Translation of "Serial release" in German
In
a
second
read-out
cycle
Z2,
which
encompasses
the
clock
pulse
periods
TPLl'
and
n-1
further
clock
pulse
periods,
a
second
serial
release
of
all
sensor
signals
of
the
image
sensor
1
occurs,
whereby
the
signals
S1(n-1)
to
S1
and
again
S1n
and
S1(n-1)
appear
at
5a.
In
einem
zweiten
Auslesezyklus
Z2,
der
die
Taktperiode
TPL1'
und
n-1
weitere
Taktperioden
umfaßt,
erfolgt
eine
zweite
serielle
Ausgabe
aller
Sensorsignale
des
Bildsensors
1,
wobei
die
Signale
S1(n-1)
bis
S1
und
wieder
S1n
und
Sl(n-1)
an
5a
auftreten.
EuroPat v2
In
a
second
read-out
cycle
Z2,
which
encompasses
the
clock
pulse
periods
TPL1'
and
n-1
further
clock
pulse
periods
there
proceeds
a
second
serial
release
of
all
sensor
signals
of
the
image
sensor
1,
whereby
the
signals
S1(n-1)
through
S1
and
again
S1n
and
S1(n-1)
appear
at
5a.
In
einem
zweiten
Auslesezyklus
Z2,
der
die
Taktperiode
TPL1'
und
n-1
weitere
Taktperioden
umfaßt,
erfolgt
eine
zweite
serielle
Ausgabe
aller
Sensorsignale
des
Bildsensors
1,
wobei
die
Signale
S1(n-1)
bis
S1
und
wieder
S1n
und
S1(n-1)
an
5a
auftreten.
EuroPat v2
Hyundai
i10:
review,
characteristics,
photo
Initiative
for
serial
release
of
Hyundai
i10
was
the
state
program
which
is
designed
for
increasing
interest
potrebitet...
Hyundai
i10:
die
Übersicht,
die
Charakteristik,
das
Foto
Initiative
für
die
Serienausgabe
Hyundai
i10
wurde
das
staatliche
Programm,
das
darauf
berechnet
ist,
das
Interesse
potrebitel
zu
vergrößern...
ParaCrawl v7.1
The
state
program
which
is
designed
for
increasing
interest
of
consumers
in
new
cars
became
an
initiative
for
serial
release
of
Hyundai
i10.
Initiative
für
die
Serienausgabe
Hyundai
i10
wurde
das
staatliche
Programm,
das
darauf
berechnet
ist,
das
Interesse
der
Konsumenten
für
die
neuen
Autos
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Their
first
tape,
Portrait
Of
A
Serial
Killa,
was
released
in
1992.
Ihr
erstes
Album
hieß
Portrait
Of
A
Serial
Killa
und
wurde
1992
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Their
first
tape,
"Portrait
Of
A
Serial
Killa",
was
released
in
1992.
Ihr
erstes
Album
hieß
"Portrait
Of
A
Serial
Killa"
und
wurde
1992
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
notify
the
Commission,
before
the
end
of
the
fourth
month
following
each
annual
quota
period,
of
the
quantities,
in
kilograms,
under
each
serial
number
actually
released
for
free
circulation
under
this
Regulation
in
the
period
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
vor
Ablauf
des
vierten
auf
den
jeweiligen
jährlichen
Kontingentszeitraum
folgenden
Monats
die
in
dem
betreffenden
Zeitraum
für
die
laufende
Nummer
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
tatsächlich
in
den
freien
Verkehr
gebrachten
Mengen,
ausgedrückt
in
Kilogramm.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission,
before
the
end
of
the
fourth
month
following
each
annual
quota
period,
of
the
quantities,
in
kilograms,
under
each
serial
number
actually
released
into
free
circulation
under
this
Regulation
in
the
period
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
vor
Ablauf
des
vierten
auf
den
jeweiligen
jährlichen
Kontingentszeitraum
folgenden
Monats
die
in
dem
betreffenden
Zeitraum
für
jede
laufende
Nummer
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
in
den
freien
Verkehr
gebrachten
Mengen,
ausgedrückt
in
Kilogramm.
DGT v2019
The
music
from
this
serial
was
released
as
part
of
Doctor
Who:
Devils'
Planets
–
The
Music
of
Tristram
Cary
in
2003.
Der
Soundtrack
zum
Serial
von
Tristram
Cary
erschien
erstmals
am
1.
September
2003
als
Teil
des
Doctor
Who:
Devils'
Planets
–
The
Music
of
Tristram
Cary
Sets.
WikiMatrix v1
In
a
first
read-out
cycle
Z1,
which
encompasses
the
clock
pulse
periods
with
TPLl
to
TPLn,
the
sensor
signals
S1n
through
S1
and
again
S1n
are
released
serially
at
the
output
5a.
In
einem
ersten
Auslesezyklus
Z1,
der
die
Taktperioden
mit
TPL1
bis
TPLn
umfaßt,
werden
also
die
Sensorsignale
S1n
bis
S1
und
wieder
S1n
am
Ausgang
5a
seriell
ausgegeben.
EuroPat v2
In
a
first
readout
cycle
Z1
which
encompasses
the
clock
pulse
periods
TPL1
through
TPLn,
therefore,
the
sensor
signals
S1n
through
S1
and
again
S1n
are
released
serially
at
the
output
5a.
In
einem
ersten
Auslesezyklus
Z1,
der
die
Taktperioden
TPL1
bis
TPLn
umfaßt,
werden
also
die
Sensorsignale
S1n
bis
S1
und
wieder
S1n
am
Ausgang
5a
seriell
ausgegeben.
EuroPat v2
The
serial
was
re-released
on
30
September
1953,
under
the
new
title
Return
of
Captain
America,
between
the
first
runs
of
Canadian
Mounties
vs.
Atomic
Invaders
and
Trader
Tom
of
the
China
Seas.
Das
Serial
wurde
ab
dem
30.
September
1953
unter
dem
Titel
Return
of
Captain
America
erneut
in
den
Verleih
gebracht
und
jeweils
zwischen
Episoden
der
neuen
Serials
Canadian
Mounties
vs.
Atomic
Invaders
und
Trader
Tom
of
the
China
Seas
aufgeführt.
WikiMatrix v1