divided
into
a
serial
module
data
link
in
the
manner
of
a
bus,
whereby
in
turn
the
type
specification
or
type
assessment,
which
is
performed
within
the
module
35
or
40
by
an
assessment
unit
36,
defines
which
data
the
data
bits
contain
from
which
it
follows
(implicitly)
whether
the
respective
module
processes
a
data
packet.
Somit
teilen
sich
mehrere
Einzelmodule
eine
serielle
Moduldatenverbindung
in
Art
eines
Busses,
wobei
wiederum
die
Typvorgabe
bzw.
Typauswertung,
die
innerhalb
des
Modules
35
bzw.
40
von
einer
Auswerteeinheit
36
durchgeführt
wird,
entscheidet,
welche
Daten
die
Datenbits
enthalten,
woraus
(implizit)
folgt,
ob
das
jeweilige
Modul
ein
Datenpaket
verwertet.
EuroPat v2