Translation of "Serious matter" in German
We
are
being
called
upon
to
deal
with
a
most
serious
matter.
Wir
sind
aufgefordert,
uns
mit
einem
sehr
ernsten
Thema
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
This
is
a
really
serious
matter.
Dies
ist
eine
wirklich
ernste
Angelegenheit.
Europarl v8
Again,
this
is
a
serious
matter
for
consideration
by
the
governments
of
the
Member
States,
and
finance
for
these
measures
would
be
a
good
investment
on
the
part
of
the
EU.
Auch
hiermit
sollten
sich
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
ernsthaft
auseinandersetzen.
Europarl v8
This
is,
of
course,
a
very
serious
matter.
Das
ist
natürlich
eine
sehr
ernsthafte
Angelegenheit.
Europarl v8
We
are
talking
about
an
extremely
serious
matter.
Wir
sprechen
über
eine
äußerst
ernste
Angelegenheit.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
very
serious
matter...
Herr
Präsident,
dies
ist
eine
ernste
Sache...
Europarl v8
This
is
a
very
serious
matter
that
we
are
dealing
with
today.
Wir
beschäftigen
uns
heute
mit
einer
sehr
ernsten
Angelegenheit.
Europarl v8
However,
it
is
a
serious
matter.
Es
handelt
sich
jedoch
um
eine
ernste
Angelegenheit.
Europarl v8
I
think
that
this
is
quite
a
serious
matter.
Ich
glaube,
das
Thema
ist
ziemlich
ernst.
Europarl v8
So
it
is
a
serious
matter
for
them.
Das
ist
eine
ernste
Angelegenheit
für
sie.
Europarl v8
On
this
issue,
the
European
Parliament
is
forfeiting
the
perspective
of
the
people,
and
that
is
a
serious
matter.
Hier
verliert
das
Europäische
Parlament
seine
Bürgernähe,
was
eine
ernste
Angelegenheit
ist.
Europarl v8
It
is
a
serious
matter
and
we
shall
look
into
it.
Das
ist
eine
ernste
Angelegenheit,
die
wir
prüfen
werden.
Europarl v8
At
this
point,
I
would
draw
your
attention
to
a
very
serious
matter.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
eine
sehr
ernste
Angelegenheit
lenken.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
very
serious
matter.
Herr
Präsident,
hier
geht
es
um
eine
sehr
ernsthafte
Sache.
Europarl v8
I
hope
that
fellow
MEPs
will
give
this
matter
serious
thought.
Hoffentlich
werden
die
Kolleginnen
und
Kollegen
ernsthaft
darüber
nachdenken.
Europarl v8
This
is
such
a
serious
matter
that
I
do
not
wish
to
gloss
over
it.
Die
Angelegenheit
ist
derart
ernst,
dass
ich
nicht
stillschweigend
darüber
hinweggehen
kann.
Europarl v8