Translation of "Serious repercussions" in German
However,
its
success
is
unfortunately
having
very
serious
repercussions
for
another
sector,
the
livestock
sector.
Sein
Erfolg
hat
jedoch
gravierende
Folgen
für
einen
anderen
Sektor,
den
Tierhaltungssektor.
Europarl v8
It
is
obvious
that
such
tension
can
have
serious
repercussions.
Es
ist
klar,
daß
diese
Spannungen
sehr
negative
Auswirkungen
haben
können.
Europarl v8
Air
pollution
has
serious
adverse
financial
repercussions.
Luftverschmutzung
hat
auch
gravierend
negative
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
A
broad
show
of
force
would
have
serious,
mainly
regional
repercussions.
Eine
weit
verbreitete
Gewalttätigkeit
hätte
schwerwiegende,
vor
allem
regionale
Auswirkungen.
Europarl v8
New
information
and
communications
technology
do
indeed
have
serious
repercussions
on
teaching
methodology.
Tatsächlich
haben
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Unterrichtsmethoden.
Europarl v8
The
collapse
has
had
serious
repercussions
for
the
economy
of
FYROM.
Dieser
Zusammenbruch
hatte
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
der
ehemaligen
Jugoslawischen
Republik
Makedonien.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
a
finding
of
incompatibility
must
entail
a
risk
of
serious
economic
repercussions.
Zum
einen
muss
die
Unvereinbarkeitsfeststellung
eine
Gefahr
schwerwiegender
wirtschaftlicher
Auswirkungen
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
Failure
would
have
extremely
serious
repercussions
for
Europe.
Ein
Scheitern
hätte
für
die
Gemeinschaft
außerordentlich
schwerwiegende
Folgen.
EUbookshop v2
Our
next
actions
will
have
serious
repercussions.
Unsere
nächsten
Schritte
haben
ernste
Auswirkungen.
OpenSubtitles v2018
This
will,
in
turn,
effect
serious
repercussions.
Dies
wird
für
Europa
wiederum
schlimme
Rückwirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
advantages
nonetheless
are
solidified
by
some
serious
repercussions
if
used
poorly.
Diese
Vorteile
dennoch
werden
von
einigen
schwerwiegenden
Auswirkungen
gehärtetem
wenn
sie
unsachgemäß
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
can
have
serious
repercussions
for
their
health.
Die
Folgen
für
ihre
Gesundheit
können
dann
gravierend
sein.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
however
are
solidified
by
some
serious
repercussions
if
used
poorly.
Diese
Vorteile
dennoch
werden
von
einigen
wesentlichen
Auswirkungen
temperiert,
wenn
falsch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
these
well-kept
industry
and
government
secrets
can
have
serious
and
widespread
repercussions.
Tatsächlich
können
diese
gut
gehüteten
Industrie-
und
Regierungsgeheimnisse
gravierende
und
weit
reichende
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
Evidence
was
presented
to
demonstrate
serious
and
lasting
repercussions
on
living
conditions
and
the
economic
stability
of
the
region.
Die
schweren
und
dauerhaften
Auswirkungen
auf
die
Lebensbedingungen
und
die
wirtschaftliche
Stabilität
der
Region
wurden
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
was
no
clear
evidence
of
"serious
and
lasting
repercussions
on
living
conditions".
Zudem
konnten
„schwere
und
dauerhafte
Auswirkungen
auf
die
Lebensbedingungen“
nicht
eindeutig
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018