Translation of "Serial parts" in German
Thus
further
serial
parts
may
be
used
for
the
special
application
purpose.
Es
können
somit
weitere
Serienteile
für
den
speziellen
Einsatzzweck
genutzt
werden.
EuroPat v2
Our
clamping
fixtures
for
automated
welding
of
easier
serial
parts
have
a
manual
operation.
Unsere
Spannvorrichtungen
zum
automatisierten
Schweißen
einfacher
Serienteile
verfügen
über
eine
manuelle
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Supplier
guarantees
continuous
traceability
for
serial
parts.
Darüber
hinaus
garantiert
der
Lieferant
eine
durchgängige
Rückverfolgbarkeit
der
Serienteile.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assign
already
existing
serial
numbers
to
parts.
Sie
können
Teilen
auch
bereits
existierende
Seriennummern
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Extremely
precise
individual
and
serial
parts
are
manufactured
in
modern
production
facilities.
In
modernen
Fertigungsanlagen
werden
hoch
präzise
Einzel-
und
Serienteile
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
customers
high
quality
serial
parts.
Wir
bieten
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
Serienteile.
CCAligned v1
Thanks
to
the
accurate
repetition
the
unit
is
ideal
for
serial
parts.
Dank
hoher
Wiederholgenauigkeit
ist
die
Anlage
ideal
für
Serienteile.
ParaCrawl v7.1
Serial
numbers
of
parts
can
be
replaced.
Seriennummern
von
Teilen
können
Sie
austauschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
adjusted
to
the
individual
assembly
of
single
and
serial
parts.
Er
ist
abgestimmt
auf
die
individuelle
Fertigung
von
Einzel-
und
Serienteilen.
ParaCrawl v7.1
Development
test
stands
and
environmental
simulations
are
used
to
test
the
function
and
robustness
of
prototype
and
serial
parts.
Mit
Entwicklungsprüfständen
und
Umweltsimulationen
werden
die
ersten
Muster-
und
Serienteile
auf
ihre
Funktion
und
Robustheit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
A
very
promising
application
of
this
technique
is
the
production
of
serial
parts
made
of
SSN
for
the
automobile
industry.
Eine
besonders
erfolgversprechende
Anwendung
dieses
Verfahrens
ist
die
Herstellung
von
Serienteilen
aus
SSN
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Subcontractors
for
serial
parts
must
be
ISO/TS
16949
and
DIN
EN
ISO
14001
certified.
Subunternehmer
von
Serienteilen
müssen
nach
ISO/TS
16949
und
DIN
EN
ISO
14001
zertifiziert
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
clear
identification
of
parts,
serial
numbers
are
used
that
belong
to
the
master
files
of
serial
number
management.
Zur
eindeutigen
Kennzeichnung
von
Teilen
werden
Seriennummern
verwendet,
die
zu
den
Stammdaten
der
Seriennummernverwaltung
zählen.
ParaCrawl v7.1
All
devices
are
subject
to
inspection
asset
forth
in
the
QS
handbook,
and
enable
the
supply
of
serial
parts
subject
to
documentation.
Alle
Geräte
unterliegen
der
im
QS-Handbuch
festgeschriebenen
Kontrolle
und
ermöglichen
die
Lieferung
von
dokumentationspflichtigen
Serienteilen.
CCAligned v1
We
produce
individual
or
serial
parts,
as
well
as
complete
machine
components
according
to
your
drawings,
samples
or
your
specifications.
Wir
fertigen
Einzelteile,
Serienteile
und
komplette
Maschinenkomponenten
nach
Ihren
Zeichnungen,
Mustern
oder
Angaben.
CCAligned v1
We
spray
functional
coatings
on
single
or
serial
parts
and
reshape
worn
out
or
defectively
produced
components.
Wir
bringen
Funktionsbeschichtungen
auf
Einzel-
oder
Serienteile
auf
und
rekonturieren
abgenutzte
oder
falsch
produzierte
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
For
serial
parts
the
Supplier
warrants
that
this
capacity
+15%
is
available
for
AMTEK.
Der
Lieferant
ge-währleistet,
dass
AMTEK
diese
Kapazität
+15%
bei
Serienteilen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
For
serial
parts
the
Supplier
warrants
that
this
capacity
+15%
is
available
for
August
Kuepper.
Der
Lieferant
gewährleistet,
dass
August
Kuepper
diese
Kapazität
+15%
bei
Serienteilen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Our
fields
of
interest
are
the
medium
serial
production
of
parts,
sub-assemblies,
or
assemblies
within
the
scope
of
the
production
program.
Das
Interessengebiet
sind
mittelgroße
Serienfertigung
der
Teile,
Unterbaugruppen,
oder
Baugruppen
im
Rahmen
der
Fertigungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
tunnels
and
arches
can
be
formed
with
a
combination
of
serial
and
custom
parts.
Tunnel
und
Gewölbe
unterschiedlichster
Art
werden
mit
einer
Kombination
aus
Serienteilen
und
Sonderteilen
geschalt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
significant
time
savings,
rationalisation
and
quality
improvements
are
possible
in
the
machining
of
serial
parts
on
CNC
machining
centers.
Somit
sind
bei
der
Bearbeitung
von
Serienteilen
auf
CNC-Bearbeitungszentren
erhebliche
Zeiteinsparungen,
Rationalisierungen
und
Qualitätsverbesserungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
field
is
used
to
output
only
the
serial
numbers
of
parts
not
returned.
Mit
dem
Feld
geben
Sie
nur
die
Seriennummern
der
Teile
aus,
die
nicht
zurückgeliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
4-
After
the
control
and
approval
of
first
parts,
serial
production
starts.
Nach
dem
Kontrollieren
und
Genehmigen
der
ersten
Teile
der
jeden
Serie
Produktionsmenge
wird
zur
Serieproduktion
angefangen.
ParaCrawl v7.1
These
high-speed
machining
systems
are
mainly
used
in
the
automotive
industry
for
the
machining
of
serial
parts
requiring
a
high
level
of
precision.
Diese
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungssysteme
werden
vor
allem
in
der
Automobilindustrie
für
die
Zerspanung
von
Serienteilen
mit
besonders
hohen
Präzisionsanforderungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
shall
not
be
obligated
to
supply
spare
parts
for
the
serial
parts
at
an
offer
price
after
expiry
of
the
serial
delivery.
Insbesondere
sind
wir
nicht
verpflichtet
nach
Auslauf
der
Serienbelieferung
weiter
zum
Angebotspreis
der
Serienteile
Ersatzteile
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
As
a
coating
company
certified
by
DIN
EN
ISO
and
VDA,
Impreglon
guarantees
optimal,
reproducible
quality
-
whether
of
machine
components
or
serial
parts.
Als
DIN
EN
ISO-
und
VDA-zertifizierter
Beschichter
garantiert
Impreglon
optimale,
reproduzierbare
Qualität
-
egal,
ob
es
sich
um
einzelne
Maschinenkomponenten
oder
Serienteile
handelt.
ParaCrawl v7.1
On
our
modern
3
and
5-axis
CNC
machining
centers
we
manufacture
simple
and
complex
single
parts
and
serial
parts.
Wir
fertigen
für
Sie
auf
unseren
modernen
3-
und
5-
Achs
CNC-Bearbeitungszentren
einfache
und
komplexe
Einzelteile
bis
hin
zu
Serienteilen.
ParaCrawl v7.1