Translation of "Serious mistake" in German

I think this would be a serious mistake.
Ich glaube, daß dies ein schwerwiegender Fehler ist.
Europarl v8

I think that would be a serious mistake.
Ich denke, das wäre ein großer Fehler.
Europarl v8

To ignore Libya and the Maghreb would truly be a very serious mistake.
Libyen und den Maghreb zu ignorieren, wäre wirklich ein sehr schwerwiegender Fehler.
Europarl v8

We see that as a serious mistake.
Wir halten das für einen schwerwiegenden Fehler.
Europarl v8

I think, on the contrary, that we have made a serious mistake.
Meiner Meinung nach haben wir im Gegenteil einen schweren Fehler begangen.
Europarl v8

I consider this to be a serious mistake.
Ich halte dies für einen gravierenden Fehler.
Europarl v8

I ask that this serious mistake be corrected.
Ich bitte, diesen großen Fehler zu korrigieren.
Europarl v8

I think Parliament has made a very serious mistake today.
Ich glaube, das Parlament hat heute einen schweren Fehler begangen.
Europarl v8

The Constitution also sets out the measures that we should take, and so it would be a serious mistake to consign women’s issues to the field of social policy.
Deshalb ist es ein großer Fehler, die Frauen im sozialpolitischen Bereich abzudrängen.
Europarl v8

This is a serious mistake which we will have to pay for.
Das war ein schwerer Fehler, für den wir bezahlen müssen.
Europarl v8

I made a serious mistake on the test.
Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.
Tatoeba v2021-03-10

Attacking Libya was a serious mistake.
Libyen anzugreifen war ein schwerer Fehler.
Tatoeba v2021-03-10

In fact, doing so could be a serious mistake.
Dies könnte allerdings ein schwerer Fehler sein.
News-Commentary v14

It was a serious mistake to bring the Mare Nostrum operation to an end.
Die Mission Mare Nostrum einzustellen war ein schwerer Fehler.
TildeMODEL v2018

You'll be making a serious mistake if you pursue this, professor.
Sie begehen einen großen Fehler, wenn Sie hier weiterbohren, Professor.
OpenSubtitles v2018

You made a serious mistake, Kelly.
Du hast einen schweren Fehler begangen.
OpenSubtitles v2018

The Greek Government didn't do that and it was a serious mistake.
Das hat die griechische Regierung nicht getan und das war ein schwerwiegender Fehler.
TildeMODEL v2018

To do so would be a serious political mistake.
Das wäre ein schwerer politischer Fehler.
TildeMODEL v2018

I made a serious mistake, Yes.
Ich habe einen gravierenden Fehler gemacht, ja.
OpenSubtitles v2018

You're making a serious mistake, lady.
Sie machen einen ernsten Fehler, Lady.
OpenSubtitles v2018

And you've just made a very serious mistake.
Und ihr habt einen großen Fehler gemacht.
OpenSubtitles v2018

That was a serious mistake, dude.
Das war ein schwerwiegender Fehler, Kumpel.
OpenSubtitles v2018

My boy, you're making one very serious mistake.
Mein Junge, du machst einen sehr großen Fehler.
OpenSubtitles v2018

You made a serious mistake.
Du hast einen schweren Fehler begangen.
OpenSubtitles v2018