Translation of "Serious attention" in German
I
hope
that
the
Commission
will
pay
serious
attention
to
that.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
ernsthaft
ihre
Aufmerksamkeit
darauf
richten
wird.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
should
pay
very
serious
attention
to
their
objective
arguments.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
deren
objektiver
Argumentation
ernsthaft
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
These
proposals
deserve
the
serious
attention
of
the
Member
States
and
the
other
Community
Institutions.
Diese
Vorschläge
verdienen
die
ernsthafte
Aufmerksamkeit
der
Mitgliedstaaten
und
der
anderen
Gemeinschaftsinstitutionen.
Europarl v8
It
is
an
important
topic
which
requires
serious
attention.
Das
ist
ein
wichtiges
Thema,
mit
dem
man
sich
ernsthaft
auseinandersetzen
muss.
Europarl v8
Is
no
serious
attention
devoted
to
the
problems
of
poverty
and
to
ecological
security?
Wird
denn
der
Armutsproblematik
und
der
ökologischen
Sicherheit
keinerlei
seriöse
Aufmerksamkeit
zuteil?
Europarl v8
Nonetheless,
given
the
extent
of
its
destructive
potential,
it
warrants
serious
attention
by
policymakers.
Trotzdem
rechtfertigt
sie
angesichts
des
Ausmaßes
ihres
Zerstörungspotenzials
ernsthafte
Aufmerksamkeit
seitens
der
Politik.
News-Commentary v14
The
show
is
drawing
serious
attention
from
Western
mainstream
society.
Die
Show
zieht
die
Aufmerksamkeit
des
Großteils
der
westlichen
Gesellschaft
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Have
fun
with
the
app,
which
generates
serious
attention
:).
Viel
Spaß
mit
der
App,
die
seriös
Aufmerksamkeit
erzeugt
:).
CCAligned v1
Use
when
your
hair
needs
some
serious
attention.
Immer
dann
verwenden,
wenn
dein
Haar
besondere
Pflege
braucht.
ParaCrawl v7.1
Have
they
ever
paid
any
serious
attention
to
your
grievances?
Hat
sie
euren
Kümmernissen
jemals
ernstlich
Aufmerksamkeit
geschenkt?
ParaCrawl v7.1
I
was
only
paying
serious
attention
to
the
angels
and
their
guiding.
Meine
besondere
Aufmerksamkeit
lag
nur
bei
den
Engeln
und
ihrer
Führung.
ParaCrawl v7.1
So,
give
serious
attention
to
the
composition
or
ingredients
of
each
product.
Also,
geben
ernsthafte
Aufmerksamkeit
auf
die
Zusammensetzung
oder
Bestandteile
eines
jeden
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Some
other
issues
mentioned
in
the
consultation
deserve
our
serious
attention.
Einige
andere
Fragen,
die
im
Rahmen
der
Konsultation
angesprochen
wurden,
verdienen
unsere
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
Europarl v8