Translation of "Series connection" in German
When
the
transistor
Tv
is
blocked,
they
bridge
the
series
connection
formed
by
the
voltage
source
and
transistor.
Bei
gesperrtem
Transister
Tv
überbrücken
sie
die
Reihenschaltung
aus
Spannungsquelle
und
Transistor.
EuroPat v2
For
temperature
compensation
a
diode
can
be
provided
in
a
series
connection.
Zur
Temperaturkompensation
kann
eine
Diode
in
Reihe
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
aforementioned
resistance
is
the
series
connection
of
the
winding
and
the
mains
resistance.
Der
genannte
Widerstand
ist
die
Serienschaltung
von
Wicklungs-
und
Netzwiderstand.
EuroPat v2
Series-connection
of
such
cells
means
high
voltage
and
a
relatively
low
current.
Die
Reihenschaltung
solcher
Zellen
ergibt
hohe
Spannungen
und
relativ
geringe
Ströme.
EuroPat v2
This
connection
also
provides
a
series
connection
to
the
adjacent
module.
Durch
diese
Verbindung
erfolgt
gleichzeitig
die
Serieschaltung
mit
dem
benachbarten
Modul.
EuroPat v2
Of
course,
in
the
series
connection
of
FIG.
Selbstverständlich
lassen
sich
in
der
Serieschaltung
der
Fig.
EuroPat v2
This
eliminates
the
direct
series
connection
of
the
diodes.
Dadurch
ist
die
unmittelbare
Reihenschaltung
der
Dioden
aufgehoben.
EuroPat v2
However,
it
could
be
carried
out
just
as
well
by
a
simple
series
connection
of
potential-free
voltage
sources.
Sie
könnte
aber
auch
genausogut
durch
einfache
Serienschaltung
von
potentialfreien
Spannungsquellen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
this
series
connection,
the
voltages
produced
by
the
individual
coils
are
added.
Durch
diese
Serieschaltung
werden
die
Spannungen
der
einzelnen
Spulen
addiert.
EuroPat v2
The
overall
resistance
of
the
two
magnet
coils
3
(series
connection)
is
about
50
ohms.
Der
Gesamtwiderstand
beider
Magnetspulen
3
(Reihenschaltung)
beträgt
ca.
50
Ohm.
EuroPat v2
The
same
is
also
true
for
a
series
connection
of
two
or
more
loudspeaker
boxes.
Entsprechendes
gilt
für
eine
Reihenschaltung
von
zweien
oder
mehreren
Lautsprecherboxen.
EuroPat v2
Series
connection
may
be
used
in
this
case
for
voltage
and/or
redundancy
reasons.
Die
Serieschaltung
kann
dabei
aus
Spannungs-
und/oder
Redundanzgründen
erfolgen.
EuroPat v2
The
power
supply
voltage
is
then
parallel
to
the
series
connection
of
load
and
shunt.
Die
Versorgungsspannung
liegt
parallel
zur
Reihenschaltung
von
Last
und
Shunt.
EuroPat v2
Another
possibility
would
be
the
series
connection
of
two
stages
with
a
connecting
pipeline
without
an
intercooler.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Hintereinanderschaltung
zweier
Stufen
mit
verbindender
Rohrleitung
ohne
Zwischenkühler.
EuroPat v2
By
means
of
a
series
connection
of
several
block-shaped
heat
exchanger
elements,
a
low
overall
height
of
the
collecting
pipes
is
achieved.
Durch
Hintereinanderschaltung
mehrerer
blockförmiger
Wärmetauscherelemente
soll
eine
niedrige
Bauhöhe
der
Sammelleitungen
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
series
connection
is
connected
between
poles
VDD
and
GND
of
a
supply
voltage
source.
Diese
Reihenschaltung
ist
zwischen
die
beiden
Pole
VDD
und
GND
einer
Versorgungsspannungsquelle
geschaltet.
EuroPat v2
In
practice,
however,
series
connection
will
have
significant
additional
advantages.
In
der
Praxis
bringt
jedoch
die
Serienschaltung
erhebliche
zusätzliche
Vorteile.
EuroPat v2
Due
to
this
arrangement,
the
series
connection
of
two
flue
gas
filters
can
be
omitted.
Aufgrund
dieser
Anordnung
kann
auf
die
Hintereinanderschaltung
von
zwei
Rauchgasfiltern
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
basic
advantages
of
the
series
connection
of
all
of
the
emergency
stop
switches
is
retained.
Dabei
bleiben
die
grundsätzlichen
Vorteile
der
Reihenschaltung
sämtlicher
Not-Aus-Schalter
erhalten.
EuroPat v2
This
series
connection
is
fed
from
an
operating
voltage.
Diese
Reihenschaltung
wird
von
einer
Betriebsspannung
gespeist.
EuroPat v2
The
second
converter
stages
are
connected
to
each
other
at
the
alternating
current
outputs
with
the
aid
of
a
series
connection.
Die
zweiten
Teilumrichter
sind
an
ihren
wechselstromseitigen
Ausgängen
über
eine
Reihenschaltung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
However,
such
a
coil
consists
of
a
series
connection
of
coils
and
capacitances.
Eine
derartige
Spule
besteht
jedoch
aus
einer
Reihenschaltung
von
Spulen
und
Kapazitäten.
EuroPat v2
Parallel
or
series
connection,
as
well
as
bridging
for
the
generation
of
bipolar
voltages
are
possible.
Parallel-
oder
Serienschaltung,
sowie
Brückenschaltung
zur
Erzeugung
bipolarer
Spannungen
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
series
connection
then
makes
60
turns.
Die
Reihenschaltung
ergibt
dann
60
Windungen.
ParaCrawl v7.1
The
housings
can
be
installed
in
a
parallel
or
series
connection.
Sie
können
parallel
oder
in
einer
Reihe
montiert
werben,
Bedarfsabhängig.
ParaCrawl v7.1
The
series
connection
of
the
rectifiers
4
on
the
output
side
in
turn
enables
a
high
output
DC
voltage.
Die
ausgangsseitige
Serienschaltung
der
Gleichrichter
4
wiederum
ermöglicht
eine
hohe
Ausgangsgleichspannung.
EuroPat v2
Series
connection
of
the
telephone
line
for
one
pair
protected
.
Reihenschaltung
von
der
Telefonleitung
für
ein
Paar
geschützt
.
ParaCrawl v7.1